閱讀須知：
【這個故事的景設(shè)置在一個我虛構(gòu)的印度扁藕，沒有一件事是真的】
【卡納克在埃及常潮，我選擇其作為題目唯一的原因是因為讀起來很順口】
【大量印度神話隱喻】
【斷斷續(xù)續(xù)寫了很久吃度，每篇基本都有獨立的靈感來源须喂，本篇則是黑塞的《藝術(shù)家的生活》匹涮，我曾經(jīng)試圖從奈保爾的印度三部曲中尋找一些歷史素材天试，但最后全混成了一鍋粥（笑哭）】
【警告：本質(zhì)上是同性文學】
卡納克往事其三·印度行記
十月二十日
? 今天是登船的日子。我?guī)е且恍∠錇閿?shù)不多的行李趕到利物浦港口的時候然低，海面還籠罩在一片霧氣中喜每，停泊在港口的女王號由一艘退役軍艦改裝务唐，充其量只是一艘老舊的客貨兩運船，布蘭登一再向我道歉說他本可以找到更“符合我身份”的大船带兜，只要我再給他一周枫笛。但我終于從足足兩年令人窒息的境況中解脫，我要馬上彌補我浪費的時間刚照，不論是異味彌漫的漁船刑巧，還是擁擠無度的低等客船，甚至是途徑印度的疾馳的捕鯨船无畔，只要能帶我穿過這片海霧啊楚，到達布蘭登許諾過的充滿烈日、色彩浑彰、熱帶的動物和植物的大陸恭理，我都不吝為它的船票買單。
? 維修和補給耗去了不少時間郭变，船要到傍晚才出發(fā)颜价，我試圖和靠在船舷邊的大副交談，他大約三十五歲饵较，一副南方人的瘦長體格拍嵌，稻草金的頭發(fā)，皮膚被海上的烈日曬成麥子色循诉，襯托出格外明亮犀利的雙眼横辆。
? “我在這條航線上服務(wù)快十五年了，還沒有見過比現(xiàn)在更不適宜前往印度的時機茄猫”吩椋”他嚼著煙草，口齒不清地抱怨划纽。
? 我想他指的是去年開始的發(fā)生在印度的大起義脆侮，我們的報紙上形容為“一場司空見慣的土著的野蠻暴動”。大副在這句話后便轉(zhuǎn)進船艙回應(yīng)船長的呼喚勇劣，我未曾料到航程是這樣不順利靖避，總之，我再沒有找到機會請他詳細談?wù)勂鹆x的事情比默。
十二月一日
? 我在最后兩百海里的起伏中吐得天昏地暗幻捏，水手們不得不用擔架把我抬下船。多虧了熱帶即使在冬天也比歐洲溫暖的氣候命咐，我感覺自己恢復的很快篡九。
? 布蘭登的信幾乎和我同時到達這片大陸，他建議我從南向北開始我的觀光之旅醋奠，信中開列了許多非去不可的地名——“此外榛臼，為給你提供最大的便利伊佃，”我都能想象他寫下這些文字時蠟燭投臉上的溫暖的光芒，“不妨持信見見邁索爾邦的總督沛善『饺啵”
? 這位總督親自鎮(zhèn)壓了邁索爾中心最嚴重的叛亂，我在女王嘉獎的報道中見過他的照片路呜。
十二月二日
? 火車速度極慢無比迷捧，每天都穿過一些村莊和農(nóng)田。
? 我們剛剛到達邁索爾邦邊境胀葱，窗外是大片大片荒地，從邊緣留下隱約的犁痕可以知道這里曾是耕地笙蒙，土壤看起來濕潤蓬松抵屿，野草還未將其全部占領(lǐng)，向?qū)Ц嬖V我這里是大起義的戰(zhàn)場捅位，“卡迪普迪亞大捷轧葛，”他模仿著英文的發(fā)音，“你們是這么叫的艇搀∧虺叮”
? “那你們?nèi)绾畏Q呼呢？”我問他焰雕。
? “我們不給敗仗起名字衷笋，”這個一直有禮謙恭的印度人此時露出點微微的倨傲，幾乎就像一年前發(fā)動起義的他的同胞的樣子矩屁，“我們管光榮的勝仗叫做摩訶婆羅多戰(zhàn)爭辟宗，如果戰(zhàn)敗，我們不起名字吝秕〔雌辏”
十二月九日
火車不斷因缺少燃料而拋錨，我不得不一再寫信告知那位邁索爾總督我要推遲到達的時間烁峭。出發(fā)以來尚未收到他的回信容客，但愿是因為路途誤事。
? 這里的鐵路都是英國人在管理约郁，何以竟會這么窘迫缩挑？我問我的向?qū)В呀?jīng)習慣我不斷拋出的在他看來幼稚（他沒有明說棍现，但我能從他的神態(tài)中看出來）又想當然的問題调煎，他回答我說，這些鐵路的實際維護者是當?shù)氐拇蠊?/p>
? “邁索爾大公己肮，”他猶豫了一會兒士袄，“他已經(jīng)失去了所有人的尊敬悲关，到處都是對大公家族的敵視÷α”
十二月十一日
? 有將近一英里的鐵軌不翼而飛寓辱，游擊隊用他們的仇恨做武器，硬生生翹斷了鋼鐵赤拒，我們不得不下車秫筏，通過一大片落后的村莊，到另一個市鎮(zhèn)搭乘火車挎挖。
? 向?qū)猿终f他有一條捷徑可以為我節(jié)省兩天時間这敬。
? “您不是要去見邁索爾總督嗎，”他振振有詞蕉朵，“我知道你們英國人喜歡守時崔涂。”
? “我在陸軍服過兩年兵役始衅，”我看著的眼睛冷蚂，他十分年輕，是船長在港口為我找來的汛闸，在最仔細的端詳中蝙茶，才能從他那雙印度人那種常見平靜又麻木的眼睛中發(fā)現(xiàn)狡黠和謀劃，“要是你想把我綁起來趁機從誰那里敲一筆诸老，我會給你點真正的教訓隆夯。”
十二月十三日
? 我們被困在這個小小的神廟里孕锄，這倒是不能怪罪向?qū)绷藗兌颊f印度的冬天很少有這樣的大雨。但路上的泥濘讓這段旅途變得更艱難了畸肆，而我在這里是沒辦法寄信的宦芦。
十二月十七日
? 這是一條通了路的村子，我們終于有機會尋找更省力的交通工具轴脐，我所有的紙張都被打濕過一遍调卑，只能一邊走路，一邊鋪在背上晾干大咱，線條在皺縮的紙上彎曲失真恬涧，就像沙漠上的空氣。向?qū)Р铧c找來一頂四個人抬的轎子碴巾，我拒絕了他溯捆，但我從他臉上的笑意看出，他只是在拿我尋開心厦瓢。
? 我漸漸開始懷疑我來到這里的目的提揍。
十二月十八日
? 我們已經(jīng)在這條土路上連續(xù)行走了超過十個鐘頭啤月。
? 我的外衣手肘已經(jīng)磨破了。
? 上一次面臨這樣的窘境劳跃，還是二十年前的事情谎仲，我從打獵的馬上摔下來，而我的妻子只是冷冷地俯視我刨仑，那時我們在森林中幾乎迷路郑诺，一個強悍的女人和一個敏感的男人，互相嘲諷了近二十年杉武。
? 這就是我逃離的原因了辙诞，但我從一個噩夢中逃離，又跌入了另一個嗎轻抱？
? “看看你倘要，你的自作聰明干的好事，”我沖向?qū)氯隆?/p>
? 向?qū)О∈萑跏穑袝r把他的鞋子拿在手里，他黢黑的腳底結(jié)滿了厚厚的開裂的老繭志鹃。
十二月十九日
? 村莊在離路稍遠的地方夭问，建在路邊的只有兩座房子，黃土色的墻壁曹铃，沒有窗戶缰趋。我們坐在房子的陰影里休息。
? 有人騎一輛腳踏車從我們?nèi)ネ姆较蚨鴣砩录嚨臋M梁上載了一個人秘血，腳踏車極其破舊，所以他們也只能慢慢地騎评甜。這座房子也許是這條路上唯一的休息之處灰粮，他們在這里停了下來。
? 兩個人穿著邁索爾北方常見的長長的袍子忍坷，從頭一直裹到腳粘舟，騎車的人為了方便活動將袍子的一角從襠下繞過提起，扎入腰間佩研，就像關(guān)于印度的科普畫上那些穿著傳統(tǒng)托蒂的男人一樣柑肴。另外一位側(cè)坐著，雙腿緊并旬薯，雙腳交疊晰骑，一手扶在車把手上，另一手背在身后绊序，姿勢非常優(yōu)雅硕舆。
? 是女人還是男人呢——我一直盯著這人看秽荞，騎車的人瞥我一眼，走了過來岗宣。
? 我的向?qū)в先ヂ旎幔f起某種我聽不懂的當?shù)胤窖裕贿厸_我指指點點耗式，我?guī)缀跏亲员┳詶壍厝斡伤麄儼才盼业拿\胁住，干渴的仿佛連意識都萎縮了心赶。
? 另一個人把頭上的布料解下揭蜒，沖我露出一個笑。
? 怎么形容那種相貌和神態(tài)好呢沉删，二十年前我躺在地上仰視我的妻子娱挨，先注意到的并不是她眼中的嘲笑余指，而是她駕馭馬匹的優(yōu)美姿態(tài)，這使我意識到在我的妻子面前我是自慚形穢的跷坝，我唯恐她看出這一點酵镜，只好用嘲諷維持尊嚴，此時此刻我遇見的這個陌生國度里的陌生人柴钻，他的微笑讓我再次想起我妻子身上那讓我無法自控的光芒淮韭。
? 悶熱的風從路那頭刮過來，男人的袍子緊貼在背上贴届，可以看出他非常瘦削靠粪，蝴蝶骨突出，就像歐洲那些年輕的芭蕾舞者毫蚓。
? 另一邊交談完了占键，騎車的男人從袍子的不知道哪里掏出一串鑰匙走進土房子。
? “您得多給我點小費元潘，”向?qū)ч_心地沖我嘟囔畔乙，“您不知道我為了讓您少受點罪花了多大力氣。
? 我不知所以柬批，倒是身邊的男人用印地語呵斥了一句什么啸澡，他連聲音也十分獨特，帶些煙草氣息的沙啞但并不粗糲氮帐。
? 我的向?qū)Ь乖谶@呵斥中立即緘默嗅虏，他一時把我完全拋下了，拉著這位方才謀面的男人到一邊細細說起什么上沐，我在這時才產(chǎn)生一種隱約的預(yù)感皮服，伴隨著這預(yù)感的是一種完全孤立的恐懼。我將那張所有證人都簽好名的離婚意見書交給我妻子前，她正將前一晚參加宴會時穿的鮮綠色的長裙疊好收進衣柜龄广，回頭看見我站在門口硫眯，手里的裙子不知為何滑落地上，她彎腰去撿择同，我忽然發(fā)現(xiàn)那種不可逼視的光芒消散了两入，在這一瞬間我才有勇氣舉起那張解脫的紙，而讓她榮光盡褪的敲才，正是這預(yù)感和這恐懼裹纳。
? 屋里的人出來了，提著兩輛同樣破舊的腳踏車紧武。
? 他徑直朝還在交談的人走去剃氧，先是豎起一只手指沖向?qū)Ш鹆藘删洌植环判牡臉幼幼栊牵又D(zhuǎn)向那個男人朋鞍，仔細地望了望他的眼睛，又彎腰去觸碰他的雙足妥箕。
? 在英國人完全統(tǒng)治了的地方滥酥，印度人彼此之間很少再行觸足禮，但我在這里畦幢、在這時好像又看見了最初來到這片土地的探險家們所描述的恨狈，所有舉動都如敬神般靜默虔誠的印度人。
? 那個男人將雙手懸于他頭上方呛讲。
? “愿你平安》捣睿”他用不帶任何方言的印地語道贝搁。
十二月二十日
? 昨晚又開始下雨，我芽偏、我的向?qū)Ю啄妫€有那個男人——他說自己叫做奎師那——我們一起擠在這間破廟躲雨。
? 奎師那會說強調(diào)奇怪的英語污尉，就像是那種完全靠聽學來的膀哲，但他對我說的話的意思理解得不可思議地快，我們之間交談幾乎不需要向?qū)У姆g被碗。
? “英國人某宪，”他對我的問題總是笑著搖頭，不是印度人那種微微擺頭表示贊賞的樣子锐朴，就是明確否認兴喂，“你們不理解。”
? 我的向?qū)Ш孟穹浅２幌矚g我不通過他直接向奎師那提問衣迷。
? 我們從神像前的廢墟里找到一個燭臺畏鼓，點燃了，放在沒有漏雨的地方壶谒。雨云是如此濃厚云矫，月光一點也見不到，這雨也不伴隨雷電汗菜，于是除了這岌岌可危的一點燭光让禀，天地一片黑暗。
? 奎師那坐在靠近廟門口的地方呵俏，燭光的最外圍堆缘，他抱著雙膝，臉埋在袍子的陰影中普碎，不時有隱秘的風將雨點拋進寺廟吼肥，拋濕他袍子的邊緣，手織麻布料浸了水顯出一片侵蝕性的深色麻车，我只能看見他的一點鼻尖缀皱。
? 雨水漸漸打濕了他的臉，但他忽然陷入一種完全的靜默动猬，一種完全的孤獨啤斗，我能聽見他的意識離開這寺廟遠去，赤足在雨水中濺起的聲音赁咙。
? 我的向?qū)б呀?jīng)在燭光邊躺下钮莲，頭對著我，面向著奎師那彼水，他陷入睡眠崔拥，癟瘦的胸膛幾乎沒有起伏，在這種環(huán)境里凤覆，生命與死呈現(xiàn)出一種模樣链瓦。
? 我站起來，影子投到奎師那身上盯桦。
? 他抬起頭來慈俯，袍子從頭上滑落，我只能看見他的眼睛拥峦，瞳孔邊緣如同一個微弱的光圈贴膘，當中一片虛無，深不見底略号。
? 我后退了幾步步鉴，影子移開了揪胃，燭光正照在他臉上。
? 白天氛琢，在南亞大陸穿透一切的烈日下喊递，他的皮膚黝黑細膩，是一種對印度人來說再普通不過的棕色阳似，但在此時骚勘，在這神前的燭光中，他的臉龐呈現(xiàn)出一種毫無陰影的令人驚嘆的金色撮奏，連那深廣的眼睛也被填滿了俏讹。
? 我對著這一切一言不發(fā)，好像已經(jīng)被他的靜默同化畜吊。
? 余光中看見我的向?qū)О胫е碜釉蠼ǘㄍ∵@邊，三個人中一定有一個人想要開口說話玲献。
? ——不知是屋頂?shù)哪嘟K于被雨水澆透殉疼，還是夜里的風闖入神廟，又或者殘余的蠟都燃盡捌年，燭火驟然熄滅了瓢娜。
? 黑暗閉合起來。
十二月二十一日
? 好像昨夜的光景還烙在眼球上礼预，我睜開眼睛眠砾，那張金色的臉卻在光線中歸于一點。
? 我們又要繞行大約四十英里托酸，向?qū)Ы忉屨f褒颈，前天的人把腳踏車借給我們是有條件的，他要我們將將奎師那送到與邁索爾相鄰的另一個邦去励堡。
? “他自己不能做嗎哈肖？”
? “他有他自己的急事，”向?qū)柭柤缒钛恚皠隈{拿出您的介紹信，我們到您同胞的關(guān)卡了布疼√海”
? 我總算可以給總督寄出一封乞求原諒的信件，信上交代了我所遇到的阻礙游两，情勢所迫砾层，連一張像樣的信紙都找不到，在此期間向?qū)б恢蹦谝贿叺却福覄傄环畔鹿P他就跳起來肛炮，急著替我轉(zhuǎn)交駐扎在此的軍人。
? 過關(guān)以后的路好走不少∏仍悖奎師那原本坐在向?qū)У能嚿习樱驅(qū)T車的技術(shù)實在令人不敢恭維，我眼睜睜看著他們數(shù)次連人帶車栽進路邊的水溝秕重。
? “我來載人不同，”我向他們建議，“至少可以在天黑之前趕到村莊溶耘《眨”
? 奎師那直視著道路，似乎開口說了句什么凳兵，風把聲音快速扔向后方百新，我一點也聽不清。
? “您到印度來做什么呢庐扫？”他重復著提高了聲音饭望，“沒看見您寫生或者攝影，您也不是商人聚蝶，為什么要堅持這樣一段不愉快的旅程呢杰妓？”
? “我現(xiàn)在是騎虎難下，”我回答他碘勉，心里有些緊張巷挥，“我到南美去過一次，就只是坐著駁船沿河從陸地一邊到另一邊验靡，那種旅行舒服極了倍宾。”
? 奎師那無聲地笑起來胜嗓，我想他不知道南美是什么地方高职，對印度人來說印度已經(jīng)大得沒有邊際，充滿不同辞州。
? “我們也有大河怔锌，”他繼續(xù)說，“河流”一詞的發(fā)音出奇溫柔变过，“大河在北方埃元。我想去北方∶恼”
? 交談本來可以到此為止的岛杀，我們各自沉浸在自己的思緒中，但奎師那沒有再次與世界斷絕聯(lián)系崭孤，他繼續(xù)說：“我在這里是因為我一直生存在這里类嗤，你為什么離開你生存的地方呢糊肠？”
? 他選擇用“生存”這個詞定義故鄉(xiāng)。
? “你有妻子嗎遗锣？”我問他货裹。
? 他思索著，也許認為我在這個問題中別有深意黄伊。
? “為了離開我的妻子泪酱，”我這么說，印度的男人慣于支配妻子还最，他們也許能體會與你的妻子針鋒相對而不能戰(zhàn)勝的感覺墓阀，“布蘭登，我的朋友拓轻，他建議我在離婚后換一個環(huán)境斯撮，以便從對我妻子的怨恨中走出來》霾妫”
? “你為什么怨恨你的妻子勿锅。”他當然會這么問枣氧。
? 我松開一邊把手溢十，把掌心里的汗在衣服上揩掉，“我不知道达吞≌懦冢”
? 我愛她時，她年輕勇敢而又光彩奪目酪劫，像個亞馬遜女戰(zhàn)士吞鸭，我愛她時準備征服她，但當我娶她為妻覆糟，我發(fā)現(xiàn)我非但沒有使她馴服的力量刻剥，我的整個靈魂反而不可控制地滑向她腳下。
? 她會在夏天剪開她裙子的下擺滩字，走進噴泉沖我大笑造虏，我的眼睛不能從這樣的美麗上移開，耳朵卻能聽見身后賓客遮擋面部的扇子下發(fā)出的笑聲麦箍。
? “她愛你嗎漓藕？”奎師那繼續(xù)問，我騎車的速度一定明顯慢了下來内列，向?qū)滩蛔☆l頻回頭望我們。
? 她也許曾經(jīng)愛過……應(yīng)該是愛過的背率，她不會選擇一個自始輕蔑的男人做她的丈夫话瞧，但她什么時候開始輕蔑我的呢嫩与，也許與我怨恨她同時開始，她如此聰明交排，她看透我了嗎划滋。
? 在那些最不堪回想的爭吵過后，我不知道是什么使她比我更愿意維系這段婚姻埃篓，我們曾有一個孩子处坪，但她沒能把他生下來。
? “我們所說的愛跟你們這里不同架专，”我回答奎師那同窘，“父母或者神明都預(yù)言不了，男人種地女人準備食物部脚，這些都滿足不了想邦，愛必須得到你想要的東西∥酰”
? 我不能征服她丧没，我崇拜我的妻子。
? “男人為什么不能崇拜自己的妻子呢锡移？”
? 奎師那沒有出聲呕童，我想他終于有一次不能理解我的話了，又或者這種情況也與他作為印度男人的尊嚴相阆海——這些東西總是放之四海皆準的夺饲。
? “……我沒有見過您所描述的女人，但是崇拜他人的人和被崇拜的人有很多套蒂，結(jié)為夫妻的人也有很多钞支，二者重合的情況總是會發(fā)生的〔俚叮”
? 在說長句子時烁挟，奎師那總是無意識地轉(zhuǎn)換回了印地語，這段話是向?qū)槲曳g的骨坑，他已經(jīng)忍不住騎回了我們身邊撼嗓。
? “我不懂您哪來的牢騷，”向?qū)Р聹y著我們所討論的話題欢唾，“您帶您那個女人一起到這里來且警，您愛崇拜誰崇拜誰，他不會阻止您的礁遣，我也不會斑芜。”
十二月二十二日
? 我們漸漸靠近有人煙的市鎮(zhèn)了祟霍，路邊偶爾會見到吃草的牛杏头，溫溫吞吞地咀嚼著盈包，卻骨瘦嶙峋好像永遠也沒有吃飽的一天。已經(jīng)收割完畢的地上還有沒來得及翻進土里的稻桿醇王，老人和幼童在地里摸索呢燥，把散落的谷粒都撿拾起來。我想到涌向美國的淘金者寓娩，他們每日在河邊干的也許是類似的活動叛氨，但二者的心態(tài)卻如此不同。一個想的是一日千里棘伴，是與自己的和祖輩的蒼白的過去完全割裂寞埠，一個卻在做著他們母親和母親的母親世代都要做的事情，亙古不變排嫌。
? 腳踏車經(jīng)過的時候畸裳，孩子抬頭來看而她母親充耳不聞，我們踏上這片土地淳地，勢必要帶來些改變怖糊，在這些不易阻擋的變化中，這個孩子和她母親會扮演一樣的角色嗎颇象，這些人最終會得到些什么失去些什么呢伍伤？
? 一個1860年深陷于自己情感危機的旅行者給不出答案。
? “我從左邊的路走遣钳∪呕辏”奎師那拍了拍我的肩膀，伸手指向那條岔路蕴茴。
? 我?guī)缀醪荒軐⒛抗鈴倪h處城市的影子上收回來劝评，我以為我們又要拐向另一個通往更多磨難的路口，但奎師那已經(jīng)從車上跳下倦淀，他將袍角扎進腰間蒋畜，沖我感激地一笑。
? “您把這個留作紀念撞叽，”他從手腕上摘下一個細細的銀環(huán)交給我姻成，我一時愣神，向?qū)暮竺孀呓钙澹鼛熭p輕將那手環(huán)送進我衣兜科展。
? 我望著他的眼睛，那里有種隱秘的深意糠雨，我忽然明白為什么我總是在他臉上看見我妻子的光芒才睹，世上有很多人總是易于引人崇拜，他們自己也許知道這一點。
? 我將手放入兜中琅攘，微微點了點頭真椿。
十二月二十三日
? 向?qū)ふ倚碌慕煌üぞ撸医K于能仔細端詳奎師那送的禮物乎澄。
? 手環(huán)很細，分量卻十分墜手测摔，上面雕刻著非同凡響的繁復紋路置济，主體是纏繞的三股九重葛藤蔓，順著這種花紋看锋八，一圈一圈循環(huán)往復浙于，綿延起伏沒有盡頭，幾乎令人眩暈挟纱。手腕外側(cè)的位置有三朵金盞花浮雕羞酗，花蕊嵌著極細小的深綠色寶石。但時間使金屬的光澤黯淡紊服，花紋的精美也因為縫隙中氧化的黑色而模糊檀轨，我掂量著這個仿佛來自印度神廟的饋贈，最終還是將它套在了自己手上欺嗤。
? 大小差異不大参萄，適合成年男子的手腕。
? 不知出于什么預(yù)感煎饼，我把袖子仔細扣好讹挎。
? 向?qū)г谖绾笠豢袒貋恚嬖V我這個城市邊緣有火車通行吆玖。
十二月二十四日
打聽消息的人告訴我們筒溃，從女王港通向內(nèi)陸的鐵路不久前被大起義殘留的游擊隊截斷了。這個火車站已經(jīng)近半月沒有來車了沾乘。
? 我們找了一支象隊怜奖，每只身上都畫著白色的花紋，這表示它們屬于邁索爾邦大公意鲸，我對能夠乘坐大象穿越叢林十分興奮烦周，但向?qū)Э雌饋砣粲兴迹f大公在起義中站在了英國人一邊怎顾，這使這些大象的處境安全又危險读慎。
? 大公及其先祖從未離開印度，他的家族支撐著這片地區(qū)所有的學校與寺廟槐雾，據(jù)說他能夠背誦的經(jīng)文超過七百篇夭委，在大起義前深受所有人的愛戴，如今的宮殿已經(jīng)被改造成城堡募强，日夜防衛(wèi)著農(nóng)民的報復株灸。我從未想到對外來者的反抗制造出的最持久的傷痛崇摄，竟然是起義民族內(nèi)部的背叛與分裂。
十二月二十五日
? 我弄丟了鉛筆慌烧，現(xiàn)在使用的是向?qū)Ш貌蝗菀渍业降臉渲χ瞥傻能浌P逐抑，因此這一段的字跡將十分凌亂。
? 昨晚我們失去了一只大象屹蚊，當?shù)厝苏J為是游擊隊所為厕氨，而這表示襲擊將會繼續(xù)。有個年輕人堅持大象只是走丟汹粤，今早出發(fā)尋找命斧，我們一直沒有等到他回來。
? 我已經(jīng)依他們所言用頭巾遮住面孔嘱兼，并用濕泥涂黑了皮膚国葬，這些濕泥柔軟清涼，而竟然沒什么氣味芹壕，實在是神奇極了汇四。
十二月三十日
? 我們現(xiàn)在正在叢林的某處空地上休息，大象只剩下三頭踢涌，因為我們驚慌的驅(qū)趕而奔波得氣喘吁吁船殉，現(xiàn)在大家?guī)缀醴艞壛讼Ｍ驅(qū)槲曳g斯嚎，他們一致決定就在這里等待游擊隊利虫，象隊畢竟是大公的財產(chǎn)，不是他們的堡僻。
? 這些濕泥真是絕佳的偽裝糠惫，竟讓他們真的忘記我是個英國人。我想起自己在陸軍服役的那兩年钉疫，此時面對卻可能是一場真正的戰(zhàn)斗硼讽，如果可以我想給趕象人講講漢尼拔在失去象軍后仍把羅馬人打得落花流水的故事，但我想到他們不會明白其中的意義牲阁。
? 還沒到晚上我短暫的勇敢就流失殆盡固阁，我最好還是和這些農(nóng)民們待在一起，畢竟城菊，我來印度不就是為了與我所接受和被迫習慣的生活中的一切告別嗎备燃？
十二月三十一日
昨夜沒有一人入睡，我們在黑暗中大睜著雙眼凌唬，因自己心跳以外的任何聲音而緊張不已并齐。
? 游擊隊確實是在夜里到來的，也許已經(jīng)洞悉我們的坐以待斃，他們沒有費心潛行和偽裝况褪，明晃晃的火把和微微壓低的說話聲同時出現(xiàn)撕贞，象隊的所有人從地上一躍而起，細長彎曲的刀已經(jīng)架在脖子上测垛。
? “你們幫助邁索爾的罪人捏膨，”一個看起來像頭目的男人把臉上的白面罩扯下來，一個一個巡視過我們的臉食侮，“還偷運英國佬脊奋。”
? 他在我面前站住疙描，給了我毫不懷疑的一拳。
血液混著泥糊在臉上的感覺可不好受讶隐，我希望我死后能有人找到這本日記起胰。
一月九日
? 我是在邁索爾邦的中心的總督府重新開始我的日記的。
? 總督對于我的遲到非但沒有怪罪巫延，甚至為我能肢體完整地到達邁索爾而驚奇效五。從他口中我得知布蘭登在聽說我打算獨自穿過印度時起就寫信給總督托他派人護送，但接著我就音信全無炉峰，布蘭登已將私自為我找來向?qū)У拇L起訴畏妖，總督正張羅手下制作我的畫像，準備在邁索爾全境張貼疼阔。
? “你到底是怎么混在當?shù)厝死锊槐话l(fā)現(xiàn)的戒劫？”
? “他們給我準備了濕泥，”我不好意思地回答婆廊，“抹在臉上真的很逼真迅细。”
? 我被單獨綁在一個蕉葉搭建的帳篷里淘邻，門口是手握彎刀的士兵茵典。
? 沒有人來給我事物或水，我在恐懼和干渴中熬到了第二天黃昏宾舅，帳篷被人推倒了统阿，夕陽穿過叢林的枝葉灑在我身上，像一塊塊紅色的疤痕筹我，頭目一身黑衣扶平，陰鷙地站在我面前，他們也許正準備轉(zhuǎn)移駐地蔬蕊，所有一道被抓來的人被繩索綁成一隊蜻直，正被士兵們驅(qū)趕著走向叢林深處。我站起來，正想加入他們概而，頭目一只手抓住我的肩膀呼巷，他的手真如鉗子一樣，力道狠辣赎瑰，我?guī)缀跻摼省?/p>
? 我猜想他惡狠狠說出的詞是“走”王悍，兩個士兵將我拖到林子另一邊。
? 他又說了句什么餐曼，士兵們上來剝除我的衣服压储，赤條條和死亡不知那個更令我驚恐，我膝蓋發(fā)軟源譬，一下跪在了那些腐爛的落葉和昆蟲尸體上集惋。
? “……”我一點聲音也發(fā)不出來，實在是因為不知道用什么理由才能求饒踩娘，他們和我眼中所看見的是兩個世界刮刑，我所知的一切他們毫不在乎。
? 頭上的紅光漸漸黯淡了养渴，失去光線使士兵們無法準確解開我袖口的扣子雷绢，他們不耐煩起來，使勁一扯理卑，那只衣袖的縫線綻開翘紊，我被拽得往前撲，一點銀色物質(zhì)懸在腕上藐唠。
? 恐懼的眩暈還未褪去帆疟，就感覺左手臂被人猛地扯起，力道極猛烈宇立，我恍惚以為死前還要被折斷手足鸯匹。但更多的痛苦沒有到來，我睜開眼睛泄伪，發(fā)現(xiàn)那頭目凝神盯著我手上的銀手環(huán)殴蓬，一時風靜樹止，偃無聲息蟋滴。
? 半晌染厅，他抬起目光，那是一雙銳利如刀的眼睛津函，堅定肖粮，冷酷，如同從古老的濕婆神像上鑿下的黑色玉石尔苦。
? 他用英語一字一句問我：“你從哪里得到這個涩馆？”行施。
? “就我個人來說，大叛亂還沒有結(jié)束魂那，”總督把一疊書信擺到面前蛾号，一封封拆看，“游擊隊一直在活動涯雅，怎么也抓不完鲜结。”
? 我坐在他對面活逆，靠近窗口精刷，總督府的設(shè)計結(jié)合了傳統(tǒng)印度建筑和羅曼主義兩種風格，很好地適應(yīng)了這里的氣候蔗候，窗外是很大一片花園怒允，與大公的府邸相連，再遠處可以眺望到城外锈遥，此刻是托撐著落日的黑色平原纫事。
? “怎么樣，”總督發(fā)現(xiàn)我望著窗外發(fā)呆迷殿，“您還要繼續(xù)您的印度之旅嗎？”
? “當然咖杂∏焖拢”我回過神來，“換種方式诉字，但我還想去北方看看大河懦尝。”
? 總督點點頭壤圃，“邁索爾以北要安全得多陵霉，不會再有鐵路被截斷的問題了，我給您寫介紹信伍绳，旁遮普的總督會派人在邊境接您踊挠。”
? “您是學建筑的冲杀，對這里數(shù)以百計的神廟感興趣嗎效床，”總督又想起了什么，起身在墻上的地圖上找了一陣权谁，“您在來的路上可能經(jīng)過了邁索爾最大的一座神廟剩檀。”
? “我曾在破落的小神廟中寄宿旺芽，但沒有看到什么大寺院沪猴》模”
? “那就可惜了，”總督搖搖頭运嗜，招我過去壶辜，向我指出地圖上的某個點，“您看洗出，您是從這個地方進入?yún)擦值氖扛矗偻弦稽c，從這條岔路向西翩活，這里就是卡納克神廟肚逸∈杂酰”
? “雖然這塊蠻荒之地充斥著難以管理的暴亂和愚昧，那座神廟卻有著讓人不得不承認的美麗』肿埽”
? 總督這么說，把地圖塞進我手里望抽。
? 我眼前浮現(xiàn)一片市鎮(zhèn)的影子算途，一個人影走向左邊的岔路，那背影又好像浮現(xiàn)在窗外金紅的落日里隘梨，雙足與黑色的大地相連程癌，傳聞中的神廟拔地而起，一面又在與時間的撕扯中崩落轴猎，石塊墜落如雨點嵌莉，生長如樹木，循環(huán)往復中捻脖，一個又一個千年過去了锐峭，而太陽這才沉入地底。
? “您真的沒有看見它可婶，也不再去看了嗎沿癞？”
? “我經(jīng)過了，但不得進入矛渴∽笛铮”我回答他。
? 我被頭目帶回囚犯的隊伍具温，我的向?qū)д驹陉犑椎两ⅲK子不是綁在手上，而是被他握在手里桂躏。
? 我愕然盯住他钻趋。
? 他看看我，又看看頭目剂习，目光最后倏然在頭目手中的銀環(huán)上定住蛮位。
? 他們用印地語快速而低聲地爭執(zhí)了幾句较沪，向?qū)崙崒⑹种欣K索交給其他士兵，拔出腰上的短刀朝我走來失仁，我來不及后退尸曼，但他只是一揮手割斷了我身上的繩索。
? “好運氣萄焦】亟危”他臉上的表情耐人尋味，在驚奇之外拂封，也許還有幾分嫉妒茬射。
? “滾吧∶扒”頭目在身后道在抛，“你們的人很快就會找到這里∠羲。”
? “你記住刚梭，把鐲子送給你的那個人，不希望你對別人多說什么票唆∑佣粒”
? “這封信是布蘭登的，他派來的偵探在女王港有了一些新發(fā)現(xiàn)走趋，”總督快速瀏覽著信件衅金，眉頭緊皺，“船長為你找的向?qū)莻€邁索爾邦人吆视，他的兄長們都死在叛亂中典挑，有傳說他一直替中部的幾支游擊隊傳遞消息酥宴±舶桑”
? “是嗎？”我心中忽然涌起對布蘭登的愧疚拙寡，我在與妻子的兩年地獄般的婚姻中把布蘭登當成傾聽我苦悶的善解人意的天使授滓，而他竟真任勞任怨地負擔起摯友和醫(yī)生的責任，我在印度諸般歷險肆糕，最為擔心的恐怕是他般堆，可我卻幾乎沒有想起過他。
? “我沒有在被解救的人里看見我的向?qū)С峡校€為他哀悼了好一會呢淮摔，現(xiàn)在至少不需自責了∈际辏”我半開玩笑回答和橙，“您有紙嗎仔燕，我得趕緊給布蘭登回信∧д校”
? 游擊隊無意殺死那些本地人晰搀，大公的士兵趕到時他們被蒙著眼睛綁在一棵大樹下，我重新涂了滿臉濕泥默默跟在隊尾办斑，一路沒有被人認出來外恕，這里的泥巴與叢林邊緣的不同，散發(fā)著不可名狀的陰暗的氣味乡翅。
? 大公親自接待了他驚魂未定的趕象人鳞疲，他大約五十歲，須發(fā)潔白峦朗，肥胖壯碩建丧，神情大抵還有王者風度，但眉宇間多少有點掩不住的失意波势，這位大公日后不久便在他美輪美奐的宮殿中自我了斷了翎朱，由于子嗣早亡，邁索爾從此由總督直接統(tǒng)治尺铣，再也不設(shè)大公拴曲。
? 那已經(jīng)是我回到英國后從報上看到的事情了，彼時我只是抹掉臉上的泥巴凛忿，用最純正的腔調(diào)告訴他：“我是英國人澈灼。”
? 奎師那說我不寫生的那天晚上店溢，我便偷畫了一張他的素描叁熔，是他裹著袍子倚在樹下休息的姿勢，但我畫了我記憶中他金色的臉床牧，他蓮花瓣形狀的眼睛和線條如弓的嘴唇荣回，那張紙和其他皺巴巴的紙疊在一起，我抽空還做了些其他事物的速寫戈咳。
? “我們聊些能令您愉快的事情心软，”總督終于處理完了事物，“您的旅途相比還是有些收獲的吧著蛙∩玖澹”
? “多少還是有些的，”我把那疊畫紙給他踏堡。
? 他看著紙上的牛猎唁、田地或者婦人，“啊顷蟆，您畫人像有一手诫隅，您喜歡畫一些特征明顯的人缎患？”
? 我應(yīng)答著，翻找著想為他展示那副奎師那的素描阎肝，“這里有一張我最喜歡的……”
? 一個官員輕輕敲了敲門挤渔，他拿著另一疊紙，“大人风题，上月的通緝要和這月的一起張貼嗎判导？”
? 總督頭也不抬，“都貼出去沛硅，什么時候抓到人眼刃，是么時候揭掉∫〖。”
? 那些通緝令都畫得十分細致擂红，用的都是英國學院派的技法，我好奇地湊過去看了一眼围小，最上面那張寫著“全境通緝”的是個年輕男子昵骤，一雙眼睛蓮花一樣靈秀機敏，年輕而英俊肯适。
? 卡納克的大祭司变秦，涉嫌謀殺和叛亂，逃亡兩年有余框舔，懸賞若干蹦玫。
? 我回到桌邊，總督還在等待我最喜歡的那張素描刘绣，我接著翻找樱溉，將其中一張抽出來給他看。
? 那是我妻子的臉纬凤，桀驁不馴福贞，神采飛揚。
? “我剛下船時畫的移斩，雖然已經(jīng)遠離了肚医，卻也沒辦法輕易忘記绢馍∠虼桑”
? 總督理解地點點頭，布蘭登想必把我前來印度的原因大致告訴他了舰涌。
? “這類事情總是很難割舍的猖任，您再游覽一些時日，也許能更下決心瓷耙≈焯桑”
? 我感謝過他刁赖，重新回到窗邊，印度的一月入夜多少有一點寒涼长搀，壁爐里半是取暖半是照明的爐火暖洋洋地燃燒著宇弛，我為它添了一小鏟煤。
? 今夜云層低垂源请，半圓不圓的月亮在高處慢慢移動枪芒，旁邊有兩三點星光，我回頭看看爐火谁尸，紙張卷曲焦黑迅速化成灰燼舅踪，只剩下蒼白的一角，我從這爐火中果真又看見妻子的笑容良蛮，美艷絕倫抽碌，不可一世，令人眷戀决瞳，令人痛苦——
? 再抬頭的時候货徙，星星已經(jīng)看不見了。
完
