文/何其甚
這個句式經(jīng)臣昂海看到。
例如:
珠穆朗瑪峰是世界上最高的山峰之一削樊。
羅斯福是美國史上最偉大的總統(tǒng)之一。
我國是世界上面積最大的國家之一兔毒。
小明是我們班學(xué)習(xí)最好的同學(xué)之一 漫贞。
這里的風(fēng)景是全球最美的風(fēng)景之一。
中文是世界上最難學(xué)的語言之一育叁。
這個句式是我最不的喜歡的句式之一迅脐。
“最”這個詞已經(jīng)表達(dá)到了盡頭,最高的豪嗽、最偉大的谴蔑、最大的豌骏、最美的、最難的隐锭、最不喜歡的窃躲。可是后面加上“之一”钦睡,就好像在說比最高的還有高的蒂窒,比最偉大的還有偉大的……抑或是想說有一堆同樣高的、一堆同樣偉大的荞怒、一堆同樣大的……如果是這種情況為什么要用“最”呢洒琢?
“最”后面加上“之一”完全矛盾,透露著不自信和不嚴(yán)謹(jǐn)褐桌。似乎加上“最”體現(xiàn)著權(quán)威衰抑,但是又不確定只好加上“之一”來模糊一下。最典型的就是“珠穆朗瑪峰是世界上最高的山峰之一荧嵌∏河唬”有和珠穆朗瑪峰一樣高的嗎?高度差一微米它們都不是一樣高的完丽,一微米能決定誰是最高恋技,何來“之一”呢?
對事物的確定性描述不妨改變一種方式逻族,如果在自己的知識范疇內(nèi)不能確定珠穆朗瑪峰是最高的蜻底,不妨說“珠穆朗瑪峰是世界上非常高的山峰”、“我國的面積比較大”聘鳞、“小明學(xué)習(xí)很優(yōu)秀薄辅,經(jīng)常考試第一名抠璃≌境”等等。
中文中“最之一”句式應(yīng)該是來自英文“one of the most”的翻譯搏嗡。
最之一的使用非常符合國人含糊其辭的邏輯窿春,既要說“最”還是撇清自己的關(guān)系,因為加了之一就不是錯的采盒,因為它的另一層意思就是不是最的也沒關(guān)系反正是接近最的就行了旧乞。
最后一句話總結(jié)頻繁使用“最之一”句式的邏輯:含糊其辭地表達(dá)權(quán)威最小化責(zé)任。