英譯中跟衅,來(lái)自每日翻譯
·英譯中:
原文:
《封神第二部:戰(zhàn)火西岐》的故事绽左,其原型主要是來(lái)自于明代小說(shuō)《封神演義》中對(duì)于這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)描寫(xiě)的三十五到六十六回篇章钉赁。而在新的電影故事中,鄧嬋玉這個(gè)曾在小說(shuō)故事中英姿颯爽的女將,有了更富有現(xiàn)代性的演繹伟桅。
譯文:
The story of Demon Forceis primarily based on the chapters 35 to 66 of the Ming Dynasty (1368-1644) novel Fengshen Yanyi (Investiture of the Gods) that depict this war. In the cinematic adaptation, Deng, the valiant female general portrayed in the novel, is given a more modern interpretation.