東風(fēng)夜放花千樹困食，更吹落，星如雨翎承。寶馬雕車香滿路硕盹。鳳簫聲動，玉壺光轉(zhuǎn)叨咖，一夜魚龍舞瘩例。
蛾兒雪柳黃金縷啊胶，笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度垛贤，驀然回首焰坪，那人卻在，燈火闌珊處聘惦。
譯：
焰火像是東風(fēng)吹散了的千樹繁花某饰，紛紛落下仿佛星星如雨般墜落。豪華的馬車滿路飄香善绎。悠揚的鳳簫聲四處回蕩露乏，玉壺般的明月漸漸西斜，一夜舞動魚燈涂邀、龍燈不停歇瘟仿，笑語喧嘩。
美人頭上都戴著華麗的飾物比勉，笑語盈盈地隨人群走過劳较，只有衣香猶在暗中飄散。我在人群中尋找她千百回浩聋，猛然回頭观蜗，不經(jīng)意間卻在燈火零落之處發(fā)現(xiàn)了她。
