聲明：我已委托「維權(quán)騎士」（rightknights.com）為我的文章進(jìn)行維權(quán)行動筋岛。
我也一直很納悶娶视，為啥有了英劇的《新福爾摩斯》，還會有美劇的《福爾摩斯：基本演繹法》睁宰，好在這兩部我都在看肪获，雖然美版的還未看全（慚愧），但似乎也能分辨出兩者的顯著差異——（以下括號中帶A表示美劇中出現(xiàn)柒傻，帶B表示英劇中出現(xiàn)）
Watson是女（A）/男（B）的
當(dāng)然孝赫，這是顯而易見的差異，說實(shí)話红符，第一次看A版的時候青柄，為Watson居然是女的詫異到了，完全顛覆了原著违孝，但倒是滿足了Sherlock和Watson可能迸發(fā)基情甚至愛情的可能性（也僅僅是為了滿足觀眾需求而設(shè)了些若有若無的伏筆刹前，然而Watson與男友相處，甚至Sherlock還參與評論這些事實(shí)都將愛情的可能性扼殺了）雌桑，可愛情在推理劇中從來都不是重點(diǎn)喇喉，所以也就到此為止啦。而B版中校坑，Watson很好的扮演了“基友”該有的角色拣技，無論是案件的陪伴，博客的撰寫耍目，伴郎的邀請等等膏斤，都很好的扮演了“貼身侍衛(wèi)”這樣的不可或缺的角色。
Watson是毒戒看護(hù)（A）/軍醫(yī)（B）
Watson的不同身份界定了在劇中的不同角色邪驮。作為一個「看護(hù)」莫辨，Watson（A）可以是保姆似的角色，在劇中毅访，也的確是又當(dāng)媽又當(dāng)?shù)慕巧诎瘢坏疹櫚讣氐幕顑菏钦疹櫋帮嬍称鹁印庇鞔猓驗镾herlock（A）看起來更像是個長不大的娃兒蟆融。而在B版中，作為一個從阿富汗戰(zhàn)爭中傷退下來的軍醫(yī)守呜，Watson（B）一直很好的扮演著「法醫(yī)」的角色型酥，為Sherlock（B）鑒別死者的信息山憨；亦或就是一名醫(yī)生，就如Sherlock（B）在Watson（B）的婚禮致辭中所說弥喉，Sherlock（B）是在解決案件郁竟，而Watson（B）是在救人。
Sherlock是暴躁（A）/冷靜（B）的
或者可以這么理解由境，也許是劇集文化（美/英）的滲透枪孩，即便Sherlock（A）和一群流氓呆在一塊兒，也一點(diǎn)兒不覺得違和藻肄；但是Sherlock(B)卻彌漫著英國固有的紳士風(fēng)度，那種溫文爾雅拒担。
Sherlock的聰明需要（A）/不需要（B）鍛煉
印象很深刻的是在A版中嘹屯，Sherlock家里有一面鎖墻，在煩躁或者毫無頭緒的時候从撼，他會反復(fù)的去解鎖鎖墻上的鎖（在A版中州弟，撬鎖似乎是Sherlock的一項技能），名為鍛煉/訓(xùn)練低零；而在B版中婆翔，何時見Sherlock刻意訓(xùn)練過？仿佛所有知識都是天生就在掏婶，信手拈來啃奴，或許這也得益于他的「思維殿堂」。
Sherlock很有幽默感（A）/總是死板著臉（B）
兩者的個性的確很不一樣雄妥，Sherlock（A）即便被“綁架”了最蕾，依然能故意招惹對手，不失為一種冒險大膽之舉老厌；
相比之下Sherlock（B）就會謹(jǐn)慎小心很多瘟则，甚至不會留有情緒，不會給對手可趁之機(jī)枝秤，想要找點(diǎn)兒表現(xiàn)出情緒的表情還真不容易醋拧，印象中也就慶幸活下來后的“瘋癲”，以及婚禮籌備時對Mary好友的威脅淀弹。
當(dāng)然劇集的長度也都不一樣丹壕，所以美版的可能有更多的地方去鋪墊去渲染，去發(fā)展很多分支情節(jié)垦页。然而對于適應(yīng)于快節(jié)奏生活而享受濃縮劇集精華的我雀费，更偏愛于英版的《神探夏洛克》！
