1.《假如生活欺騙了你》
——普希金（俄國(guó)）
假如生活欺騙了你
不要悲傷哪怔，不要心急
憂郁的日子里需要鎮(zhèn)靜
相信吧灶伊，快樂的日子將會(huì)來臨
心兒永遠(yuǎn)向往著未來
現(xiàn)在卻常是憂郁
一切都是瞬息，一切都將會(huì)過去
而那過去了的
就會(huì)成為親切的回憶
2.《于我肚逸，過去現(xiàn)在和未來》
——西格里夫.薩松（中英互譯）
In me, past, present, future meet爷辙，于我，過去朦促、現(xiàn)在和未來
To hold long chiding conference. 商討聚會(huì) 各執(zhí)一詞 紛擾不息膝晾。
My lusts usurp the present tense 林林總總的 欲望，掠取著我的現(xiàn)在
And strangle Reason in his seat. 把“理性”扼殺于它的寶座
My loves leap through the future's fence 我的愛情紛紛越過未來的藩籬
To dance with dream-enfranchised feet. 夢(mèng)想解放出它們的雙腳 舞蹈不停
In me the cave-man clasps the seer, 于我务冕，穴居人攫取了先知血当，
And garlanded Apollo goes 佩戴花環(huán)的阿波羅神
Chanting to Abraham's deaf ear. 向亞伯拉罕的聾耳唱嘆歌吟。
In me the tiger sniffs the rose. 我心有猛虎禀忆，在細(xì)嗅薔薇臊旭。
Look in my heart, kind friends, and tremble, 審視我的內(nèi)心吧，親愛的朋友箩退，你應(yīng)顫栗离熏，
Since there your elements assemble. 因?yàn)槟遣攀悄惚緛淼拿婺俊?
3.《當(dāng)你老了》
——葉芝（愛爾蘭）
當(dāng)你老了，頭白了戴涝，睡意昏沉
爐火旁打盹滋戳，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和
回想它們昔日濃重的陰影
多少人愛你青春歡暢的時(shí)辰
愛慕你的美麗啥刻，假意或真心
只有一個(gè)人愛你那朝圣者的靈魂
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋
垂下頭來奸鸯，在紅光閃耀的爐子旁
凄然地輕輕訴說那愛情的消逝
在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶?/p>
在一群星星中間隱藏著臉龐
4.《你是人間的四月天》
——一句愛的贊頌
林徽因
我說你是人間的四月天；
笑響點(diǎn)亮了四面風(fēng)可帽；輕靈
在春的光艷中交舞著變娄涩。
你是四月早天里的云煙，
黃昏吹著風(fēng)的軟映跟，星子在
無意中閃钝满，細(xì)雨點(diǎn)灑在花前。
那輕申窘，那娉婷你是，鮮妍
百花的冠冕你戴著孔轴，你是
天真剃法，莊嚴(yán)，你是夜夜的月圓路鹰。
雪化后那篇鵝黃贷洲，你象收厨；新鮮
初放芽的綠，你是优构；柔嫩喜悅
水光浮動(dòng)著你夢(mèng)期待中白蓮诵叁。
你是一樹一樹的花開，是燕
在梁間呢喃钦椭，——你是愛拧额，是暖，
是希望彪腔，你是人間的四月天侥锦！
5.《雨巷》
——戴望舒（中國(guó)）
撐著油紙傘，獨(dú)自
彷徨在悠長(zhǎng)德挣、悠長(zhǎng)
又寂寥的雨巷
我希望逢著
一個(gè)丁香一樣的
結(jié)著愁怨的姑娘
她是有
丁香一樣的顏色
丁香一樣的芬芳
丁香一樣的憂愁
在雨中哀怨
哀怨又彷徨
她彷徨在這寂寥的雨巷恭垦，
撐著油紙傘
像我一樣
像我一樣地
默默彳亍著，
冷漠格嗅、凄清番挺，又惆悵
她靜默地走近
走近，又投出
太息一般的眼光
她飄過
像夢(mèng)一般的
像夢(mèng)一般的凄婉迷茫
像夢(mèng)中飄過
一枝丁香的
我身旁飄過這女郎
她靜默地遠(yuǎn)了屯掖，遠(yuǎn)了
到了頹圮的籬墻
走盡這雨巷
在雨的哀曲里
消了她的顏色
散了她的芬芳
消散了玄柏，甚至她的
太息般的眼光
丁香般的惆悵
撐著油紙傘，獨(dú)自
彷徨在悠長(zhǎng)懂扼、悠長(zhǎng)
又寂寥的雨巷
我希望飄過
一個(gè)丁香一樣的
結(jié)著愁怨的姑娘
6.《自由與愛情》
——裴多菲（匈牙利）
生命誠(chéng)可貴
愛情價(jià)更高
若為自由故
二者皆可拋
7.《見與不見》
你見禁荸，或者不見我
我就在那里
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那里
不來不去
你愛或者不愛我
愛就在那里
不增不減
你跟阀湿，或者不跟我
我的手就在你的手里
不舍不棄
來我懷里
或者
讓我住進(jìn)你的心里
默然相愛
寂靜喜歡
8.《一棵開花的樹》
——席慕容（中國(guó)）
如何讓你遇見我
在我最美麗的時(shí)刻
為這
我已在佛前求了五百年
求佛讓我們結(jié)一段塵緣
佛于是把我化作一棵樹
長(zhǎng)在你必經(jīng)的路旁
陽(yáng)光下
慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望
當(dāng)你走近
請(qǐng)你細(xì)聽
那顫抖的葉
是我等待的熱情
而當(dāng)你終于無視地走過
在你身后落了一地的
朋友啊
那不是花瓣
是我凋零的心
9.《回答》
——北島
卑鄙是卑鄙者的通行證赶熟，
高尚是高尚者的墓志銘。
看吧陷嘴，在那鍍金的天空中映砖，
飄滿了死者彎曲的倒影。
冰川紀(jì)過去了灾挨，
為什么到處都是冰凌邑退？
好望角發(fā)現(xiàn)了，
為什么死海里千帆相競(jìng)劳澄？
我來到這個(gè)世界上地技，
只帶著紙、繩索和身影秒拔。
為了在審判之前莫矗，
宣讀那些被判決的聲音。
告訴你吧，世界作谚，
我--不--相--信三娩！
縱使你腳下有一千名挑戰(zhàn)者，
那就把我算作第一千零一名妹懒。
我不相信天是藍(lán)的雀监，
我不相信雷的回聲，
我不相信夢(mèng)是假的眨唬，
我不相信死無報(bào)應(yīng)会前。
如果海洋注定要決堤，
就讓所有的苦水注入我心中单绑。
如果陸地注定要上升回官，
就讓人類重新選擇生存的峰頂。
新的轉(zhuǎn)機(jī)和閃閃星斗搂橙，
正在綴滿沒有遮攔的天空歉提，
那是五千年的象形文字，
那是未來人們凝視的眼睛区转。
10.《再別康橋》
——徐志摩（中國(guó)）
輕輕的我走了苔巨，正如我輕輕的來
我輕輕的招手，作別西天的云彩
那河畔的金柳废离，是夕陽(yáng)中的新娘
波光里的艷影侄泽，在我的心頭蕩漾
軟泥上的青荇，油油的在水底招搖
在康河的柔波里蜻韭，我甘心做一條水草
那榆蔭下的一潭悼尾，不是清泉，是天上虹
揉碎在浮藻間肖方，沉淀著彩虹似的夢(mèng)
尋夢(mèng)闺魏？撐一支長(zhǎng)篙，向青草更青處漫溯
滿載一船星輝俯画，在星輝斑斕里放歌
但我不能放歌析桥，悄悄是別離的笙簫
夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋
悄悄的我走了艰垂，正如我悄悄的來
我揮一揮衣袖泡仗，不帶走一片云彩
11.《相信未來》
－－海子
當(dāng)蜘蛛網(wǎng)無情地查封了我的爐臺(tái)
當(dāng)灰燼的余煙嘆息著貧困的悲哀
我依然固執(zhí)地鋪平失望的灰燼
用美麗的雪花寫下：相信未來
當(dāng)我的紫葡萄化為深秋的露水
當(dāng)我的鮮花依偎在別人的情懷
我依然固執(zhí)地用凝霜的枯藤
在凄涼的大地上寫下：相信未來
我要用手指那涌向天邊的排浪
我要用手掌那托住太陽(yáng)的大海
搖曳著曙光那枝溫暖漂亮的筆桿
用孩子的筆體寫下：相信未來
我之所以堅(jiān)定地相信未來
是我相信未來人們的眼睛
她有撥開歷史風(fēng)塵的睫毛
她有看透歲月篇章的瞳孔
不管人們對(duì)于我們腐爛的皮肉
那些迷途的惆悵、失敗的苦痛
是寄予感動(dòng)的熱淚猜憎、深切的同情
還是給以輕蔑的微笑娩怎、辛辣的嘲諷
我堅(jiān)信人們對(duì)于我們的脊骨
那無數(shù)次的探索、迷途胰柑、失敗和成功
一定會(huì)給予熱情峦树、客觀辣辫、公正的評(píng)定
是的，我焦急地等待著他們的評(píng)定
朋友魁巩，堅(jiān)定地相信未來吧
相信不屈不撓的努力
相信戰(zhàn)勝死亡的年輕
相信未來、熱愛生命
12.《致》
——雪萊（英國(guó)）
有一個(gè)字經(jīng)常被人褻瀆
我不會(huì)再來褻瀆
有一種感情被人假意鄙薄
你也不會(huì)再來鄙薄
有一種希望太似絕望
何須再加提防
你的憐憫之情無人能比
溫暖著我的心
我不能給你人們所謂的愛情
但不知你能否接受
這顆心對(duì)你的仰慕之情
連上天也不會(huì)拒絕
猶如飛蛾撲向星星
又如黑夜追求黎明
這種思慕之情
早已跳出了人間苦境
13.《我喜歡你是寂靜的》
——聶魯達(dá)（智利）
我喜歡你是寂靜的姐浮，仿佛你消失了一樣
你從遠(yuǎn)處聆聽我谷遂，我的聲音卻無法觸及你
好像你的雙眼已經(jīng)飛離去
如同一個(gè)吻，封緘了你的嘴
如同所有的事物充滿了我的靈魂
你從所有的事物中浮現(xiàn)卖鲤，充滿了我的靈魂
你像我的靈魂肾扰，一只夢(mèng)的蝴蝶
你如同憂郁這個(gè)詞
我喜歡你是寂靜的，好像你已遠(yuǎn)去
你聽起來像在悲嘆蛋逾，,一只如鴿悲鳴的蝴蝶
你從遠(yuǎn)處聽見我集晚，我的聲音無法觸及你
讓我在你的沉默中安靜無聲
并且讓我借你的沉默與你說話
你的沉默明亮如燈，簡(jiǎn)單如指環(huán)
你就像黑夜区匣，擁有寂寞與群星
你的沉默就是星星的沉默偷拔，遙遠(yuǎn)而明亮
我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣
遙遠(yuǎn)而且哀傷亏钩，仿佛你已經(jīng)死了
彼時(shí)莲绰，一個(gè)字，一個(gè)微笑姑丑，已經(jīng)足夠
而我會(huì)覺得幸福蛤签，因那不是真的而覺得幸福
14.《雙 桅 船》
舒 婷
霧打濕了我的雙翼
可風(fēng)卻不容我再遲疑
岸呵,心愛的岸
昨天剛剛和你告別
今天你又在這里
明天我們將在
另一個(gè)緯度相遇
是一場(chǎng)風(fēng)暴、一盞燈
把我們聯(lián)系在一起
是一場(chǎng)風(fēng)暴栅哀、另一盞燈
使我們?cè)俜謻|西
不怕天涯海角
豈在朝朝夕夕
你在我的航程上
我在你的視線里
15.《女孩的心思》
——李洋（中國(guó)）
我怕你兩個(gè)身姿
一個(gè)月色里模糊到頭
一個(gè)日光下透徹見底
我怕你兩副俏模樣
一個(gè)笑得桃花彎枝
一個(gè)捫胸的憂郁震肮，仿若西施
我怕這細(xì)分辨
水中的云來
山中的云去
卻哪一片是你
經(jīng)多少夢(mèng)中影像
才看彼岸花開竟是路過的蓮子
這里空蕩
那里愜意
16.《熱愛生命》
－汪國(guó)真
我不去想是否能夠成功
既然選擇了遠(yuǎn)方
便只顧風(fēng)雨兼程
我不去想能否贏得愛情
既然鐘情于玫瑰
就勇敢地吐露真誠(chéng)
我不去想身后會(huì)不會(huì)襲來寒風(fēng)冷雨
既然目標(biāo)是地平線
留給世界的只能是背影
我不去想未來是平坦還是泥濘
只要熱愛生命
一切，都在意料之中
17.《乘著歌聲的翅膀》
——海涅（德國(guó)）
乘著那歌聲的翅膀
心愛著的人
我?guī)泔w翔
走到恒河的岸旁
那里有最美的好地方
一座紅花盛開的花園
籠罩著寂靜的月光
蓮花在那兒等待
她們親密的姑娘
紫羅蘭輕笑耳語
抬頭向星星仰望
玫瑰花把芬芳的童話
偷偷地在耳邊談講
跳過來靜靜里傾聽的
是善良聰穎的羚羊
在遠(yuǎn)的地方喧囂著
圣潔河水的波浪
我們要在這里躺下
在那棕櫚樹的下邊
沐浴著愛情和恬靜
沉醉于幸福的夢(mèng)幻
18. 《鄉(xiāng)愁》
余光中
小時(shí)侯
鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票
我在這頭
母親在那頭
長(zhǎng)大后
鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票
我在這頭
新娘在那頭
后來呵
鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)?/p>
我在外頭
母親呵在里頭
而現(xiàn)在
鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽
我在這頭
大陸在那頭
19.《前 緣 》
（席慕容）
人若真能轉(zhuǎn)世
世間若真有輪回
那麼 我的愛
我們前世曾經(jīng)是什麼
你 若曾是江南采蓮的女子
我 必是你皓腕下錯(cuò)過的那朵
你 若曾是逃學(xué)的頑童
我 必是從你袋中掉下
的那顆嶄新的彈珠
在路旁的草叢中
目送你毫不知情地遠(yuǎn)去
你若曾是面壁的高僧
我必是殿前的那一柱香
焚燒著 陪伴過你一段靜默的時(shí)光
因此 今生相逢
總覺得有些前緣未盡
卻又很恍忽 無法仔細(xì)地去分辨
無法一一地向你說出
20.致橡樹
（舒婷）
我如果愛你---
決不象攀緣的凌霄花留拾，
借你的高枝炫耀自己戳晌；
我如果愛你---
絕不學(xué)癡情的鳥兒，
為綠蔭重復(fù)單調(diào)的歌曲间驮；
也不止象泉源躬厌，
常年送來清涼的慰籍；
也不止象險(xiǎn)峰竞帽，
增加你的高度扛施，襯托你的威儀。
甚至日光屹篓。
甚至春雨疙渣。
不，這些都還不夠堆巧！
我必須是你近旁的一株木棉妄荔，
做為樹的形象和你站在一起泼菌。
根，緊握在地下啦租，
葉哗伯，相觸在云里。
每一陣風(fēng)過篷角，
我們都互相致意焊刹，
但沒有人
聽懂我們的語言。
你有你的銅枝鐵干恳蹲，
像刀虐块，像劍，
也像戟嘉蕾；
我有我的紅碩花朵贺奠，
像沉重的嘆息，
又像英勇的火炬错忱。
我們分擔(dān)寒潮儡率、風(fēng)雷、霹靂航背；
我們共享霧靄喉悴、流嵐、紅霓玖媚，
仿佛永遠(yuǎn)分離箕肃，
卻又終身相依。
這才是偉大的愛情今魔，
堅(jiān)貞就在這里：
不僅愛你偉岸的身軀勺像，
也愛你堅(jiān)持的位置，腳下的土地错森。
