把一朵云吃掉,然后舔舔嘴唇

“乘著風(fēng)游蕩在藍(lán)天邊一片云掉落在我面前

捏成你的形狀隨風(fēng)跟著我

一口一口吃掉憂愁”

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ------周杰倫 《星晴》

這么浪漫的情歌休偶,是不是和我們枯燥的德語(yǔ)不搭邊梁厉?

其實(shí)某個(gè)不知名的德國(guó)作家則寫(xiě)過(guò)一首跟云有關(guān)的小詩(shī),今天我們就一起來(lái)讀一下吧踏兜。

Stadt und Unibibliothek G?ttingen

這首詩(shī)來(lái)自于雪姐的一位朋友词顾,在德國(guó)小鎮(zhèn)二手書(shū)店淘到的一本詩(shī)集,名字叫 《Vogelbrot》 作者Rajzel Zychlinski碱妆,可能只是個(gè)三流作家肉盹,或者是個(gè)人興趣,自掏腰包出的詩(shī)集疹尾,整本詩(shī)都清新易懂上忍,很適合雪姐這樣的二半吊子。記得當(dāng)時(shí)盆友說(shuō)航棱,這詩(shī)雖簡(jiǎn)單,但是有種小貓肉墊子的可愛(ài)萌衬。今天分享其中一首 《Zu sp?t》

其中作者寫(xiě)道

hat eine Wolke aufgegessen

und sich die Lippe gewischt

把一朵云都吃掉饮醇,然后舔了舔嘴唇 oh~這也太sü?了吧



《Zu sp?t》原版印刷及譯文

那么今天就跟著雪姐一起來(lái)讀詩(shī),復(fù)習(xí)語(yǔ)法點(diǎn)吧秕豫!

全詩(shī)用到了我們A1下的語(yǔ)法點(diǎn)——?jiǎng)釉~的現(xiàn)在完成時(shí)

現(xiàn)在完成時(shí)的構(gòu)成是什么朴艰?

助動(dòng)詞(haben/sein)+ 動(dòng)詞的第二分詞(PII)

其中助動(dòng)詞位于第二位,發(fā)生動(dòng)詞變位混移,實(shí)意動(dòng)詞二分詞放于句尾

那么什么是第二分詞呢祠墅?第二分詞如何構(gòu)成?

ge- + 動(dòng)詞詞干 + -t? (規(guī)則變化)

需要特別注意的是歌径,賓語(yǔ)的格毁嗦,仍然由實(shí)意動(dòng)詞來(lái)決定

對(duì)A2的小伙伴們來(lái)說(shuō),要復(fù)習(xí)反身代詞sich的用法哦回铛!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末狗准,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市克锣,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌腔长,老刑警劉巖袭祟,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,755評(píng)論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異捞附,居然都是意外死亡巾乳,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,305評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)鸟召,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)胆绊,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事药版〖希” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 165,138評(píng)論 0 355
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵槽片,是天一觀的道長(zhǎng)何缓。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)还栓,這世上最難降的妖魔是什么碌廓? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,791評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮剩盒,結(jié)果婚禮上谷婆,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己辽聊,他們只是感情好纪挎,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,794評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著跟匆,像睡著了一般异袄。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上玛臂,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,631評(píng)論 1 305
  • 那天烤蜕,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼迹冤。 笑死讽营,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的泡徙。 我是一名探鬼主播橱鹏,決...
    沈念sama閱讀 40,362評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了蚀瘸?” 一聲冷哼從身側(cè)響起狡蝶,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,264評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎贮勃,沒(méi)想到半個(gè)月后贪惹,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,724評(píng)論 1 315
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡寂嘉,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,900評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年奏瞬,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片泉孩。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,040評(píng)論 1 350
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡硼端,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出寓搬,到底是詐尸還是另有隱情珍昨,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,742評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布句喷,位于F島的核電站镣典,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏唾琼。R本人自食惡果不足惜兄春,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,364評(píng)論 3 330
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望锡溯。 院中可真熱鬧赶舆,春花似錦、人聲如沸祭饭。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,944評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)倡蝙。三九已至九串,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間悠咱,已是汗流浹背蒸辆。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,060評(píng)論 1 270
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工征炼, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留析既,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,247評(píng)論 3 371
  • 正文 我出身青樓谆奥,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像眼坏,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,979評(píng)論 2 355