（由丹斯洛先生編輯并配圖的《鵝媽媽》是廣為人知的韻詩童謠瓣距。）
漢普蒂-鄧普蒂坐在墻上坯台，
漢普蒂-鄧普蒂重重摔下家浇，
國王的所有馬和仕衛(wèi)們
都不能重新把漢普蒂-鄧普蒂拼起來。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? （他是一顆蛋）
女主人瑪麗爵政，性格非常乖戾仅讽，
你的花園怎么樣了？
那里種著麥仙翁與銀鈴花钾挟，
就像一排排美麗的少女洁灵。
再見了，寶寶和睡袋掺出，
爸爸去打獵了徽千，
但他再也得不到這樣的兔子皮，
來把寶寶包在里面了汤锨。
小杰克-霍納双抽，
坐在墻角里，
正在吃圣誕派闲礼；
他把大拇指放進去牍汹，
然后拿出一顆梅子，
說道柬泽，“我真棒吧鞣啤！”
老國王科爾是個快樂的老人聂抢，
快樂的老人就是他钧嘶；
他命人拿來他的煙斗棠众，
他命人拿來他的大碗琳疏，
他還命人找來他的三個小提琴手有决。
每個小提琴手，都有一把小提琴空盼，
每個小提琴手书幕，都拉得一手好琴；
完美的琴聲嘀嘀嘀揽趾，琴聲嘀嘀嘀台汇，
從小提琴手的琴中奏出。
哦篱瞎，已經(jīng)沒有如此完美之事苟呐，
可以與國王和他的三個小提琴手相較了。
咩俐筋，咩牵素。
黑黑的綿羊，
你有羊毛嗎澄者？
是的笆呆，瑪麗，我有粱挡，
可以裝滿三個袋子赠幕；
一袋送給我的男主人，
一袋送給我的女主人询筏，
還有一袋送給住在鄉(xiāng)間小巷中的小男孩榕堰。
來做個蛋糕，來做個蛋糕嫌套，
面包房的師傅局冰！
我會盡我所能，越快越好：
輕輕拍一拍灌危，戳一戳康二，
在上面標記字母T，
為我和湯米將蛋糕放入烤箱中勇蝙。
大字母A沫勿，小字母a，
彈跳的字母B味混！
小貓在碗柜里产雹，
所以她看不到它們。
去市場翁锡，去市場蔓挖，買一只肥肥的豬，
回家了馆衔，回家了瘟判，跳起吉格舞怨绣；
騎車去市場，買一只肥肥的豬拷获，
回家了篮撑，回家了，蹦蹦又跳跳匆瓜。
我喜歡小貓咪赢笨，
她的毛外套很暖和。
如果我不傷害她驮吱，
她就不會傷害我茧妒。
我會坐在爐火邊，
給她一些食物左冬。
小貓咪也會喜歡我嘶伟，
因為我很棒。
亂糟糟又碌，亂糟糟九昧，
哦，我的黑母雞毕匀，
她為紳士們下很多蛋铸鹰，
有時是九個，
有時是十個
亂糟糟皂岔，亂糟糟蹋笼，哦，我的黑母雞躁垛！
滴滴答答鐺鐺鐺剖毯，
老鼠繞著時鐘跑；
時鐘敲一下教馆，
老鼠跑一下逊谋，
滴滴答答鐺鐺鐺。
噓…噓…土铺，寶寶胶滋，
把你放在在樹梢上，
當風吹過悲敷，搖籃會擺動究恤；
樹枝彎曲，它也不會掉落后德，
寶寶部宿，樹枝，搖籃瓢湃，都是安全的理张。
有一個老婆婆住在鞋子里赫蛇，
她的孩子太多，不知該怎么辦涯穷；
她給孩子們?nèi)鉁€有很多面包棍掐，
她溫柔地親吻并把他們送入眠床藏雏。
可憐的老羅賓遜-克魯索拷况！
可憐的老羅賓遜-克魯索！
他們?yōu)樗隽艘患馓祝?/p>
用一只老母山羊的皮掘殴，
我想不出他們是怎么做到的赚瘦！
在一陣又一陣叮叮鐺鐺的鏗鏘聲中，
可憐的老羅賓遜-克魯索奏寨！
雨啊起意，雨啊，走開吧病瞳，
換一天再來吧揽咕；
小阿瑟想玩耍啦。
玫瑰是紅色的套菜，
紫羅蘭是藍色的亲善，
糖是甜甜的，
你也是一樣的逗柴。
小男孩布魯蛹头，
快過來吹響你的喇叭，
羊群在牧場上戏溺，
牛群在谷倉中渣蜗。
有一個老婆婆坐在籃子里飛起來，
十九次都像月亮那么高旷祸；
她要去哪我不能問耕拷，
因為她手里拿著一把掃帚。
老婆婆托享，老婆婆斑胜，老婆婆，我想問嫌吠，
哪里止潘，哪里，哪里會有那么高辫诅？
來掃去掛在天空中的蛛網(wǎng)吧凭戴！
我能和你一起去嗎？
好吧炕矮，再見再見么夫。
騎著木馬去班伯里賽跑者冤，
一位老夫人騎在一匹白馬上，
她的手上戴著戒指档痪，腳上戴著鈴鐺涉枫，
所以無論她走到哪里音樂都會奏響。
紅桃皇后腐螟，做了一些甜餡餅愿汰，
都是在夏天完成的；
紅桃杰克乐纸，偷了甜餡餅衬廷，
拿得干干凈凈。
紅心國王讓人取來甜餡餅汽绢，
狠狠地打了杰克吗跋；
紅桃杰克還回甜餡餅，
并且發(fā)誓他再也不會偷了宁昭。
小波比的羊丟了跌宛，
也說不出來在哪里能找到它們；
隨它們?nèi)グ苫蹋鼈儠丶业模?/p>
同時帶著身后的尾巴疆拘。
北風呼呼吹過，
我們這里快要下雪了斥扛，
到時可憐的羅賓怎么辦呢入问？
可憐啊稀颁！
他會待在谷倉里芬失，
讓自己保持溫暖，
還會把頭藏進翅膀里匾灶，
可憐袄饫谩！
有一個老女人阶女，你知道嗎颊糜？
她只靠著食物和飲料生活：
食物和飲料是她的主要飲食；
至今這個老女人從未安靜過秃踩。
笨瓜西蒙遇到一個賣餡餅的人衬鱼，正要去市集；
笨瓜西蒙對賣餡餅的人說憔杨，
“讓我嘗嘗你的食品吧鸟赫。”
賣餡餅的人對笨瓜西蒙說，
“先讓我看看你的便士抛蚤√ㄐ唬”
笨瓜西蒙對賣餡餅的人說，
“事實上我一個也沒有岁经∨缶冢”
笨瓜西蒙去釣魚了，他要捉一頭鯨魚：
不過水都在他媽媽的桶里缀壤。
小墨菲特樊拓，
坐在土堆上，
正在吃酥酪诉位；
這里有一只大蜘蛛骑脱，
就在她的身旁菜枷，
把墨菲特嚇了一大跳苍糠！
小湯姆-塔克為他的晚餐歌唱，
他會吃什么呢啤誊？
白面包加黃油岳瞭。
瑪麗有一只小羊，
它的羊毛像雪一樣白蚊锹；
瑪麗走到哪里瞳筏，
小羊就跟到哪里。
一天牡昆，他跟著她去了學校姚炕；
這違反了校規(guī)；
孩子們嬉笑打鬧
因為看到小羊來到了學校丢烘。
也因此柱宦，老師把小羊趕了出去，
但他依舊在附近徘徊播瞳，
耐心地等待著直到瑪麗出現(xiàn)掸刊。
“是什么讓小羊這么愛瑪麗？”
孩子們熱切地喊叫著赢乓。
“哦忧侧，你們都知道，瑪麗愛小羊啊牌芋◎揪妫”
老師回答說。
迪勒躺屁，
一美元肯夏，
一個十點鐘的學習者，
是什么讓你來得這么“早”？
你通常十點鐘來呀熄捍，
但現(xiàn)在你中午就來了烛恤。
我有一匹可愛的小馬，
它是灰色的身上還有斑點余耽；
它的頭是豌豆桿做的缚柏，
它的尾巴是干草做的。
我把它賣給一個老婆婆來換些錢碟贾；
沒有新的外衣我再也不唱歌了币喧。
皮特，皮特袱耽，
吃南瓜的人杀餐，
他有一個妻子，
但她無法好好坐著朱巨；
他把她放進南瓜殼里史翘，
現(xiàn)在她可以好好坐在里面了。
杰克和吉爾來到山上冀续，
來打一桶水琼讽；
杰克跌下來，摔傷了頭洪唐，
吉爾站在后面幫他包扎钻蹬。
月亮上的那個男人，
來得很快凭需，
詢問去諾威奇的路问欠。
他向南走去，
他喝冷豌豆粥時燙傷了嘴粒蜈。
嘿顺献，晃來晃去，
小貓還有小提琴手薪伏，
牛跳過了月亮滚澜；
小狗看到了笑嘻嘻，
盤子追著勺子跑嫁怀。
孟買有一個胖子设捐，
在一個陽光燦爛的日子里吸著煙，
有一只鷸鳥塘淑，
在他的煙斗上方飛過萝招，
這令孟買的胖子十分惱火。
快聽存捺，快聽槐沼！
狗兒們在狂吠曙蒸，
乞丐們都來到了小鎮(zhèn)上；
有些身上縫著補丁岗钩，
有些穿得衣衫襤褸纽窟，
還有些穿著天鵝絨禮服。
杰克很靈巧兼吓，
杰克很敏捷臂港，
杰克從燭火上一躍而過。
三個愚人坐在碗里進入海洋视搏，
如果碗能一直這么結實审孽，
我的歌就會一直唱下去。
滴嘟浑娜，滴嘟佑力，面團布丁，
我的兒子約翰穿著長褲就上了床筋遭；
他脫掉一只鞋打颤，另一只鞋穿著，
滴嘟宛畦，滴嘟瘸洛，面團布丁揍移，
我的兒子約翰次和。
公雞喔喔叫，
我的女主人丟了她的鞋子那伐；
我的男主人丟了他的琴桿踏施，
他們都不知道該做什么了。
波麗罕邀，把水壺放上來畅形，
波麗，把水壺放上來诉探，
波麗日熬，把水壺放上來。
我們一起來喝茶吧肾胯。
茶水壺竖席，快把它關上，
茶水壺敬肚，快把它關上毕荐，
茶水壺，快把它關上艳馒。
水都跑掉了憎亚。
“本譯文僅供個人研習巾陕、欣賞語言之用胸遇，謝絕任何轉載及用于任何商業(yè)用途崩掘。本譯文所涉法律后果均由本人承擔屋匕。本人同意簡書平臺在接獲有關著作權人的通知后澜共，刪除文章劝术×戎Γ”
