大概3個小時窒朋,2天看完。
先看最后一個故事蝗岖,因為早前看過一些片段侥猩,有點興趣。大概是這個:
一直嫌棄西方文學(xué)的一點就是一段總很長很長抵赢,這一片段讓我開始有改觀欺劳,而且這一個故事的語言也通俗易懂,帶有地域味道铅鲤。分享給了朋友划提,他竟有。很高興邢享,某個清晨終于觸摸到它順滑的封皮鹏往。朋友保護得很好。
《純真的埃倫蒂拉和她殘忍的祖母令人難以置信的悲慘故事》中最讓我震撼的是結(jié)尾祖母死時:
讀前面祖母種種殘忍行徑骇塘,再讀尤利西斯將她一捅再捅時伊履,我內(nèi)心很復(fù)雜。
她流的都是罪惡的血款违,但是旁邊埃倫迪拉的反應(yīng)讓我有不祥的預(yù)感唐瀑,埃倫蒂拉念在那是自己的祖母而不忍動手,為何此刻內(nèi)心波瀾不驚插爹?細思恐極哄辣。
我以為她內(nèi)心很解恨。但她居然拿著錢跑了递惋,撂下孤獨無助的尤利西斯柔滔。仆人追上來時很揪心。但鏡頭轉(zhuǎn)到埃倫蒂拉的逃亡萍虽,此刻我又覺得是她可憐睛廊,怪不得誰∩急啵可憐人必有可恨處超全。她如此想逃脫這個熟悉的環(huán)境!
她對尤利西斯有愛嗎邓馒?一個長著天使般的面孔的男人嘶朱,為了自己去殺人,她無動于衷光酣,只想逃離疏遏。我覺得她本來就是在利用他,苦難讓她早已忘卻自己的情感。
抑或尤利西斯會讓她想起那些不好的過往财异,她最后決心撇下他倘零?不清楚,總之戳寸,
從此再也沒有人聽到過她的消息呈驶,找到過她苦難人生的一絲痕跡。
我也想這樣疫鹊!
當(dāng)然袖瞻,比起她,我的苦難差遠了拆吆。甚至不可稱之為苦難聋迎。
書的最后,或許是來自譯者锈拨,或許是來自編者的解讀:
讓人驚喜的是(在我第一次看這本書時就發(fā)現(xiàn))砌庄,這不僅僅是短篇小說集,集子中的故事之間似乎都有聯(lián)系奕枢。編者有心娄昆。在最后一個故事中,有一段讓人喘氣的內(nèi)容:
看到這里我就知道缝彬,其中提到的故事想必跟前面的故事有關(guān)聯(lián)萌焰!
在女人們嫉妒心起將一絲不掛的埃倫蒂拉抬到室外:
不管祖母說什么,埃倫蒂拉只能回應(yīng)“是的谷浅,奶奶扒俯。”即使她并不認可一疯。其實撼玄,她有沒有考慮過認不認可這回事?我覺得沒有墩邀。她恐怕沒有思考過自己喜歡什么掌猛。我覺得她像只傀儡,玩偶眉睹。
這簡直比資產(chǎn)階級還資產(chǎn)階級荔茬。
她曾經(jīng)想親手殺死祖母:
等那個印第安人出了廚房,她從火爐上把那罐滾水端下來竹海,用盡全力送到供水口慕蔚,正準(zhǔn)備把這能燙死人的開水倒進去(idthk按:此時祖母在另一端洗澡),就聽見祖母在帳篷里喊了一聲:
“埃倫蒂拉斋配!”
就好像她看見了埃倫蒂拉在干什么一樣孔飒。小孫女被這聲大喊嚇得不輕灌闺,在最后一刻停了下來。
“我就來十偶,奶奶菩鲜。”她應(yīng)道惦积,“我在晾水呢∶推担”