? ? ? ?另外被傳統(tǒng)所接受的模式是：對(duì)于這些想要有一番成就的女性，她們可以選擇在子女成年后弯屈，再進(jìn)入專業(yè)領(lǐng)域去拼搏闖蕩。子女使得她們進(jìn)一步地體會(huì)到了自己的女性身份冗栗，然而隅居，這并不意味著在她們的女性思維中葛虐，家庭生活和個(gè)人追求都占有一席之地，地位平等且互不干擾涕蚤。安·理查德，德克薩斯州的州長(zhǎng)赞季，生育四個(gè)孩子之后才開始參與到政治活動(dòng)之中；她54歲時(shí)申钩，她在民主黨全國(guó)代表大會(huì)上發(fā)表了個(gè)人職業(yè)生涯成就的演講次绘。
? ? ? 然而，女性這種推遲成就事業(yè)時(shí)間的模式撒遣，使得她們?cè)谠鰪?qiáng)專業(yè)能力的道路上飽受挫折邮偎。2012年，前眾議院議長(zhǎng)南弦謇瑁·佩洛西禾进，這位在眾議院歷史上職位最高的女性，五個(gè)孩子的母親廉涕，受到27歲的記者盧克·魯瑟的質(zhì)問(wèn)泻云，這位在23歲就在網(wǎng)絡(luò)上獲得首份工作的男性問(wèn)她，其在72歲之際卻仍然任議長(zhǎng)一職的決定是否阻礙了其他年輕成員在黨內(nèi)活動(dòng)中的進(jìn)一步參與和個(gè)人發(fā)展狐蜕。佩洛西女士對(duì)此回應(yīng)宠纯，她的“男性同事……相比于她個(gè)人來(lái)說(shuō)已經(jīng)站在了高起點(diǎn)上层释，因?yàn)樗麄儾⒉恍枰诩艺疹櫤⒆悠殴稀Ｎ业穆殬I(yè)生涯時(shí)長(zhǎng)需要減去14年，因?yàn)樵诖似陂g贡羔，我一直在照料家庭廉白。”佩洛西女士還表示乖寒，“希望有更多的女能能夠在更年輕的時(shí)候參與到各自的事業(yè)中猴蹂，這樣她們就可以較早地積累資歷￠灌遥”
? ? ? 這也解釋了當(dāng)代女性中選擇不結(jié)婚或者推遲結(jié)婚年齡的比例大幅上升的現(xiàn)象晕讲。女性的成年期若是排除掉婚姻和生育這兩項(xiàng)活動(dòng)，她們就可以較早地鍛煉專業(yè)能力马澈。這一點(diǎn)不僅適用于政治領(lǐng)域瓢省，還適用于其他領(lǐng)域------盡管在前者中，女性榜樣有參議員克里斯汀·吉利布蘭德痊班、艾米·克羅布沙勤婚，以及第一位非洲裔美國(guó)司法部長(zhǎng)洛麗泰·林奇，她們都是在結(jié)婚涤伐、組建家庭之前就開始參與到政治或者法律事業(yè)中馒胆，但是這種脫離傳統(tǒng)的模式對(duì)于各自的家庭來(lái)說(shuō)缨称，更是困難重重。
? ? ? 推遲婚姻來(lái)?yè)Q取起步的事業(yè)祝迂、良好的聲名和經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)睦尽，這已經(jīng)算是老套的策略了。歌手瑪麗安·安德森在其高中時(shí)就曾經(jīng)拒絕過(guò)俄耳甫斯·費(fèi)舍的求婚型雳，原因正是擔(dān)心婚姻會(huì)給她的事業(yè)造成阻礙当凡。她在歐洲成名，期間以朋友之道對(duì)待作曲家讓·西貝柳斯和科學(xué)家艾爾伯特·愛因斯坦纠俭；在1939年登上了林肯紀(jì)念堂演唱了個(gè)人名曲《我的祖國(guó)》（My Country ‘Tis of Thee’）沿量；功成名就之后，她在1943年終于決定和費(fèi)舍結(jié)婚冤荆，時(shí)年46歲朴则。
? ? ? 女性推遲婚姻能帶來(lái)好處這一點(diǎn)是能夠被人理解的。前總統(tǒng)比爾·克林頓曾在2015年提到钓简，他在阿肯色州為政治事業(yè)打拼時(shí)乌妒，向女朋友希拉里·羅德漢請(qǐng)求了3次，女友才同意來(lái)到他身邊外邓。他還記得當(dāng)時(shí)對(duì)希拉里說(shuō)撤蚊，“我想你嫁給我，但是你不應(yīng)該答應(yīng)我坐榆。”相反地冗茸，他鼓勵(lì)希拉里去芝加哥或者紐約開創(chuàng)自己的政治事業(yè)席镀。“哦夏漱，天哪豪诲，”他還記得希拉里就此的回應(yīng)，“我不會(huì)參與競(jìng)選挂绰。我太激進(jìn)屎篱，沒人會(huì)給我投票】伲”所以她搬到了阿肯色州交播，和克林頓結(jié)婚，期間一直任律師践付、法律教授秦士，并且為兒童保護(hù)基金會(huì)工作。直到克林頓卸任永高、兩人的女兒進(jìn)入大學(xué)隧土，希拉里才開始了自己政治追求提针。
譯言古登堡計(jì)劃 試譯稿
