鐘嗣成,生卒年不詳爪喘,字繼先颜曾,號(hào)醜(chou丑的繁體字),大梁(今河南開封)人腥放。久居杭州泛啸。屢試不中。順帝時(shí)編著《錄鬼薄》二卷秃症,有至順元年(1330年)自序,載元代雜劇吕粹、散曲作家小傳和作品名目种柑。所作雜劇今知有《章臺(tái)柳》《錢神論》《蟠桃會(huì)》等七種,皆不傳匹耕。所作散曲今存小令五十九首聚请,套數(shù)一套。
【正宮】醉太平
? ? ? ? 繞前街后街稳其,進(jìn)大院深宅驶赏。怕有那慈悲好善小裙釵,請(qǐng)乞兒一頓飽齋既鞠,與乞兒繡副合歡帶煤傍,與乞兒換副新鋪蓋,將乞兒攜手上陽(yáng)臺(tái)嘱蛋。設(shè)貧咱波奶奶蚯姆!
? ? ? ? 俺是悲田院下司,俺是劉九兒宗技洒敏。鄭元和當(dāng)日拜為師龄恋,流傳下蓮花落稿子。搠竹杖繞遍鶯花市凶伙,提灰筆寫遍鴛鴦字郭毕,打爻槌唱會(huì)鷓鴣詞。窮不了俺風(fēng)流敬思函荣。
? ? ? ? 風(fēng)流貧最好显押,村沙富難交扳肛。拾灰泥補(bǔ)砌了舊磚窯,開一個(gè)教乞兒市學(xué)煮落。裹一頂半新不舊烏紗帽敞峭,穿一領(lǐng)半長(zhǎng)不短黃麻罩,系一條半聯(lián)不斷皂環(huán)絳蝉仇,做一個(gè)窮風(fēng)月訓(xùn)導(dǎo)旋讹。
注釋:鶯花市:指青樓一類妓女云集的地方。打爻槌:乞丐玩的一種枝藝轿衔。
? ? ? ? 譯文:從前街轉(zhuǎn)到后街滿處跑沉迹,大院深宅里也去走一遭。只怕有那慈悲好善的小娘子害驹,施舍一頓飯讓乞兒我吃個(gè)飽鞭呕。給我繡一條合歡帶系在腰,給我換一副簇新的鋪蓋好睡覺宛官,帶我雙雙攜手喜度良宵葫松。可憐可憐窮叫花底洗,奶奶行行好腋么!
? ? ? ? 俺是救濟(jì)院的小吏,俺是名角劉九兒的高徒亥揖。也曾拜戲劇玩物演員鄭元和為師珊擂,流傳下蓮花落稿子。舞弄竹杖繞遍青樓市場(chǎng)费变,用石灰筆到處寫過字摧扇,也學(xué)乞丐模樣唱鷓鴣詞曲,挚歧,再窮也要放浪瀟灑扛稽。
? ? ? ? 貧而風(fēng)流才好呢,富而粗俗難交往昼激。用石灰泥修補(bǔ)舊磚窯庇绽,辦了一個(gè)教乞兒的學(xué)校。帶一頂半新不舊烏沙帽橙困,穿一件半長(zhǎng)不短黃麻罩瞧掺,系一條半聯(lián)不斷皂環(huán)絳,做一個(gè)窮學(xué)官凡傅。
? ? ? ? 解析:作者本身就是一個(gè)窮困的書生辟狈,他把自己的部分感情寄托在乞兒身上,所以,曲中的乞兒其實(shí)承載了作者的一些自嘲哼转、自況意味明未。失意文人無(wú)處施展抱負(fù),只好披發(fā)佯狂壹蔓,以玩世不恭的態(tài)度對(duì)抗現(xiàn)實(shí)趟妥。全曲雖用語(yǔ)極俗,但妙趣橫生佣蓉。
周浩披摄,生平事跡不詳。根據(jù)其作品推斷勇凭,當(dāng)與鐘嗣成為同時(shí)代人疚膊,所作散曲現(xiàn)僅存小令一首。
【雙調(diào)】折桂令?題《錄鬼薄》
? ? ? ? 想貞元朝士無(wú)多虾标,滿目江山寓盗,日月如梭。上苑繁華璧函,西湖富貴傀蚌,總府高歌。麒麟冢衣冠坎坷蘸吓,鳳凰臺(tái)人物蹉跎喳张。生待如何,死待如何美澳?紙上清名,萬(wàn)古難磨摸航。
? ? ? ? 譯文:前朝人物制跟,現(xiàn)在已經(jīng)不多。眼前江山依舊酱虎,光陰快似王梭雨膨。京都的繁華,西湖的富貴读串,只讓人感嘆高歌聊记。麒麟冢王侯將相,身后也很坎坷恢暖;風(fēng)凰臺(tái)風(fēng)流英華排监,歲月同櫸蹉跎。生杰捂,將又如何舆床?死,又將如何?只有留在紙上的清白名聲挨队,千年萬(wàn)年也不會(huì)消磨谷暮。
? ? ? ? 解析:《錄鬼薄》是一本專門為元代曲作家所做的傳記。編者鐘嗣成對(duì)元曲作者沒有門第之見盛垦,不以作者的尊卑地位來(lái)評(píng)定曲子湿弦,而是以才華這一評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量眾人,表現(xiàn)出對(duì)才華的賞識(shí)以及對(duì)才子的認(rèn)同腾夯。周浩為這本書題詞颊埃,說明他對(duì)這種觀念十分認(rèn)同和贊賞,也展現(xiàn)出了他的慧眼俯在。
汪元亨竟秫,生卒年不詳,字協(xié)貞跷乐,號(hào)云林肥败,別號(hào)臨川佚老,饒州(今江西波陽(yáng))人愕提。曾任浙江省掾(一說曾任元學(xué)士)馒稍,后遷徙至江蘇常熟。所作雜劇今知有《仁宗認(rèn)母》《斑竹記》《桃源洞》三種浅侨,皆不存纽谒。有散曲集《小隱余音》《云林清賞》等,不存如输。近人盧前有《小隱余音》輯本」那現(xiàn)存小令一百首,套數(shù)一套不见。
【正宮】醉太平?警世
? ? ? ? 憎蒼蠅競(jìng)血澳化,惡黑蟻爭(zhēng)穴。急流中勇退是豪杰稳吮,不因循茍且缎谷。嘆烏衣一旦非王謝,怕青山兩岸分吳越灶似,厭紅塵萬(wàn)丈混龍蛇列林,老先生去也。
? ? ? ? 譯文:離別京城的龍樓鳳閣酪惭,交回象牙笏板和烏皮靴希痴。擎天柱地的棟梁之才都一個(gè)個(gè)被摧殘夭折,更何況我們這些竹頭林木屑撞蚕?結(jié)交幾個(gè)知心好友能相互關(guān)懷知疼知熱润梯,在開心的時(shí)候和朋友吟詩(shī)喝酒何等歡悅,見到傷情的世事不聞不問裝癡呆。老先生我喝醉了也纺铭。 可憎惡的是有如蒼蠅般爭(zhēng)食污血寇钉,有如黑蟻般爭(zhēng)奪巢穴,急流勇退才是真正的英雄豪杰舶赔,不因循茍且同流合污扫倡。可嘆的是烏衣巷已不為王竟纳、謝兩家所有撵溃,可怕的是兩岸青山因吳越相爭(zhēng)而分裂,可厭的是塵世間龍蛇不辨真假不分锥累,老先生我歸隱田園去了缘挑。
? ? ? ? 解析:汪元亨的散曲多為警戒世人、感嘆時(shí)事之作桶略。這首《醉太平》表現(xiàn)了他對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)的厭倦甚至痛恨之情语淘,也表明他想要?dú)w隱田園,遠(yuǎn)離塵世的志向际歼。曲中善用排比惶翻,將他對(duì)社會(huì)的憎惡感表達(dá)得淋漓盡致,也將他對(duì)歸隱的期待與崇尚之情表現(xiàn)得曲致深長(zhǎng)鹅心。
【中呂】朝天子?歸隱
? ? ? ? 長(zhǎng)歌詠楚詞吕粗,細(xì)賡和杜詩(shī),閑臨寫羲之字旭愧。亂云堆里結(jié)茅茨颅筋,無(wú)意居朝市。珠履三千输枯,金釵十二垃沦,朝承恩暮賜死。采商山紫芝用押,理桐江釣絲,畢罷了功名事靶剑。
? ? ? ? 譯文:我時(shí)而用《楚辭》的體式放筆作歌蜻拨,時(shí)而取來(lái)杜甫的詩(shī)作一首首步和,空閑時(shí)又把王羲之的書法細(xì)細(xì)臨摹桩引。在白云堆的深處缎讼,蓋上幾間草屋,無(wú)心去城市里居住坑匠。別看那些豪門貴府聲勢(shì)烜赫血崭,蓄養(yǎng)著門客,排列著姬妾歌舞,他們?cè)缟蟿偟玫骄醯亩鲗櫦腥遥砩暇驮獾骄醯臍⒙狙蚀伞N乙裆躺剿酿┠菢硬芍フ{(diào)補(bǔ),像嚴(yán)光那樣垂釣自?shī)式⒍铮俨话压γ纛櫋?/p>
? ? ? ? 解析:汪元亨寫了一系列《朝天子?歸隱》散曲茅姜,充分勾勒出他心目中理想的歸隱生活。在曲中月匣,他描繪出一種與俗世生活完全不同的閑適生活钻洒,描繪出一個(gè)人人向往的世外桃源。通篇小令看似是作者為隱居山林锄开、逃避官場(chǎng)尋找理由素标,實(shí)則是表達(dá)他對(duì)世事的洞徹了悟。
揚(yáng)維楨(1296——1370)萍悴,字廉夫头遭,號(hào)鐵崖、東維子退腥,諸暨(今屬浙江)人任岸。善吹鐵笛,故自稱鐵笛道人狡刘。泰定四年(1327年)進(jìn)士享潜。官至建德路總管府推官。晚年居松江嗅蔬。時(shí)浙西的起義軍首領(lǐng)張士誠(chéng)屢次征召剑按,堅(jiān)拒不赴。洪武二年(1369年)澜术,明太祖召他纂禮艺蝴、樂書,遂作《老客婦謠》鸟废,明確表示自己不仕兩朝之意猜敢。時(shí)有詩(shī)名,號(hào)“鐵崖體”盒延。擅作樂府缩擂。亦善書行、草添寺。著有《東維子集》《鐵崖先生古樂府》《復(fù)古詩(shī)集》等胯盯。存小令一首,套數(shù)一套计露。
【雙調(diào)】夜行船?吊古
? ? ? ? 霸業(yè)艱危博脑,嘆吳王端為憎乙、苧zhu羅西子。傾城處叉趣,妝出捧心嬌媚泞边。奢侈,玉液金莖君账,寶鳳雕龍繁堡,銀魚絲膾;沉溺在翠紅鄉(xiāng)乡数,忘卻臥薪滋味椭蹄。
? ? {前腔}乘機(jī),勾踐雄圖净赴,聚干戈要雪绳矩、會(huì)稽羞恥。懷奸計(jì)玖翅,越賂私通伯嚭翼馆。誰(shuí)知,忠諫不聽金度,劍賜屬鏤应媚,靈胥空死。狼狽猜极,不想道請(qǐng)行成中姜,北面稱臣不許。
? ? ? {斗蛤蟾}堪悲丢胚,身國(guó)俱亡,把煙花山水受扳,等閑無(wú)主携龟。嘆高臺(tái)百尺,頓遭烈炬勘高。休覷峡蟋,珠翠總劫灰,繁華只廢基华望。動(dòng)情的层亿,叵耐范蠡扁舟,一片太湖煙水立美。
? ? ? {前腔}聽啟,槜zui李亭荒方灾,更夫椒樹老建蹄,浣花池廢碌更。問銅溝明月,美人何處洞慎?春去痛单,楊柳水殿欹,芙蓉池館摧劲腿。惱人意旭绒,只見綠樹黃鸝,寂寞怨誰(shuí)無(wú)語(yǔ)焦人。
? ? ? {錦衣香}館娃宮挥吵,荊榛zhen蔽;響屨廊花椭,莓苔翳忽匈。可惜剩水殘山矿辽,斷崖高寺丹允,百花深處一僧歸〈螅空遺舊跡雕蔽,走狗斗雞。想當(dāng)年僭祭宾娜,望郊臺(tái)凄涼云樹批狐,香水鴛鴦去。酒城傾墜碳默,茫茫練瀆贾陷,無(wú)邊秋水。
【漿水令】采蓮涇紅芳盡死嘱根,越來(lái)溪吳歌慘凄髓废。宮中鹿走草萋萋,黍離故墟该抒,過客傷悲慌洪。離宮廢,誰(shuí)避暑凑保?瓊姬墓冷蒼煙蔽冈爹。空原滴欧引,空原滴频伤,梧桐秋雨,臺(tái)城上芝此,臺(tái)城上憋肖,夜烏啼因痛。
【尾聲】越王百計(jì)吞吳地,歸去層臺(tái)高起岸更,只今亦是鷓鴣飛處鸵膏。
? ? ? ? 譯文:吳王夫差的霸業(yè)已走向沒落之危,只是因?yàn)閷檺畚魇┰醮丁A城之色的西施極力展現(xiàn)嬌媚之態(tài)谭企。生活奢侈如玉液金莖、寶鳳雕龍评肆、銀魚絲膾等不一而足债查;沉溺在溫柔鄉(xiāng),忘卻了臥薪嘗膽三年的艱苦日子糟港。
越王乘吳王驕奢之時(shí)攀操,操練兵馬,要雪會(huì)稽之恥秸抚。越王使奸計(jì)速和,用財(cái)物收買吳國(guó)太宰伯嚭。使之成為吳國(guó)的內(nèi)奸剥汤。誰(shuí)知吳王不聽相國(guó)伍子胥的忠諫颠放,反而賜劍令他自殺。并將其尸體拋入江里吭敢。越敗吳后碰凶,圍困吳王夫差于姑蘇山上,吳王請(qǐng)求議和稱臣事越鹿驼,越王不許欲低。
悲哀啊畜晰!吳王身與國(guó)俱亡砾莱,大好河山,沒有了主人凄鼻。感嘆姑蘇百尺之臺(tái)腊瑟,頓遭毀滅。不要小看块蚌,珍珠玉翠會(huì)被劫闰非,繁華基業(yè)也會(huì)易主。有情的西施跟著范蠡泛舟太湖而去峭范。
請(qǐng)看财松,昔日勾踐擊敗吳王闔閭的地方槜李已經(jīng)荒廢,夫差擊敗越王勾踐的地方夫椒也廢棄纱控。問光照此處的明月辆毡,美人去哪里了政敢?明媚的春天已過去楊柳水殿及芙蓉池館全部倒塌。惱人意的是范蠡助勾踐滅吳后胚迫,認(rèn)為勾踐只可以共患難,不可以共安樂唾那,如今的下場(chǎng)怨誰(shuí)呢访锻。
靈巖山上為西施建造的宮室被野草遮蔽,隔空鋪架的木板走廊長(zhǎng)滿了苔蘚闹获,四周窮山惡水期犬,旁邊的斷崖靈巖山寺,少有人跡避诽,只有一位時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的歸寺僧人的身影龟虎,空蕩的歷史遺址,不見富家子弟走狗斗雞的場(chǎng)景沙庐,郊臺(tái)樹不再繁茂鲤妥,香水池的鴛鴦已遠(yuǎn)去,繁華的酒樓倒塌拱雏,茫茫一片凄涼
采蓮路上的花草已枯死棉安,吳國(guó)水道越來(lái)溪周圍聽到的歌聲也是凄涼的,宮中盛草凄萎铸抑。故宮廟宇之黍離的過客盡顯傷感贡耽,帝王外出駐扎的宮室已廢,避暑也不能鹊汛。吳王夫差之女瓊姬的墓地蒼涼空曠蒲赂,吳國(guó)禁城臺(tái)城烏鴉都難以棲息呢蔫。
越王用盡心機(jī)滅吳缤言,歸去時(shí)亭臺(tái)樓閣亦成了鷓鴣亂飛的荒涼之地。
? ? ? ? 解析:本曲題目亦作《吳宮吊古》和《蘇臺(tái)吊古》茬故。作者揚(yáng)維楨曾在元末出仕职祷,晚年歸隱江南氏涩,流連于山水之間,這首套曲當(dāng)作于此時(shí)有梆。這首套曲在后世評(píng)價(jià)頗高是尖,雖然王驥德在《曲律》中批評(píng)其“用韻雜出” “對(duì)偶不整” ,但仍然贊揚(yáng)其“膾炙人口” “頗具作意” 泥耀。梁辰魚所作傳奇《浣紗記》饺汹,也引用了《錦衣香》《漿水令》作為西施的唱詞,這也充分說明了這套曲的藝術(shù)魅力痰催。