—————————————— —————————
前言:有時(shí)候肮韧,文字是流淌進(jìn)你心靈的泉水。它使你覺得,世間的一切宣蔚,都是如此美好向抢。
———————————————————————
原文節(jié)選:
? ? 對(duì)于生機(jī)勃勃的自然界,我心中曾有過強(qiáng)烈而熾熱的感受胚委,是它挟鸠,曾使我歡欣雀躍,把我周圍的世界變成了一個(gè)天國亩冬;可而今艘希,它卻殘忍地折磨著我,成了一個(gè)四處追逐我的暴虐的鬼魅硅急。想當(dāng)初覆享,我曾從高崖上眺望河對(duì)岸那些丘陵間豐饒的山谷,看見面前的一切都生意盎然铜秆,欣欣向榮淹真。我曾看見群山到山腳到峰頂都長滿高大茂密的樹木,迂回曲折的峽谷都覆蓋著可愛的綠蔭连茧,河水從發(fā)出絮語的蘆葦間緩緩流去核蘸,輕柔的晚風(fēng)吹動(dòng)著天空中冉冉飄過的白云,白云在河里投下倒影啸驯;接著群鳥在林間發(fā)出晚噪客扎,億萬只小昆蟲在火紅的夕暉中縱情舞蹈,落日的最后一瞥解放了草叢里的蟋蟀罚斗,它們唱起了歌徙鱼;我周圍的嗡嗡嚶嚶聲使我低下頭去看著地上,注意到了從堅(jiān)硬的巖石里攝去養(yǎng)料的苔蘚以及由干燥的沙丘上蔓生垂掛下來的藤蘿针姿,它們向我揭示了大自然內(nèi)在的袱吆,熾烈而神圣的生命之謎。這一切的一切距淫,我全包容在自己溫暖的心里绞绒,感到自己像變成了神似的充實(shí),遼闊無邊的世界的種種美姿也活躍在我的心靈中榕暇,賦予一切以生機(jī)蓬衡。環(huán)抱著我的是巍峨的群山,我腳邊躺著道道幽谷彤枢,一掛掛瀑布飛泄而下狰晚,一條條小溪流水潺潺,樹林和深山里百鳥聲喧——這種秘不可知的力量缴啡,我目睹它們在大地的環(huán)抱中相互作用壁晒,相互影響;除此以外业栅,在地球上讨衣,在天空下换棚,還一代一代繁衍著形形色色的生命。
作者:〈德〉沃爾夫?qū)じ璧?/p>
譯者:楊武能