內(nèi)容簡介:
1.但是賈蘭發(fā)達(dá)也應(yīng)在寶玉死后驻襟,因?yàn)閷氂耧@然并沒得到他的好處。所以寫寶長湘云的苦況一直寫到寶玉死去為止芋哭。這結(jié)局即使置之于近代小說之列沉衣,讀者也不易接受。但是與百回《紅樓夢》的“末回情榜”减牺、“青埂峰下證了情緣”一比豌习,這第一個(gè)早本結(jié)得多么寫實(shí)、現(xiàn)代化拔疚!從現(xiàn)代化改為傳統(tǒng)化肥隆,本來是此書改寫的特點(diǎn)之一,藝術(shù)上成熟與否當(dāng)然又是一回事稚失。
2.根據(jù)第一個(gè)早本續(xù)的書共四種栋艳,內(nèi)中大概是南京刻本流傳最廣,連端方本續(xù)書人這老北京也買到一部句各。但是予人印象最深的是“舊本”之二吸占。我十四五歲的時(shí)候看《胡適文存》卜的一篇(紅樓夢》考證,大概也就是引《續(xù)閱微草堂筆記》一一手邊無書凿宾,可能記錯(cuò)了——傳說有個(gè)“舊時(shí)真本”寫湘云為丐矾屯,寶玉作更夫,雪夜重逢初厚,結(jié)為夫婦件蚕,看了真是石破天驚,云垂海立,永遠(yuǎn)不能忘記排作。這位續(xù)書人改編得確是有一手牵啦,哀艷刺激傳奇化,老年夫婦改為青年單身纽绍,也改得合理蕾久,因?yàn)槭抢m(xù)八十回本势似,當(dāng)然應(yīng)有抄家拌夏,所以青年暴貧。而且二人結(jié)合已是末回卷終履因,并無其他的好下場障簿,仿佛成為一對流浪的情侶,在此斬?cái)嗾て?jié)拍扣得極準(zhǔn)站故,于通俗中也現(xiàn)代化,甚至于使人有點(diǎn)疑惑——會不會是曹雪芹自一七五四本起改寫抄沒毅舆,一直難產(chǎn)西篓,久久膠著之后,一度恢復(fù)續(xù)娶湘云的情節(jié)憋活,不過移到抄家后岂津?
3.欣賞《紅樓夢》,最基本最普及的方式是偏愛書中某一個(gè)少女悦即。像選美大會一樣吮成,內(nèi)中要數(shù)史湘云的呼聲最高。也許有人認(rèn)為是近代人喜歡活潑的女孩子辜梳,賢妻良母型的寶釵與身心都病態(tài)的黛玉都落伍了粱甫。其實(shí)自有《紅樓夢》以來,大概就是湘云最孚眾望作瞄。奇怪的是要角中唯獨(dú)湘云沒有面貌的描寫茶宵,除了“醉眠芍藥裀”的“慢起秋波”四字,與被窩外的’·彎雪白的膀子”(第二十一回)宗挥,似乎除了一雙眼睛與皮膚白乌庶,并不美。身材“蜂腰猿背属韧,鶴勢螂形”安拟,極言其細(xì)高個(gè)子,長腿宵喂,國人也不大對胃口糠赦。
4.第五十七回湘云要替邢岫煙打抱不平,黛玉笑她“你又充什么荊柯聶政?”這些人里面是湘云最接近俠女的典型拙泽,而伙女必須無情淌山,至少情竇未開,不然只身闖蕩江湖顾瞻,要是多情起來那還得了泼疑?如梁戀愛,也是被動的荷荤,使男子處于主動的地位退渗,也更滿足。俠女不是不解風(fēng)情就是“婊子無情”蕴纳,所以“由來俠女出風(fēng)塵”会油。
5.《四詳》發(fā)現(xiàn)早本不自黛玉來京寫起,原有黛玉來之前古毛,湘云小時(shí)候長住賈家翻翩,與寶玉跟著賈母住一間房一一介紹湘云的時(shí)候大概有容貌的描寫-一都刪掉了,包括湘云襲人暖閣夜話——第三十一回在二人談話中追敘——湘云當(dāng)時(shí)說的“不害臊的話”有關(guān)婚事稻薇,因?yàn)槭窃谝u人賀她定親時(shí)提起的嫂冻;也與她們倆過去深厚的交情有關(guān),因?yàn)橄嬖平又驼f:“你還說呢塞椎,那會子咱們那么好……”“不害噪的話”當(dāng)然是湘云說但愿與襲人同嫁一個(gè)丈夫桨仿,可以永遠(yuǎn)在一起。如果湘云真與襲人一同嫁給寶玉忱屑,結(jié)果襲人倒走了蹬敲,嫁了蔣玉涵,還是不能在一起莺戒。預(yù)言的應(yīng)驗(yàn)含有強(qiáng)烈的諷刺伴嗡,正像許多神話里有三個(gè)愿望,——如愿从铲!而得不償失瘪校,使人啼笑皆非!
6.張愛玲從周汝昌《紅樓夢新證》中整理出的十項(xiàng)不同版本的結(jié)尾名段。
第1項(xiàng)阱扬,寶釵沒嫁寶玉。
第2~4項(xiàng)伸辟,都有賈府?dāng)⊥雎榛蹋瑢氂窳髀湓诮诸^,續(xù)弦湘云的情節(jié)信夫,大同小異窃蹋。
第5項(xiàng)卡啰,僅八十回,寶玉和寶釵因?yàn)樵?lián)姻警没,黛玉抑郁而亡匈辱。
第6項(xiàng),最后寶玉和襲人重逢時(shí)相視而亡杀迹,張愛玲認(rèn)為不好亡脸,偏離了寶玉和黛玉的悲劇主線。
第7項(xiàng)树酪,是根據(jù)陳高本改寫的浅碾。
第8項(xiàng),有一紅樓夢的藏書者為滿貴族嗅回,因乾隆至他家時(shí)興手?jǐn)y去一冊及穗,而急忙刪改后呈上全書,而刪改后的全書即后來的程高本绵载,這個(gè)故事應(yīng)是當(dāng)時(shí)對陳高本結(jié)局過于喜慶而附會的傳言,所謂沒刪改的原本應(yīng)該也是在程高本的基礎(chǔ)上添改的苛白。
第9項(xiàng)娃豹,日本的三六橋本很接近后人的考據(jù),周汝昌非常重視:“所述情節(jié)购裙,與近今研究者推考所得的結(jié)果懂版,頗有吻合之點(diǎn)□锫剩”
第10項(xiàng)躯畴,有些穢褻的地方,且結(jié)尾賈家衰敗薇芝,寶釵以娩難亡后蓬抄,“寶玉更放縱,至貧不能自存”夯到,張愛玲評為“作風(fēng)接近晚清的夸張的諷刺性小說嚷缭,把寶玉湘云寫成最不堪的一種名士派∷<郑”
7.散場是時(shí)間的悲劇阅爽,少年時(shí)代一過,就被逐出伊甸園荐开。家中發(fā)生變故付翁,已經(jīng)是發(fā)生在庸俗黯淡的成人的世界里。而那天經(jīng)地義順理成章的仕途基業(yè)竟不堪一擊晃听,這樣靠不住百侧∽琶保看穿了之后寶玉終于出家,履行從前對黛玉的看似靠不住的誓言移层。
8.寫黛玉仍翰,就連面貌也幾乎純是神情,唯一具體的是“薄面含嗔”的“薄面”二字观话。通身沒有一點(diǎn)細(xì)節(jié)予借,只是一種姿態(tài),一個(gè)聲音频蛔。
內(nèi)容簡介:
《紅樓夢魘》像迷宮灵迫,像拼圖游戲,又像推理偵探小說晦溪。早本各各不同的結(jié)局又有《羅生門》的情趣瀑粥。偶遇拂逆,事無大小三圆,只要“詳”一會《紅樓夢》就好了狞换。收在這集子里的,除了《三詳》通篇改寫過舟肉,此外一路寫下去修噪,有些今是昨非的地方也沒去改正前文,因?yàn)橐曌鏖L途探險(xiǎn)路媚,讀者有興致的話可以從頭起同走一遭黄琼。作者不過是用最基本的邏輯,但是一層套一層整慎,有時(shí)候也會把人繞糊涂了脏款。作者自己是頭昏為度,可以一擱一兩年之久裤园。
作者簡介:
張愛玲撤师,1920年9月30日出生于上海,原名張煐比然;1922年遷居天津丈氓;1928年由天津搬回上海,讀《紅樓夢》和《三國演義》强法;1930年改名張愛玲万俗;1939年考進(jìn)香港大學(xué);1944年與胡蘭成結(jié)婚饮怯,1947年離異闰歪;1945年自編《傾城之戀》在上海公演;同年蓖墅,抗戰(zhàn)勝利库倘;1952年移居香港临扮;1955年離港赴美;1969年《紅樓夢未完》在臺灣發(fā)表教翩;1973年定居洛杉磯杆勇,《初詳紅樓夢》刊載于臺灣雜志;1975年完成英譯《海上花列傳》饱亿,《二詳紅樓夢》在臺灣發(fā)表蚜退;1976年《三詳紅樓夢》在臺灣發(fā)表;1977年《紅樓夢魘》在臺灣皇冠出版社出版彪笼;1995年9月逝于洛杉磯公寓钻注,享年74歲。