然而瑪爾塔看到的最令人震驚之事市成千上萬的夢信夫，這些人全部都睡著了窃蹋，陷入一種實驗性死亡，他們一個挨著一個得躺在城市静稻、鄉(xiāng)村警没、順著公路，挨著邊界通道振湾，躺在山中的旅游招待所杀迹、醫(yī)院、孤兒院押搪、躺在克沃茲科树酪、新魯達浅碾，還有看不到甚至感受不到其存在的一些地方。這些人被浸泡在味道里续语，被扔在陌生的床—扔在工人宿舍的上下鋪上垂谢，扔在擁擠、用隔板分隔出臥室跟起居室的單間住房的長沙發(fā)床上疮茄。在每個房間一些溫?zé)岬睦闹欤混`便的軀體，伸開或緊靠著身子的手力试，輕微顫動的眼皮徙邻，眼皮底下不安地來回游移的眼珠子，呼吸的旋律畸裳，鼾聲的音樂缰犁，徒然拋出的古怪的囈語，無意識的腳的舞蹈怖糊，在夢的漫游中尋找被子的輾轉(zhuǎn)的軀體帅容。他們的皮膚冒著熱氣，他們的思想迷離混亂蓬抄，無法將它們區(qū)分開，無法讓人從根本上相信它們的存在夯到，他們的目光在看著某些畫面—這正是夢嚷缭，他們有畫面，但他們沒有自己耍贾。在時間的每一瞬間都有數(shù)以百計的人在睡覺阅爽。當(dāng)人類的一半醒著的時候，另一半正糾結(jié)于·酣夢之中荐开。當(dāng)一些人醒來的時候付翁，另一些人必須躺下睡覺，這樣的世界才得以保持平衡晃听。一夜無眠百侧，人的思想就會開始引燃，在世界的所有報刊上字母就會互相混淆能扒，說出來的話語就會變得毫無意義佣渴，人們就會試圖用手把這些話語推塞回嘴里去。瑪爾塔知道初斑，大地上的任何瞬間都不可能僅僅是明亮辛润、緊張和有聲有色的；在行星的另一面必定有個黑暗见秤、流動砂竖、無聲和混亂的瞬間跟它平衡真椿。
-選自《白天的房子，晚上的房子》
作者【波蘭】奧爾加·托卡爾丘克（Olga Tokarczuk）
