《情人》是法國(guó)作家瑪格麗特·杜拉斯的作品。關(guān)注它的原因是鄙煤,最近在看王小波的《我的精神家園》晾匠,王小波在多篇文章中都提到了《情人》這部書(shū),并且給予了很高的評(píng)價(jià)梯刚。
王小波在《蓋茨的緊身衣》里寫(xiě)道:憑良心說(shuō)凉馆,除杜拉斯的《情人》之外,近十幾年來(lái)沒(méi)有讀到過(guò)什么令人滿(mǎn)意的小說(shuō)亡资。
王小波認(rèn)為:“這本書(shū)的絕妙之處在于澜共,他寫(xiě)出了一種人生的韻律。書(shū)中的性愛(ài)和生活中別的事件锥腻,都按一種韻律來(lái)組織嗦董,使我完全滿(mǎn)意了。現(xiàn)代小說(shuō)有這樣的杰作瘦黑,人若不肯看小說(shuō)京革,那是人的錯(cuò),不是小說(shuō)的錯(cuò)幸斥∑ヒ。”
《情人》開(kāi)頭寫(xiě)道:那時(shí)候你還年輕,人人都說(shuō)你美〖自幔現(xiàn)在廊勃,我是來(lái)特地告訴你,對(duì)我來(lái)說(shuō)经窖,我覺(jué)得現(xiàn)在你比年輕時(shí)候更美供搀,那時(shí)你是年輕女人隅居,與你那時(shí)的面貌相比,我更愛(ài)你現(xiàn)在備受摧殘的面容葛虐。
《情人》寫(xiě)了一個(gè)15歲的法國(guó)少女和三十多歲的中國(guó)男人發(fā)生在越南的愛(ài)情故事胎源。
我的父母從法國(guó)來(lái)到印度支那,卻一無(wú)所獲屿脐,父親客死異鄉(xiāng)涕蚤,母親在當(dāng)?shù)氐囊凰ㄎ膶W(xué)校當(dāng)校長(zhǎng),以此來(lái)養(yǎng)活我們兄妹3 人的诵。
母親花掉自己的全部積蓄万栅,在柬埔寨買(mǎi)了一塊土地,但發(fā)現(xiàn)土地?zé)o法耕種西疤,因?yàn)樗磕甓家缓K蜎](méi)六個(gè)月烦粒,最后破產(chǎn)。
我在西貢國(guó)立寄宿學(xué)校外面的一所專(zhuān)門(mén)為法國(guó)人辦的的中學(xué)里讀書(shū)代赁,要時(shí)常乘坐汽車(chē)和渡船往返于學(xué)校和家之間扰她。
15歲那年,有一天在從家去學(xué)校的一條渡船上芭碍,遇到一位比我大12歲的華裔男子徒役,他對(duì)我一見(jiàn)鐘情,并主動(dòng)用他的黑色大轎車(chē)送我回學(xué)校窖壕。
這位青年是個(gè)中國(guó)人忧勿,他非常富有。他母親去世了瞻讽,他從巴黎趕回來(lái)鸳吸,為母親奔喪。他是個(gè)獨(dú)子速勇,父親獨(dú)斷專(zhuān)行而財(cái)權(quán)在握晌砾。
這以后,我們常在城南的一座單間公寓里私會(huì)了快集,我們?cè)谝黄鹫劦煤苋谇ⅰ?/p>
不久贡羔,在這間單身公寓里,我奉獻(xiàn)了我的童貞个初,盡管我還是個(gè)尚未成熟的孩子乖寒。在這以后的一段時(shí)間,他病狂地愛(ài)著我院溺。對(duì)我來(lái)說(shuō)楣嘁,我是因?yàn)樗绣X(qián)才來(lái)的,我說(shuō)我要現(xiàn)在有錢(qián)的他。
在長(zhǎng)達(dá)一年半的時(shí)間里逐虚,我們不斷地幽會(huì)聋溜,盡情地滿(mǎn)足情感和欲望的需要。
這段感情終究還是一段感傷絕望的愛(ài)情叭爱。我回巴黎定居撮躁,他與一位素未謀面的中國(guó)姑娘結(jié)婚了。
許多年過(guò)去了买雾,他和他太太來(lái)到巴黎并給我打了電話(huà)把曼。他說(shuō)他和從前一樣,還愛(ài)著我漓穿,他將愛(ài)我嗤军,一直到死……
杜拉斯的 《情人》 回憶了她少女時(shí)期的一段塵封已久的異國(guó)戀情,具有真實(shí)的自傳性晃危,敘事時(shí)采用了蒙太奇的手法叙赚。
該書(shū)寫(xiě)于1984年,譯者王道乾于1985年翻譯成中文僚饭。