? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 黃國(guó)標(biāo)
? ? 人真是奇怪务豺,明明26個(gè)英文字母背得滾瓜爛熟磨总,可當(dāng)它們組合到一起時(shí),就只有張口結(jié)舌或者大眼瞪小眼的份了笼沥。這不蚪燕,好不容易學(xué)了個(gè)“三Q"(? thank you? ? ),突然碰到了個(gè)“不用感謝”的場(chǎng)景奔浅,一緊張馆纳,“不用三Q"就嘣出嘴了。
? ? ? 那是在倫敦大英博物館乘凸,我也裝得很紳士的樣子厕诡,一直拉著過(guò)道門,等待下一撥游客過(guò)來(lái)营勤。英國(guó)大大小小灵嫌、形形色色的門,也不知道是啥材料做的葛作,那個(gè)沉啊寿羞,還真不是一般人能拉得動(dòng)的温艇。就這么著捷雕,后面過(guò)來(lái)的手趣,碰巧又是個(gè)“老外"烦味,千不該萬(wàn)不該淋袖,他捷足先登屯伞,將我好不容易學(xué)會(huì)的一句“三Q“搶答了芜辕,我只好來(lái)了句中英合璧律杠。
? ? ? 如此看來(lái),掌握一些簡(jiǎn)單的對(duì)話實(shí)乃當(dāng)務(wù)之急难菌。學(xué)就學(xué)吧试溯,先從滿大街的“? execuse me? (對(duì)不起,請(qǐng)讓一下)"學(xué)起郊酒,耐心地聽遇绞,反復(fù)地練,怎么著也說(shuō)不標(biāo)準(zhǔn)燎窘。我再三琢磨摹闽,不就是“要客氣修S咪”么?這樣一想,確實(shí)順溜多了『纸。現(xiàn)在付鹿,走在倫敦的大街小巷里,一句“要客氣修S咪?"管他是白種人铝量,還是黑種人倘屹,都嚇得趕快讓到一邊去银亲,那叫一個(gè)“爽"奥丁!
? ? ? 首戰(zhàn)告捷务蝠,再學(xué)其他的日常用語(yǔ)拍谐,我就照樣子畫葫蘆。就像那個(gè)“不用三Q"馏段,我聽了十幾轩拨、二十遍后,活脫脫的就是“要挖坑么"院喜。想想也對(duì)亡蓉,“老外"大多是個(gè)直腸子、“死腦筋"喷舀,是就是“YES"砍濒,不是就是“NO",而我們的“不用不用"“不用感謝"“不用客氣"硫麻,那涵義多廣啊爸邢,把那些藍(lán)眼睛、勾鼻子一個(gè)個(gè)弄得暈頭轉(zhuǎn)向的拿愧,不是“要挖坑"又是什么呢杠河?
? ? 仔細(xì)回想,我們學(xué)中文、學(xué)漢語(yǔ)券敌,一開始學(xué)習(xí)語(yǔ)法了嗎唾戚?沒(méi)有,就是在父母及幼兒園那學(xué)了一些中文詞匯而已待诅。而現(xiàn)在學(xué)英語(yǔ)颈走,尤其是成年人學(xué)英語(yǔ),卻偏偏要從英語(yǔ)的語(yǔ)法學(xué)起咱士,這實(shí)際上是學(xué)習(xí)方法出了問(wèn)題立由,說(shuō)得再難聽一些,純粹是“趕鴨子上架”序厉。
? ? 從大的方面看锐膜,學(xué)習(xí)方法分為兩種:自然主義和結(jié)構(gòu)主義。所謂自然主義就是“模仿"弛房,注重的是一門知識(shí)或技能表面上看起來(lái)的樣子道盏,是量的積累。例如文捶,練習(xí)書法荷逞,要一絲不茍地臨摹古帖。當(dāng)下碎片化的學(xué)習(xí)就屬于自然主義的學(xué)習(xí)方法粹排,見到什么學(xué)什么种远,缺什么補(bǔ)什么,學(xué)會(huì)了就去運(yùn)用顽耳,現(xiàn)炒現(xiàn)賣坠敷,天長(zhǎng)日久,就逐步變成自己的東西射富。
? ? ? 所謂結(jié)構(gòu)主義就是“創(chuàng)造"膝迎,注重的是學(xué)科結(jié)構(gòu)和交互關(guān)系的認(rèn)識(shí),是結(jié)構(gòu)化胰耗、體系化的學(xué)習(xí)限次,是質(zhì)的轉(zhuǎn)變。例如柴灯,電子卖漫、藝術(shù)、物理弛槐、化學(xué)等等懊亡,這些學(xué)科就要求我們必須掌握一套舉一反三的理論和系統(tǒng)。
? ? 嗚乎哀哉乎串!原來(lái)不是我們有多笨店枣,而是沒(méi)有找到適合自己的學(xué)習(xí)方法速警,原本應(yīng)該用自然主義去學(xué)習(xí)的東西,而我們偏偏用了結(jié)構(gòu)主義鸯两,指望著“一天吃成一個(gè)大胖子”闷旧,臥槽,這不是“要挖坑”钧唐,又是什么忙灼?!