楔子
最近這幾天谴餐,我想說的一些話,會(huì)被別人“搶先發(fā)言”呆抑。今天又看到當(dāng)說起上海岂嗓,到底在說什么,從題目到內(nèi)容第一段鹊碍,發(fā)現(xiàn)摄闸,我又要有話說了善镰。在上海這么多年,有些話就是我這幾天構(gòu)思后想去說的年枕。
上海
“上海這個(gè)城市炫欺,號(hào)稱中國“最大”的城市。到底有多大熏兄?”這是我回家鄉(xiāng)品洛,同學(xué)還有朋友經(jīng)常問的問題。而且上海還在不停的發(fā)展摩桶,還在“變”多大桥状?
碰到這個(gè)時(shí)候,我一般會(huì)回答:“你把XXX區(qū)硝清、XXX區(qū)辅斟、XXX區(qū)以及XXX區(qū)的一部分加起來。然后中間都填滿了房子和道路芦拿。就是上海了士飒。”我說的這幾個(gè)區(qū)都是我們家鄉(xiāng)最主要的也是面積最大的3個(gè)區(qū)蔗崎。這時(shí)候酵幕,他們一般都發(fā)出驚奇,原來這么大啊缓苛。
我曾經(jīng)帶我的高中同學(xué)芳撒,去游覽一些上海不光鮮的地方。那種殘破的屋子未桥,一些留著臭水的街道笔刹,各種散亂的人群。我在上海的10年現(xiàn)在這些地方在逐漸消失冬耿。雖然時(shí)間久了些舌菜,但該整理的地方,都在有序的整理淆党。
上海人
其實(shí)在我眼里上海人分為幾種酷师。不過也要按照何種標(biāo)準(zhǔn)去評(píng)判。按年齡評(píng)判染乌,則是:年輕人山孔,中年人,老年人荷憋。噗台颠,這不是廢話嘛。但我為何這么說?這就是上海的發(fā)展歷史造就了這三代人的一個(gè)迥異串前。
20歲出頭我到上海瘫里,以我的年齡,讓我接觸的大部分都是上海的年輕人荡碾。但有機(jī)會(huì)也接觸到了一些上海的老人谨读。從看大門的,到離退休的坛吁。這些上海的老人收入真的不高劳殖,2004年的時(shí)候,他們差不多才只有700塊拨脉。有些收入不高哆姻,才去給一些地方看大門增加收入。有個(gè)老伯看我剛來上海玫膀,就指點(diǎn)我地方怎么走矛缨,去哪里買早點(diǎn)吃。
我很“幸運(yùn)”的是帖旨,在剛?cè)肷虾5臅r(shí)候箕昭,沒有接觸到上海的中年人,特別是老城區(qū)的上海中年人碉就。所以我對(duì)上海人的印象一直都很好盟广。
我曾經(jīng)在37路終點(diǎn)站碰到過這么一個(gè)情景闷串。大家都在排隊(duì)上車瓮钥,一個(gè)中年男子,插隊(duì)到了一個(gè)中年婦女前面烹吵,然后這個(gè)婦女就用普通話說:“不守規(guī)矩碉熄,肯定是外地豬±甙危”然后該男子回頭用上海話和這名婦女爭吵起來锈津,我不懂上海話。不過趕快上車才是硬道理凉蜂。
回到宿舍琼梆,我找到我那位“土著”且“純種”上海人的同事問他,怎么會(huì)有這種人窿吩?他給我說:“碰到這種人茎杂,特別這個(gè)年齡段的女人,你就不要理就是了纫雁,我們這些年輕人煌往,見了都躲的≡埃”
他懶得說原因刽脖,上海人那么多羞海,我可以問別人啊。一起工作的上海同事那么多曲管。問胖胖的上海同事老繆却邓,他說:“這些中年人特別中年婦女,都是經(jīng)歷過70~80年代上海最好的時(shí)期的院水∩暧龋看誰都高人一等,就是看上海的‘鄉(xiāng)下’衙耕,都瞧不起昧穿,在他們眼里除了他們,就是‘外地豬’和‘鄉(xiāng)下豬’兩種橙喘。其實(shí)這種人沒多少的时鸵。”我問老繆:“我另一個(gè)上海朋友說見了就躲厅瞎,你怎么看饰潜?”,老繆說和簸,“其實(shí)也沒那么夸張彭雾,這種散發(fā)著生人勿近的中年人,其實(shí)很好認(rèn)的锁保∈碓停”
但上海中年人這么多,都這樣爽柒?哪怕未必吴菠!只不過被一些片面的惡心人的場(chǎng)景再加上外部宣傳給誤解了。就算用腳趾頭想浩村,都是不可能的做葵,上海這么大,要是這種“趾高氣揚(yáng)”的人這么多心墅,這個(gè)年齡段的人都這樣酿矢,那上海早就變的大亂了!其實(shí)上海有現(xiàn)在這個(gè)規(guī)模怎燥,成為世界都知名的城市 瘫筐,大部分就是這些中年人的功績。
我在閔行區(qū)住的時(shí)候刺覆,我的房東就是一個(gè)中年人严肪。看他的精氣神就知道,健談驳糯,勤奮篇梭,性格開朗,他以前是干電工的酝枢。我請(qǐng)他吃過幾次飯恬偷,談的很開心。我持續(xù)問了我對(duì)于上海中年人帘睦、中年婦女狀況的疑惑袍患。他就給我解釋了諸如為什么上海“小男人”小氣竣付?為什么我奇怪的某些上海婦女瞧不起“外地豬”诡延、“鄉(xiāng)下豬”?總體來說他說的細(xì)節(jié)很多古胆,而且還有不少故事肆良。不過核心原因來講,其實(shí)和老繆講的大同小異逸绎。
在蘭州路散步惹恃,看到旁邊有個(gè)老太太唱戲,一個(gè)比她稍年輕的棺牧,在拉胡琴巫糙。老太太唱得是越劇還是滬劇,我聽不懂颊乘,但這份恬淡的情景参淹,看著就很溫馨。
在普陀區(qū)疲牵,看到好多人在下象棋承二。噢榆鼠!我自以為我下象棋蠻好的纲爸,網(wǎng)上下棋也勝率蠻高,但跟這幫上海大老爺們下棋妆够,幾下我感覺算了识啦,上海這邊象棋的水太深,我玩不了神妹。
多接觸些上海人發(fā)現(xiàn)上海這個(gè)城市颓哮,真的很有趣。
上海話
上海話的神奇鸵荠,其實(shí)全國都有耳聞冕茅,畢竟是大城市嘛。在來上海之前,我在浙江待過一年姨伤,浙江的慈溪哨坪、余姚、還有寧波乍楚,在浙江待的期間当编,寧波待的時(shí)間最長。浙江話……就不多說了徒溪,每個(gè)地方的都不一樣忿偷,就余姚和慈溪這么近的地方,我在慈溪住的能聽懂一點(diǎn)慈溪話臊泌,跑到余姚瞬間我就凌亂了鲤桥。特別寧波話,讓我北方人無法直視渠概。但語言就是這樣芜壁,有群體在說,交流就不成問題高氮。
我在楊浦待著的時(shí)候慧妄,聽到的上海話。噢剪芍,哇哦塞淹。虧得我在寧波待過,怎么這么像寧波話罪裹?我是聽不懂說什么饱普,但就像聽唱歌一樣,你聽不懂歌詞状共,怎么也能聽懂一點(diǎn)調(diào)調(diào)吧套耕。回頭一查峡继,果然是有很深的淵源冯袍。但我并不深究,而且也不打算學(xué)上海話碾牌。
不想學(xué)康愤,但并不代表真的不學(xué)“一點(diǎn)點(diǎn)”。因?yàn)槟承r(shí)候好奇心戰(zhàn)勝了一切舶吗。經(jīng)常路過的一個(gè)聯(lián)華超市分店征冷,每天都有個(gè)喇叭在不停的重復(fù):“聯(lián)華超市特價(jià),蒙牛牛奶XXX一箱誓琼,光明牛奶XXX一箱检激‰茸剑”每天都在說,每天都在說叔收,最后忍無可忍每庆,我就去問了錄音的那位阿姨。這下今穿,捅馬蜂窩了缤灵,上海婦女的七嘴八舌的性格,我一問蓝晒,旁邊的阿姨們就開始給那個(gè)我解釋啊腮出,好了,想學(xué)不會(huì)都難了芝薇。我學(xué)到的第一句上海話胚嘲,就是這么一套廣告詞。而且包括一系列發(fā)音洛二,上海話該怎么發(fā)音馋劈。
有些時(shí)候?qū)W習(xí),有興趣晾嘶、有需求才有動(dòng)力妓雾。興趣可以說第一大動(dòng)力了。一次和上面提到的舍友垒迂,那位“純種”且“土著”的上海人去買東西械姻,正好花了220多塊錢了。我突然感興趣了上海話怎么說數(shù)字的机断。就222這個(gè)數(shù)字為例楷拳,這位“純種”且“土著”的上海人室友就給我說了上海人說數(shù)字的一個(gè)習(xí)慣。尤其是在說222的時(shí)候吏奸,用的是一個(gè)基本廢棄的漢字:廿欢揖,上海話發(fā)音和標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音沒多少區(qū)別。上海222是這么說的奋蔚,兩百廿二她混。那瞬間吾輩就明白了,其實(shí)學(xué)方言旺拉,最難的不是那些發(fā)音習(xí)慣产上,這個(gè)習(xí)慣就好。麻煩的是一些地方化習(xí)慣用語和用字方式蛾狗,特別某些習(xí)慣用語,會(huì)和你家鄉(xiāng)話里面的同義慣用語沖突造成思維混亂仪媒。我記得我的家鄉(xiāng)話就在用一些古字沉桌,其實(shí)都稱為古字也不確切谢鹊,確切講是逐漸被淘汰的字,普通話早就不用了留凭,出了我們方圓200里就聽不到的佃扼。不管南北方,各種方言蔼夜,多少都會(huì)用一點(diǎn)兼耀。
老繆和小王在聊天。他們都是上海人求冷,就上海話聊天咯瘤运。但偶爾會(huì)蹦出幾個(gè)普通話詞。我很不解匠题,就“瞬間插入”拯坟,問,“我說你們?yōu)樯稌?huì)迸出幾個(gè)普通話的詞韭山?”小王就解釋道:“其實(shí)這也是上海話流失的地方郁季,我們這一代人,因?yàn)樯蠈W(xué)后钱磅,才學(xué)真正的上海話梦裂,有些詞其實(shí)是普通話先入為主的,后來學(xué)的上海話說老實(shí)話也不全盖淡,因?yàn)橛行┥г~塞琼,知道意思,但不知道上海話怎么說了禁舷。就用普通話彪杉。”老繆補(bǔ)充道:“其實(shí)牵咙,要想學(xué)也不難派近,就是去跟一些老頭老太太一起生活,慢慢就會(huì)了洁桌】释瑁”
在問過老繆和小王后,我咨詢過我那位舍友另凌,沒錯(cuò)谱轨!那位真正的“純種”且“土著”的上海人。他給我解釋:所謂的“上海話”吠谢,在他們眼里是“市區(qū)話”土童,他們上海每個(gè)地區(qū)的“方言”,都有我這個(gè)北方人無法理解的差別工坊。所以他上高中之后献汗,有老師專門教的敢订,才“真正學(xué)”上海話,或者稱之為“市區(qū)話”罢吃。我問過前臺(tái)的那位漂亮美眉楚午,還有其他人,大都情況類似尿招,他們系統(tǒng)的學(xué)上海話其實(shí)很晚矾柜。
BTW:那位前臺(tái)美眉說上海話非常好聽!這也是上海話最大的魅力就谜,聽不懂怪蔑,但當(dāng)聽歌了。