作為一名英語學(xué)習(xí)者寨典，如果不是像風(fēng)清揚(yáng)那樣天賦異稟房匆，可以一個(gè)人關(guān)在山洞里就練成絕世武功，終究需要走出封閉的個(gè)人世界井氢，下山岳链，到江湖中去，與其他人交流和分享經(jīng)驗(yàn)掸哑，見識世界的大苗分。在這個(gè)母語是中文的國家里，有很多人為英語瘋狂摔癣，“人以群分”，幾乎每個(gè)城市都有自己的英語角拐云，這座內(nèi)陸四線城市（也有人說是三線）也不例外近她。很多人，各種各樣的人薇缅，聚集在“襄陽英語角”微信群攒磨。他們通過各種方式與襄陽發(fā)生聯(lián)系，他們的生活又或多或少與英語綁定在一起灸撰，他們在學(xué)習(xí)英語的過程中經(jīng)歷了各種掙扎。過去幾個(gè)月浮毯，通過與群內(nèi)朋友的線上或線下交流，我也見證了那些掙扎壳鹤。什么才是學(xué)習(xí)英語真正有效的方式饰迹？用什么來衡量一個(gè)人（非英語母語人士）的英語究竟有多好？各種考試锹淌、證書嗎莉掂？翻譯能力可以和外語能力本身劃等號嗎？什么是一個(gè)英語微信群的理想狀態(tài)库正，是每天秀百詞斬（一種英語學(xué)習(xí)app）上面的“學(xué)習(xí)成果”嗎厘唾？我不是任何意義上的權(quán)威，我只是作為一個(gè)普通英語學(xué)習(xí)者借這個(gè)平臺拋出這些問題喷楣，并嘗試談一點(diǎn)個(gè)人感受鹤树。問題一：什么是學(xué)習(xí)英語真正有效的方式？一千個(gè)人會給出一千種回答罕伯，我的意見是：不以任何考試為目的的學(xué)習(xí)才可能是真正有效的學(xué)習(xí)追他。任何考試都有自己的局限，擺脫考試的羈絆邑狸，忘掉一切功利目標(biāo)单雾，專注于全面提高自己的聽她紫、說屿储、讀、寫實(shí)戰(zhàn)能力扩所，并且能夠在語言學(xué)習(xí)的痛苦和枯燥中發(fā)現(xiàn)快樂朴乖。問題二：英語能力的衡量標(biāo)準(zhǔn)买羞？當(dāng)然不是各種考試和證書，而是畜普，在多大程度上接近一個(gè)受過良好教育的英語母語人士的聽說讀寫能力吃挑，沒有任何考試和證書能幫你做到這一點(diǎn)（想想我們怎么看那些通過了各種漢語等級考試的外國人，他們的漢語好嗎舶衬？有多好逛犹？）。在多大程度上接近母語人士虽画，只有你自己最清楚。問題三：翻譯能力是否等于外語能力渗柿？當(dāng)然不是灸拍，翻譯本身即是一種需要大量實(shí)踐才獲得的能力，它在一定程度上是一種獨(dú)立于你的母語和外語的能力混槐。當(dāng)然轩性，出色的雙語能力是做好翻譯的基礎(chǔ)，但再優(yōu)秀的翻譯悯嗓，其外語能力很可能和受過良好教育的母語人士依然相去甚遠(yuǎn)。舉一個(gè)例子铅祸，假設(shè)奧巴馬只懂英語合武，那么他的翻譯能力是零，但他的英語聽說讀寫能力以任何標(biāo)準(zhǔn)來衡量都“臻于化境”盟庞。最后一個(gè)問題汤善，關(guān)于英語微信群的理想狀態(tài)。一個(gè)每天秀百詞斬的群是沒有生命力的红淡，應(yīng)該鼓勵(lì)高質(zhì)量的原創(chuàng)內(nèi)容在旱，鼓勵(lì)真誠和平等的交流與互動。
在“襄陽英語角”微信群的歲末感言
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
- 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門揽惹，熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來，“玉大人四康，你說我怎么就攤上這事搪搏。” “怎么了闪金？”我有些...
- 文/不壞的土叔 我叫張陵疯溺，是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我哎垦，道長喝检，這世上最難降的妖魔是什么？ 我笑而不...
- 正文 為了忘掉前任撼泛，我火速辦了婚禮澡谭，結(jié)果婚禮上愿题，老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己蛙奖，他們只是感情好潘酗，可當(dāng)我...
- 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著雁仲，像睡著了一般仔夺。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上攒砖，一...
- 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼，長吁一口氣：“原來是場噩夢啊……” “哼鼻听！你這毒婦竟也來了财著？” 一聲冷哼從身側(cè)響起，我...
- 序言：老撾萬榮一對情侶失蹤撑碴，失蹤者是張志新（化名）和其女友劉穎撑教，沒想到半個(gè)月后，有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體醉拓，經(jīng)...
- 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡驮履，尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
- 正文 我和宋清朗相戀三年鱼辙，在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片玫镐。...
- 正文 年R本政府宣布矫夷，位于F島的核電站葛闷，受9級特大地震影響，放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏双藕。R本人自食惡果不足惜淑趾，卻給世界環(huán)境...
- 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望忧陪。 院中可真熱鬧扣泊，春花似錦、人聲如沸嘶摊。這莊子的主人今日做“春日...
- 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽叶堆。三九已至阱飘，卻和暖如春，著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間虱颗，已是汗流浹背沥匈。 一陣腳步聲響...
- 正文 我出身青樓，卻偏偏與公主長得像辨萍，于是被迫代替她去往敵國和親棋恼。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子，可洞房花燭夜當(dāng)晚...
推薦閱讀更多精彩內(nèi)容
- 《找對英語學(xué)習(xí)方法的第一本書》的讀書筆記 作 者：漏屋 出版社：光明日報(bào)出版社 版 次：2012年07月第1版...
- 在蒙濃的清晨，陽光偷偷的從簾子縫里跑進(jìn)來拉背，睜開雙眼师崎，看到周圍熟悉的環(huán)境，原來是自己租的小房間椅棺， 記得昨晚犁罩，好像約了...
