文章系原創(chuàng)首發(fā)雇逞,文責(zé)自負(fù)荤懂。
我17歲因家庭變故輟學(xué)時(shí)节仿,在一本書中讀到一句話——如果你在錯(cuò)過(guò)太陽(yáng)的時(shí)候流了淚,那么你將錯(cuò)過(guò)群星了掉蔬。這句話在年少自憐的我心里特別震撼廊宪,在我灰暗的心里,如同一道閃電帶給我光亮和希望女轿,也就在那時(shí)“泰戈?duì)枴比齻€(gè)字深刻地留在我的記憶里箭启。
葉芝說(shuō):每天讀一句泰戈?duì)柕脑?shī),讓我忘記人世間所有的苦痛蛉迹。
或者我們不一定了解泰戈?duì)柛倒眩覀兌急凰脑?shī)療愈過(guò)。
把自己活成一道光北救,
因?yàn)槟悴恢勒l(shuí)會(huì)借著你的光走出了黑暗荐操。
請(qǐng)保持心中的善良,
因?yàn)槟悴恢勒l(shuí)會(huì)借著你的善良走出了絕望珍策。
請(qǐng)保持你心中的信仰托启,
因?yàn)槟悴恢勒l(shuí)會(huì)借著你的信仰走出了迷茫。
請(qǐng)相信自己的力量攘宙,
愿我們每個(gè)人都能活成一束光屯耸,
綻放著所有的美拐迁。
因?yàn)槟悴恢?br>誰(shuí)會(huì)因?yàn)橄嘈拍汩_始相信了自己。
今天請(qǐng)大家跟著我去走近泰戈?duì)柕氖澜绨杉缑瘛L└隊(duì)柺怯《戎?shī)人唠亚,他在1913年的時(shí)候憑借一部詩(shī)集《吉檀迦利》獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)链方,這也是亞洲的文人第一次獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)持痰。泰戈?duì)柕淖髌烦恕都村壤分猓€有《飛鳥集》《新月集》很受中國(guó)讀者的歡迎祟蚀。
《新月集》對(duì)于中國(guó)文壇工窍,尤其是對(duì)中國(guó)現(xiàn)代白話詩(shī)的創(chuàng)作影響非常大,并且就此誕生了中國(guó)的新月詩(shī)派前酿。徐志摩和林徽因就屬于新月派患雏,《再別康橋》《你是人間的四月天》都叫做新月詩(shī),都受到了泰戈?duì)柡艽蟮挠绊憽?br>
除了詩(shī)人的身份之外罢维,泰戈?duì)栐谝魳?lè)淹仑、繪畫、教育等等領(lǐng)域都有著非常矚目的成就肺孵,他不光出版了50多部詩(shī)集匀借,100多部小說(shuō),還有40多部戲劇平窘,除此之外他還創(chuàng)作了2000多幅畫作吓肋,2000多首歌曲,其中有兩首成為今天印度和孟加拉國(guó)的國(guó)歌瑰艘。印度的國(guó)歌《人民的意志》和孟加拉國(guó)的國(guó)歌《金色的孟加拉》是鬼,這兩首歌曲都由泰戈?duì)栕髟~作曲。
泰戈?duì)柺怯《鹊拿霞永遄闲拢霞永Z(yǔ)是他的母語(yǔ)均蜜,他的作品絕大多數(shù)是用孟加拉語(yǔ)寫就的。
泰戈?duì)栠€是一個(gè)教育家芒率,他開辦了非常著名的桑地尼克丹國(guó)際大學(xué)囤耳,這所大學(xué)是目前印度最好的大學(xué)之一,這所大學(xué)的前身是泰戈?duì)栐?901年創(chuàng)辦的實(shí)驗(yàn)小學(xué)敲董,并在1921年改為大學(xué)紫皇。此外,1932年腋寨,泰戈?duì)栐谒麆?chuàng)辦的學(xué)校旁設(shè)立了中國(guó)學(xué)院聪铺。
走入他的人生履歷,你會(huì)感覺(jué)他是一個(gè)干什么成什么的超人萄窜,我們不禁去想铃剔,他究竟有什么樣的出身背景撒桨,有怎樣的成長(zhǎng)環(huán)境呢?
1.我的存在對(duì)我是一個(gè)永久的神奇键兜, 這就是生活凤类。
1861年的春天,拉賓德拉納特·泰戈?duì)柍錾谟《燃訝柛鞔鹨粋€(gè)富有的貴族家庭普气,那時(shí)的印度還是英國(guó)的殖民地谜疤,但這絲毫不影響泰戈?duì)柤易宓母挥小K募易寰d延了數(shù)代现诀,不光有無(wú)數(shù)的莊園田產(chǎn)夷磕,還有通行于世界各國(guó)的貿(mào)易往來(lái),他們有自己的私人團(tuán)隊(duì)仔沿,還有自己的私人銀行坐桩,在印度保持著強(qiáng)大的影響力。
印度特別注重種性制度封锉,最高的等級(jí)叫婆羅門绵跷,第二個(gè)等級(jí)叫剎地利,第三個(gè)等級(jí)叫吠舍成福,第四個(gè)等級(jí)叫首陀羅碾局。最高的等級(jí)就是統(tǒng)治階級(jí),下面的等級(jí)就是底層階層闷叉。但在四個(gè)等級(jí)之外擦俐,其實(shí)還有一個(gè)階層叫賤民。這種等級(jí)森嚴(yán)握侧,讓印度變成一個(gè)階層固化的民族蚯瞧,即使現(xiàn)在的總理曾出生于底層吠舍,但種姓制度還存在于印度社會(huì)當(dāng)中品擎。
泰戈?duì)査诘募易迨怯《茸罡叩燃?jí)的婆羅門埋合,他的父親在當(dāng)時(shí)享有極高的聲譽(yù),被人們叫做大圣人萄传,在社會(huì)各個(gè)領(lǐng)域都進(jìn)行著公益事業(yè)的深耕甚颂,匯集了很多的底層民眾,這些民眾很愛(ài)戴他秀菱。泰戈?duì)柕母改敢还灿?4個(gè)孩子振诬,他們都非常出色,有政治家衍菱、藝術(shù)家赶么、哲學(xué)家,甚至還有數(shù)學(xué)家脊串。
泰戈?duì)柺?4個(gè)孩子當(dāng)中最小的一個(gè),家人親昵地稱他“拉比”放闺。出生于這樣的家庭氛圍中祟昭,使得泰戈?duì)枏男【褪艿搅顺跤谄胀ㄈ思液芏嗟模敿?jí)文學(xué)藝術(shù)方面的熏陶怖侦。所以篡悟,后來(lái)他會(huì)成長(zhǎng)為一個(gè)文豪,是非常自然而然的事础钠。
泰戈?duì)栯m然是每個(gè)家人都鐘愛(ài)的孩子恰力,但家人對(duì)他并不溺愛(ài)叉谜。他從小跟父母相處的時(shí)間非常少旗吁,父親很少在家,一方面要去賺錢停局,一方面要游走四方播撒福澤很钓。他的母親屬于印度版的王熙鳳,要管理整個(gè)大家族的各種事務(wù)董栽,平時(shí)非常繁忙码倦。泰戈?duì)枏男∪笔Ц改傅膼?ài),所以在他很多作品中表現(xiàn)出對(duì)于母愛(ài)的渴望锭碳,以及對(duì)女性溫柔和美麗的贊美和向往袁稽。
泰戈?duì)柤彝サ募乙?guī)非常嚴(yán)苛,家里的孩子在10歲之前不允許穿鞋襪擒抛,從小就窮養(yǎng)推汽,讓他們過(guò)最底層窮人的生活,讓他們了解民間疾苦歧沪,讓你光腳走路歹撒,腳上磨出繭來(lái),讓你感受到人生之不易诊胞。
因?yàn)榧易妪嫶笈玻改笡](méi)辦法親力親為管教孩子,就由仆人代行家長(zhǎng)職責(zé)撵孤。泰戈?duì)査较吕锓Q仆人為暴君迈着,他從小好動(dòng),仆人怕他亂跑邪码,就把他關(guān)在屋子里裕菠,并且哄騙他說(shuō)如果出來(lái)就會(huì)受到神的詛咒。泰戈?duì)栍谑遣桓页鋈ハ佳铮@就使得他在童年的時(shí)候就對(duì)于自由非掣馊停渴望枫振,他反感所有的束縛和禁錮。他進(jìn)過(guò)東方學(xué)院萤彩、師范學(xué)院和孟加拉學(xué)院粪滤,但是他生性自由,厭惡刻板的學(xué)校生活雀扶,他先后轉(zhuǎn)過(guò)四次學(xué)杖小。
在這個(gè)過(guò)程當(dāng)中,泰戈?duì)枬u漸地對(duì)寫詩(shī)發(fā)生了興趣愚墓。他經(jīng)常觀摩哥哥寫詩(shī)予权,發(fā)現(xiàn)很有意思。因?yàn)閷懺?shī)的過(guò)程浪册,其實(shí)就是在一定的規(guī)范當(dāng)中扫腺,把帶有音律的文字填進(jìn)去,形成一段完整的詩(shī)行村象,跟中國(guó)的唐詩(shī)宋詞的創(chuàng)作非常類似笆环。泰戈?duì)栍X(jué)得這種填字游戲很有意思,他也很快地掌握了這種格律詩(shī)的寫作規(guī)律厚者,他從8歲開始寫詩(shī)躁劣,到他14歲的時(shí)候就能翻譯莎士比亞的詩(shī)作。他感覺(jué)老師已經(jīng)教不了他什么知識(shí)库菲,該會(huì)的他都會(huì)了账忘,所以泰戈?duì)栐谒?4歲的那年堅(jiān)持退了學(xué)。
退學(xué)后熙宇,泰戈?duì)柕母改妇驮诩依餅樗_設(shè)學(xué)堂鳖擒,給他安排非常繁重的文化知識(shí)科目,還有拳擊體操等體育課程奇颠。泰戈?duì)柮刻炱鹪缲澓诎苋ィ瑳](méi)有任何休息的時(shí)間。他的父母因勢(shì)利導(dǎo)烈拒,如果他不想學(xué)習(xí)圆裕,就給他安排體育類的課程。
2.我的眼里下著雨荆几,心卻為你撐著傘吓妆,這就是愛(ài)情
泰戈?duì)柮刻煸诩依飳懺?shī),父母覺(jué)得不能讓兒子蹉跎歲月吨铸,就決定送他到英國(guó)留學(xué)行拢。為了幫助他盡快熟悉英國(guó)的風(fēng)俗和禮儀,父母給他找了一位女老師诞吱。當(dāng)時(shí)舟奠,泰戈?duì)?8歲竭缝,女老師比他大兩歲,父母安排女孩住在家里沼瘫。18歲的泰戈?duì)柷楦]初開抬纸,他漸漸地對(duì)這個(gè)叫娜麗塔的老師產(chǎn)生了深深的眷戀。但泰戈?duì)柌桓蚁蚺蠋煴戆坠⑵荩荒卦谛睦锸剩⑶夷貫樗龑懥艘徊块L(zhǎng)篇敘事詩(shī),這也是泰戈?duì)柕牡谝徊块L(zhǎng)篇敘事詩(shī)《詩(shī)人的故事》膜蛔。
這個(gè)詩(shī)寫完之后坛猪,泰戈?duì)柌](méi)有馬上拿給娜麗塔看,等到這部作品輾轉(zhuǎn)到了娜麗塔手里時(shí)皂股,她已經(jīng)嫁給一個(gè)比她大20歲的男人墅茉。這個(gè)女孩芳顏薄命,結(jié)婚不到一年就去世了屑墨。娜麗塔跟泰戈?duì)柕娜松患芏虝涸晁齾s深深地埋在了泰戈?duì)柕男睦铩6虝旱某鯌俪蔀樘└隊(duì)杻?nèi)心不滅的女神符號(hào)卵史,直到他即將告別塵寰的80多歲,依然為娜麗塔寫道——她走了搜立,卻在我枯燥的經(jīng)緯線上以躯,繡上瑰麗的花邊,讓我日夜充滿幸福啄踊。
1878年忧设,他遵照父兄的意愿赴英國(guó)留學(xué),最初學(xué)習(xí)法律颠通,但他不喜歡法律址晕,于是轉(zhuǎn)入倫敦大學(xué)學(xué)習(xí)英國(guó)文學(xué),研究西方音樂(lè)顿锰。泰戈?duì)栐谟?guó)生活了一年谨垃,父母希望他在大學(xué)拿一個(gè)學(xué)位,結(jié)果他在學(xué)校待了三個(gè)月就輟學(xué)硼控,沒(méi)有完成學(xué)校的正規(guī)學(xué)習(xí)課程刘陶,沒(méi)有拿到任何學(xué)位,一個(gè)大文豪他甚至連一個(gè)小學(xué)畢業(yè)證書都沒(méi)有牢撼。
從英國(guó)回到印度之后匙隔,他就被父親派到鄉(xiāng)村去管理莊園和田地,這個(gè)時(shí)期嫌褪,他開始大量地文學(xué)創(chuàng)作甜奄。男大當(dāng)婚女大當(dāng)嫁,父親給他安排了一樁婚事靶擦,對(duì)方是門當(dāng)戶對(duì)的婆羅門家族的女兒再膳。有些好笑的是乡小,未婚妻是個(gè)只有10歲的女孩,而泰戈?duì)栆呀?jīng)22歲饵史。泰戈?duì)柌恢涝撛趺锤@個(gè)小女孩相處满钟,因?yàn)橥涣顺鯌倌塞愃o小妻子改名為娜麗尼胳喷。娜麗尼陪伴了泰戈?duì)?0多年湃番,堪稱賢妻良母,不僅努力操持著各種家務(wù)吭露,還給泰戈?duì)柹宋鍌€(gè)兒女吠撮。她是一個(gè)合格的妻子,這一點(diǎn)很打動(dòng)泰戈?duì)枴?br>
泰戈?duì)柨粗諠u長(zhǎng)大的妻子讲竿,感情也日漸濃厚泥兰。在此期間,他的文學(xué)作品也在不斷出版题禀,這使得他不再依靠家族鞋诗,完全依靠文學(xué)出版,就能讓自己和家人過(guò)上優(yōu)渥的生活迈嘹。
可就在他的生活蒸蒸日上的時(shí)候削彬,妻子娜麗尼猝然離世,年僅32歲秀仲。妻子的離世對(duì)泰戈?duì)柎驌艟薮笕谕矗瑥拇藳](méi)有再婚,獨(dú)自撫育著五個(gè)兒女神僵。有這些經(jīng)歷的影響雁刷,他寫下很多充滿童趣的詩(shī)作,去滋養(yǎng)那些失去了母親的孩子們的心田保礼。1907年沛励,他最喜歡的小兒子因病去世,而在此之前氓英,他的一個(gè)女兒也去世了侯勉。家人的不斷去世,卻讓他的人生變得更為厚重铝阐。
其實(shí)他第一次面對(duì)的死亡是他的五嫂址貌,五嫂嫁到他們家時(shí)也是一個(gè)小女孩,五嫂比泰戈?duì)柎髢蓺q,可以說(shuō)泰戈?duì)柺呛臀迳┮黄痖L(zhǎng)大的练对,他們的感情很深遍蟋,后來(lái)這個(gè)五嫂二十五六歲的時(shí)候自殺了。這件事對(duì)青年時(shí)代的泰戈?duì)栍绊懢薮竺荆纱碎_始思考生和死的意義虚青。
3. 生如夏花之絢爛
當(dāng)一個(gè)文人開始思考生死的時(shí)候,他的作品就變得深邃螺男。而當(dāng)他的妻子棒厘、女兒、最愛(ài)的小兒子相繼去世之后下隧,他的人生觀也由此發(fā)生了極大的變化奢人,他的作品慢慢轉(zhuǎn)型。所以在1910年的時(shí)候淆院,寫下了代表作《吉檀迦利》何乎。這部作品是由他的母語(yǔ)孟加拉語(yǔ)寫的,有157首詩(shī)作土辩。
后來(lái)他把這些詩(shī)作翻譯成英文支救,就把很多詩(shī)作合并了。我們現(xiàn)在看到泰戈?duì)柕暮芏嘣?shī)拷淘,會(huì)覺(jué)得怎么就幾句話各墨,感覺(jué)更像是語(yǔ)錄。157首的短語(yǔ)金句被合并成51首英文詩(shī)辕棚,而他一開始創(chuàng)作的《吉檀迦利》是用格律詩(shī)的方式去寫作的欲主,類似于他用唐詩(shī)宋詞的方式創(chuàng)作出來(lái)的詩(shī),后來(lái)翻譯成英文之后就變成自由詩(shī)逝嚎,根本看不出來(lái)原有的美感。
因?yàn)橐坏┓g详恼,文字本身的精妙就損失了50%以上补君,翻譯只能夠讓你看到這個(gè)詩(shī)作表達(dá)的意思。關(guān)鍵是這個(gè)意思本身就很沒(méi)有意思昧互,比如我們的唐詩(shī)“床前明月光挽铁,疑是地上霜,舉頭望明月敞掘,低頭思故鄉(xiāng)”叽掘,這首詩(shī)翻譯成英文是很簡(jiǎn)單的一個(gè)東西,但我們的唐詩(shī)宋詞它“重形式玖雁,輕內(nèi)容”更扁,文學(xué)形式是沒(méi)有辦法翻譯的。同樣,孟加拉語(yǔ)寫的格律詩(shī)之精妙浓镜,外國(guó)人怎么會(huì)懂呢溃列?你不掌握這門語(yǔ)言,就不能了解到作品的真正狀態(tài)膛薛。比如普希金的俄文詩(shī)作翻譯成中文听隐,我們很多時(shí)候讀起來(lái)覺(jué)得不過(guò)爾爾,是因?yàn)槲覀儾涣私舛砦暮遄模圆恢浪心男└衤稍诶锩嫜湃危心男﹥?nèi)在語(yǔ)在里面,這是語(yǔ)言之間的無(wú)形的一堵墻咨跌。
所以沪么,泰戈?duì)栕约悍g自己的作品,翻譯成了51首英文詩(shī)《吉檀迦利》虑润,正是這樣一部作品成玫,讓他成為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人。
泰戈?duì)柅@得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)拳喻,是他人生當(dāng)中一個(gè)非常重要的里程碑哭当,不光是他,也是當(dāng)時(shí)處于積貧積弱的東方國(guó)家能夠?yàn)橹徽竦臍v史事件冗澈。
印度當(dāng)時(shí)是英國(guó)殖民地钦勘,中國(guó)是半封建半殖民地,泰戈?duì)柅@得文學(xué)獎(jiǎng)代表著這些殖民地區(qū)人們的覺(jué)醒亚亲,他們的獨(dú)立意識(shí)彻采,以及他們?cè)谖膶W(xué)上可能被他的宗主國(guó),或者被西方列強(qiáng)平等看待了捌归。
那么泰戈?duì)柕摹都村壤窞槭裁磿?huì)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)呢肛响?一個(gè)印度詩(shī)人,寫了一些詩(shī)在印度流傳惜索,怎么可能被西方所看到呢特笋?當(dāng)時(shí)一位英國(guó)詩(shī)人偶然看到《吉檀迦利》覺(jué)得不錯(cuò),就帶到英國(guó)小范圍出版巾兆,然后被大作家葉芝看到了猎物。葉芝是愛(ài)爾蘭詩(shī)人,他的作品當(dāng)時(shí)在歐洲社會(huì)極為流行角塑,可以說(shuō)他是當(dāng)時(shí)西方主流文學(xué)當(dāng)中的代表人物蔫磨。其實(shí),葉芝也是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主圃伶,但他得獎(jiǎng)的時(shí)間比泰戈?duì)柾?0年堤如。葉芝在西方社會(huì)有極大的影響力蒲列,而當(dāng)時(shí)泰戈?duì)栐谖鞣經(jīng)]有人知道他是誰(shuí)。
葉芝看到《吉檀迦利》之后極為喜歡煤惩,他親自為《吉檀迦利》做序嫉嘀,在西方出版。他在序言里魄揉,把泰戈?duì)柡偷∠嗵岵⒄摷粑辏∈鞘裁慈耍课鞣轿膶W(xué)泰斗洛退。但丁瓣俯、彼特拉克、薄伽丘是文藝復(fù)興的先驅(qū)兵怯,被稱為“文藝復(fù)興三巨頭”彩匕,但丁個(gè)人的聲望在西方社會(huì)是無(wú)以復(fù)加的。葉芝不僅把泰戈?duì)柋扔鞒傻∶角€不惜自降身價(jià)驼仪,說(shuō)“在他面前我就像一個(gè)拿著棍棒的野人”,說(shuō)泰戈?duì)柺鞘ト送噤觥H~芝這樣不遺余力地推廣《吉檀迦利》绪爸,這個(gè)詩(shī)集迅速在西方社會(huì)流行。
所以說(shuō)宙攻,你想讓別人覺(jué)得你很牛奠货,首先你自己必須得牛,其次是有人說(shuō)你牛座掘,第三是說(shuō)你牛的人得牛递惋,這三點(diǎn)缺一不可。甚至于溢陪,在這三點(diǎn)當(dāng)中萍虽,你自己牛不牛都無(wú)所謂,只要有一個(gè)很牛的人說(shuō)你牛就夠了形真。泰戈?duì)柧陀龅竭@么一個(gè)知音贩挣,葉芝非常執(zhí)著地推廣他的詩(shī)集。
泰戈?duì)柕挠⑽暮芎妹缓ǎ?shī)集又是他自己翻譯,西方社會(huì)的人們閱讀沒(méi)有任何障礙卵迂,詩(shī)集中蘊(yùn)含著很多西方人沒(méi)有接觸過(guò)的東方宗教和文化的元素裕便,讓他們覺(jué)得很神秘。當(dāng)時(shí)的西方社會(huì)正處于如火如荼的工業(yè)化進(jìn)程中见咒,工業(yè)化帶來(lái)物質(zhì)的大發(fā)展大繁榮偿衰,但隨之而來(lái)的就是精神的極度空虛。這時(shí)候西方人讀到《吉檀迦利》這樣的詩(shī)集,滋養(yǎng)了很多人空虛的心靈下翎,泰戈?duì)柡退奈淖殖蔀榱嗽S多人的精神寄托缤言。當(dāng)時(shí)西方社會(huì)把泰戈?duì)柗Q為圣人,很多人士視其為精神領(lǐng)袖视事。所以胆萧,在此之后泰戈?duì)柅@得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)也就順理成章了,因?yàn)樗晃鞣街髁魃鐣?huì)接納了俐东。
正是因?yàn)檫@樣一個(gè)殖民地來(lái)的文人獲得了這一獎(jiǎng)項(xiàng)跌穗,使得當(dāng)時(shí)的印度舉國(guó)沸騰。所以虏辫,一個(gè)500人的祝賀團(tuán)蚌吸,涵蓋印度上流階層的各行各業(yè)人物,前往泰戈?duì)柤抑凶YR砌庄。
泰戈?duì)枀s極為冷淡羹唠,他說(shuō)了一句擲地有聲的話——我最困難的時(shí)候不需要幫助,最痛苦的時(shí)候不需要安慰娄昆,所以佩微,現(xiàn)在我獲得了這樣一個(gè)獎(jiǎng),我也不需要你們的祝賀和致敬稿黄。
這話說(shuō)得太牛了喊衫,這才是精神領(lǐng)袖應(yīng)該說(shuō)的話,倒不是說(shuō)文人的清高杆怕,某種意義上族购,像他這種層次的文人領(lǐng)袖,包括那些著名的藝術(shù)家陵珍、文學(xué)家寝杖,保持個(gè)性是非常必要的,這種個(gè)性本身就是他文學(xué)風(fēng)格的一部分互纯,就是人們喜歡他的一部分瑟幕。
其實(shí),這恰恰表現(xiàn)出泰戈?duì)枏男〉呐涯媪袅剩麖男【筒辉敢饨邮軐W(xué)校教育只盹,因?yàn)樗X(jué)得學(xué)校是一個(gè)監(jiān)牢,有各種各樣的秩序禁錮人類的思想兔院,沒(méi)有辦法培養(yǎng)出真正的高精尖的人才殖卑。所以,泰戈?duì)柦K其一生沒(méi)有拿過(guò)一個(gè)學(xué)位坊萝,他連小學(xué)的畢業(yè)證都沒(méi)有孵稽,這就是他牛的地方。他說(shuō)過(guò)一句話更加擲地有聲菩鲜,他說(shuō):“我寧可越獄而死园细,也不想做最優(yōu)秀的囚徒。”
為了打破學(xué)校教育的刻板和沉悶接校,他把自己全部的積蓄猛频,包括諾貝爾獎(jiǎng)的獎(jiǎng)金,他名下的所有田產(chǎn)和房產(chǎn)都變賣了馅笙,還從他父親那借了一筆錢伦乔,然后投資興建了一所學(xué)校。這所學(xué)校當(dāng)時(shí)建起來(lái)是一所小學(xué)董习,就10個(gè)老師烈和,各種各樣的人,有西方的人皿淋,有美國(guó)人招刹,有傳教士,有印度本土人窝趣,各種各樣各色人等疯暑。學(xué)校沒(méi)有沒(méi)有教室,沒(méi)有圍墻哑舒,老師和學(xué)生在樹下靜坐妇拯,坐而論道。
學(xué)校建起來(lái)之后,被當(dāng)時(shí)印度教育界的很多人嘲諷膘滨、批判甘凭,但是泰戈?duì)柡茌S,他一如既往地堅(jiān)持這種教育火邓。在他的堅(jiān)持和經(jīng)營(yíng)下丹弱,這個(gè)學(xué)校在十年之后發(fā)展成印度最好的大學(xué)之一——桑地尼克丹國(guó)際大學(xué)。
4. 死如秋葉之靜美
泰戈?duì)栍米约旱呐涯娌涣b铲咨,為自己塑造了一個(gè)教育改革家的形象躲胳。在這個(gè)改革家之外呢,他還有一個(gè)很重要的身份纤勒,就是革命者泛鸟,他非常支持印度當(dāng)時(shí)的獨(dú)立運(yùn)動(dòng)。為了支持印度革命踊东,他不光奉獻(xiàn)出自己的錢財(cái)北滥,而且在文字作品和音樂(lè)作品上一直奉獻(xiàn)他的才華。他不光寫了大量的文學(xué)作品闸翅,而且創(chuàng)作大量的革命歌曲再芋,《人民的意志》成為印度國(guó)歌,《金色孟加拉》成為孟加拉國(guó)歌坚冀。
泰戈?duì)柺侨祟悮v史上第一位為兩個(gè)國(guó)家寫過(guò)歌的人济赎,他身上有很多第一次,但也是他的革命者形象成了他人生當(dāng)中的一個(gè)滑鐵盧记某。
印度后來(lái)的革命變得越來(lái)越激進(jìn)和荒誕司训,很多年輕人為了所謂的激進(jìn)革命,放棄學(xué)業(yè)液南,聚集起來(lái)打砸搶外國(guó)工廠壳猜,焚燒外國(guó)機(jī)器設(shè)備,號(hào)召人們用身體作為武器去臥軌滑凉,以抵制英國(guó)的火車统扳,或者讓英國(guó)火車出軌。這樣的革命已經(jīng)變質(zhì)了畅姊。泰戈?duì)柲慷眠@些之后咒钟,看到過(guò)去非常理想主義的革命隊(duì)伍,混雜進(jìn)越來(lái)越多居心叵測(cè)的人若未。泰戈?duì)栭_始反思革命朱嘴,艱難地站在革命對(duì)立面,他當(dāng)時(shí)說(shuō)了一句值得所有激進(jìn)革命的國(guó)家應(yīng)該思考的一句話——毀滅能等同于建設(shè)嗎粗合?打砸搶燒哪一件事情是道德的萍嬉?哪一件事情能使民族富強(qiáng)?
一個(gè)人成熟成長(zhǎng)的重要的標(biāo)志舌劳,就是他意識(shí)到要摧毀一件事情很容易帚湘,要建立一件事情非常難。打甚淡、砸大诸、搶、燒贯卦,這是違反法律的资柔。他說(shuō)哪一件事情是道德的,哪一件事情能使國(guó)家富強(qiáng)撵割?當(dāng)時(shí)贿堰,泰戈?duì)栆庾R(shí)到革命不應(yīng)該是這樣的,他的聲音很理性啡彬,而且發(fā)表了很多的言論和文章羹与,但是在革命極為狂熱的情況下故硅,在印度全民已經(jīng)沸騰的情況下,泰戈?duì)栠@樣的聲音只會(huì)為他自己招來(lái)無(wú)數(shù)的質(zhì)疑和攻擊纵搁,甚至謾罵吃衅。泰戈?duì)柕纳矸荩陀芍暗膰?guó)家革命者的象征腾誉,一個(gè)圣人的形象徘层,一下遭遇了滑鐵盧,變成了眾矢之的利职。
雖然他曾經(jīng)為了革命做出了很多貢獻(xiàn)趣效,一直捐錢捐物,他曾經(jīng)因?yàn)橛?guó)屠殺印度人民猪贪,把所有英國(guó)皇室給予他的爵位勛章跷敬,全部退還給英國(guó)。他還支持過(guò)圣雄甘地哮伟,就是這樣的一個(gè)人干花,在狂熱的革命中,他這種理性的聲音是沒(méi)有市場(chǎng)的楞黄,反而瞬間就被這個(gè)洪流所裹挾池凄,這使得泰戈?duì)柌坏貌浑x開印度电媳,遠(yuǎn)離洪流独榴。
離開洪流拦止,泰戈?duì)栭_始了他人生的第三個(gè)篇章劲装,那就是孤獨(dú)的旅行者和演說(shuō)家欣除。他接下來(lái)就開始周游列國(guó)润努,在很多國(guó)家開始他的演說(shuō)家生涯猿涨。他基本上去過(guò)所有的主流國(guó)家蛔外,包括中國(guó)雷蹂。但這個(gè)過(guò)程其實(shí)很不順利伟端。比如說(shuō),因?yàn)橛《热说暮谄つw匪煌,他在很多國(guó)家的海關(guān)被拘禁在小黑屋责蝠。他是這樣一個(gè)人,他在東方的印度萎庭,不遺余力地宣傳西方的科學(xué)霜医,他在中國(guó)也宣傳西方的科學(xué),但是他到了西方之后驳规,又會(huì)不遺余力地宣傳東方的文化肴敛。
他很純粹。不會(huì)因?yàn)槟阆肼犑裁淳透阏f(shuō)什么,如果他油滑一些医男,他可以在印度大談?dòng)《泉?dú)立砸狞、印度革命,高度贊揚(yáng)那些打昨登、砸趾代、搶、燒的人丰辣,為他們鼓與呼,他大可以這么做禽捆;然后去往西方高喊民主自由笙什,高喊科學(xué)萬(wàn)歲。他可以說(shuō)西方人愛(ài)聽的話胚想,到印度說(shuō)印度人愛(ài)聽的話,這是今天很多人在做的事情统屈,但是泰戈?duì)栔惖奈娜搜捞桑斞杆膊粫?huì)說(shuō)這樣的話,他只會(huì)說(shuō)實(shí)話吨掌。所以漸漸地,泰戈?duì)栐谟《炔槐蝗讼矚g脓恕,他到了西方炼幔,因?yàn)樗贿z余力的宣傳東方文化乃秀,被看作是東方的間諜环形。
他在意大利演講的時(shí)候抬吟,因?yàn)椴欢獯罄Z(yǔ)火本,他就說(shuō)英語(yǔ)茫陆,因?yàn)檎Z(yǔ)言的隔閡簿盅,他差點(diǎn)兒就被莫索里尼利用棚瘟,差點(diǎn)就成為納粹的一個(gè)宣傳工具偎蘸。
他是這樣的一個(gè)圣人,但是他又是一個(gè)到哪都不被歡迎的人章咧,在他的人生的后半程慧邮,一個(gè)到哪都說(shuō)實(shí)話的人,堅(jiān)持他的理想和信念忆谓,他這一生會(huì)付出很大的代價(jià)倡缠。泰戈?duì)栠€是比較高壽的,活了80歲盾饮,病逝于印度的鄉(xiāng)村普办。他這一生非常求真務(wù)實(shí)衔蹲,不愿意迎合受眾舆驶。
其實(shí)這樣有個(gè)性的人你只有遠(yuǎn)離他的情況之下贞远,你才會(huì)真正喜歡他俱病,你真的和他生活在一起亮隙,你會(huì)很難過(guò)很難熬的维费,因?yàn)樗茈y讓你感受到一種認(rèn)同感犀盟。水至清則無(wú)魚,人至察則無(wú)徒贱枣,當(dāng)精神已經(jīng)高貴到一定份上的時(shí)候纽哥,你身邊一定是沒(méi)有朋友的。
縱觀泰戈?duì)柕囊簧ん裕都村壤?2》最符合他的人生寫照彰触,他經(jīng)歷了“昨夜西風(fēng)凋碧樹,獨(dú)上高樓尔许,望盡天涯路”味廊;“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”辉巡;“眾里尋他千百度,驀然回首净蚤,那人卻在燈火闌珊處”。
《吉檀迦利·12》有兩個(gè)版本放椰,一個(gè)是冰心翻譯的,它更像是散文如蚜,
第二個(gè)是鄭振鐸翻譯的探赫,它更中國(guó)風(fēng)一點(diǎn),更簡(jiǎn)潔明了,更接近于泰戈?duì)栐?shī)的那個(gè)感覺(jué)箱靴。
今天我們看到泰戈?duì)柡芏嗟奈膶W(xué)作品,是他留給我們的文學(xué)遺產(chǎn),我們應(yīng)該很好地去珍惜它。
- 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門跨新,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)赘被,“玉大人民假,你說(shuō)我怎么就攤上這事∫安埃” “怎么了?”我有些...
- 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)考余。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)身冬,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
- 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上步脓,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當(dāng)我...
- 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般盛末。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪棠隐。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
- 那天,我揣著相機(jī)與錄音诫睬,去河邊找鬼。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛谷扣,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播末秃,決...
- 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼技掏,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼劲阎!你這毒婦竟也來(lái)了龄毡?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
- 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤茴她,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎丈牢,沒(méi)想到半個(gè)月后慌核,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
- 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡霹粥,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
- 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了捌朴。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片舶斧。...
- 正文 年R本政府宣布桅锄,位于F島的核電站样眠,受9級(jí)特大地震影響友瘤,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜檐束,卻給世界環(huán)境...
- 文/蒙蒙 一辫秧、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧被丧,春花似錦盟戏、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
- 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至格嘁,卻和暖如春笛求,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背糕簿。 一陣腳步聲響...
- 正文 我出身青樓蜂嗽,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親殃恒。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子植旧,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
推薦閱讀更多精彩內(nèi)容
- 泰戈?duì)柺怯《鹊闹?shī)人,他在1913年的時(shí)候憑借一部詩(shī)集《吉檀迦利》獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)离唐,這也是亞洲的文人第一次獲得...
- 作者:泰戈?duì)?譯文:真念一思 配樂(lè):Al Andalus(編曲:Randy Armstrong) Thou has...
- 第十一課 泰戈?duì)栐谥袊?guó) 泰戈?duì)柸卧L問(wèn)中國(guó)病附,開啟二十世紀(jì)初中印文化交流。1924年4亥鬓、5月間完沪,64歲的泰戈?duì)枒?yīng)梁?jiǎn)?..
- 1.9印度的前世今生--索尼婭的啟示 1.9.1泰戈?duì)柭沃袊?guó)記---歲寒三友圖 周六上午,當(dāng)八角突然出現(xiàn)在小武的...
- ——我從來(lái)不看網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)宽档,都是高中沒(méi)畢業(yè)的人自己意淫寫出來(lái)的尉姨,快餐文化,低俗吗冤! ——哦又厉,那請(qǐng)教一下您平常都讀什么書啊...