東坡《志林》有云：“人生耐貧賤易舆乔，耐富貴難；安勤苦易剂公，安閑散難希俩；忍疼易，忍癢難纲辽；能耐富貴颜武，安閑散璃搜，忍癢者，必有道之士也鳞上≌馕牵”余謂如此精爽之論，足以發(fā)人深省篙议，正可于朋友聚會時唾糯，述之以助清談。
譯：富貴而難耐者鬼贱，在于不能安于富貴移怯，欲求不盡。而貧賤既已一無所有这难，自然欲求就少舟误，能自得其樂。人在勤苦中姻乓，生活被工作充滿了嵌溢，根本想不到其他的問題。一旦閑散下來蹋岩，時間多了赖草，如何將生活安排得妥當，就不容易了星澳。因為勤苦時是被動的疚顷，閑散中去要主動安排〗耍快刀斬麻易腿堤，抽絲剝繭難。痛之易受在于其明快如暖，癢之難忍在于其猶疑不定笆檀。能在富貴中不失其志，在閑散中心有所安盒至，在猶疑不定中不被牽引擾亂酗洒，必然是相當修養(yǎng)的人才能做得到。像這些吉光片羽的良言枷遂，可以在朋友相聚時作為談話的題材樱衷，使彼此都歡喜受益，總比談一些無意義的事要好多了酒唉。
