【北陸之行（二）】
第二天甫菠，我們要去的地方是位于石川縣東南方向的岐阜縣境內(nèi)莊川流域的白川鄉(xiāng)。這天正好是日本的建國紀念日西雀，是法定假日思犁。不過代虾，這對于正處于假期旅行中的學生來說，沒什么影響激蹲。
本來從金澤到白川鄉(xiāng)棉磨，有直達的大巴⊙瑁可因為我們沒有提前買票乘瓤，所以只好先乘火車到富山縣，再從富山站前坐大巴到白川鄉(xiāng)策泣。我們早九點從金澤出發(fā)馅扣，十點半從富山站上車，算上轉(zhuǎn)車的等待時間着降，臨近午時到達白川鄉(xiāng)。
由于每天往返白川鄉(xiāng)的車輛有限拗军，所以一定要提前看好時間表任洞，并預(yù)先訂票。我們這次退而求其次发侵，訂了從富山縣走的車交掏，從路程上來說并沒有繞遠，只是需要早起轉(zhuǎn)車有些麻煩刃鳄。不過盅弛，我們也因此大略觀賞到了富山縣的城市景色。富山縣東臨新瀉縣和長野縣叔锐，南與白川鄉(xiāng)所在的岐阜縣相鄰挪鹏、西鄰金澤所在的石川縣。由于富山縣并沒有什么特別有名的景觀愉烙，好像有個琉璃博物館挺有趣的讨盒，但是很少有人特地來此地旅游。我們這次一走一過步责，順路看了一眼富山城返顺。
想要進入白川鄉(xiāng)禀苦，需要經(jīng)過一條長長的吊橋。從大巴車上蜂擁而下的游人集體到來時遂鹊，吊在群山之中的橋上的景象振乏，可以說是相當壯觀。村子入口處有一個石制的鳥居秉扑，最上面積了一小溜厚厚的雪慧邮，是別處神社里難得見到的情景，十分可愛邻储。
1995年赋咽，位于岐阜縣的白川鄉(xiāng)入選世界文化遺產(chǎn)。如果讓我概括一下白川鄉(xiāng)吸引游人前來的原因吨娜，可能還要數(shù)地處特殊地貌的地理位置脓匿、原始樸素的集落特征和極具特色的合掌式建筑了。
我查了一下宦赠，從行政區(qū)劃上陪毡，白川鄉(xiāng)屬于荻町地區(qū)，但其實村子里很多地方賣的紀念品外包裝上都印有“飛彈”字樣勾扭≌绷穑“飛彈”這個地名在2016年后開始風靡中國。對妙色，新海誠的動畫作品《你的名字》里桅滋，女主角三葉就居住在岐阜縣的飛彈市，據(jù)說這個著名的電影取景地竟然沒有電影院身辨，所以這邊山村的閉塞程度可想而知丐谋。不過中部地方的大山里，確實有很多景色蔚為壯觀煌珊。但是号俐，白川鄉(xiāng)這里顯然已是商業(yè)開發(fā)過的旅游勝地的模樣，紀念品商店的招牌上定庵，中文宣傳語超級多吏饿，甚至連“童叟無欺”這個成語都用上了。由此可見蔬浙，如此偏僻的白川鄉(xiāng)猪落，也早已被中國游客開發(fā)出來了。
我們二月上旬來北陸地區(qū)敛滋，金澤市內(nèi)雖然未見落雪與積雪许布，白川鄉(xiāng)的村子里卻是處處可見皚皚白雪。村莊中商店門前的木質(zhì)雕像與別處不同绎晃，穿著很有雪國特色蜜唾。雕像人物穿的草編的雪地靴子杂曲、腳下踩著滑雪板、身上披著雪天必備的蓑衣袁余。
關(guān)于白川鄉(xiāng)極具特色的合掌式建筑擎勘，我是在大二口譯課的課文里學到的。整個白川鄉(xiāng)都被群聚的雪山環(huán)繞著颖榜∨锒“合掌式建筑”的房屋頂端斜度很大，就像合起來的手掌一樣掩完，由此得名噪漾。而這種建筑的特點也主要受到當?shù)匮┒嘌┐蟮臍夂蛴绊懀瑸榱顺薪勇溲┑闹亓壳遗睿乐狗课荼谎核琅穑扇×诉@種便于積雪滑下的構(gòu)造。這是與自然共生的人類偉大的智慧呀恶阴！并且果真是“百聞不如一見”诈胜，當時翻譯課文時覺得很難，現(xiàn)在來這里旅游冯事，看到現(xiàn)實中的景色焦匈，再想想課文里講的，就覺得很好懂了昵仅。直到如今缓熟，白川鄉(xiāng)人就住在這樣的合掌式建筑里。村莊中房屋高低不齊摔笤，兩層和三層的都有荚虚。有的人家把一樓空出來當車庫，二樓住人籍茧。
我們來到白川鄉(xiāng)的這天沒有下雪，但是村子里積雪很厚梯澜，彌補了前一天沒能在兼六園賞雪的遺憾寞冯。Adele是上海人，在家鄉(xiāng)就難得見到下雪晚伙，在德國是住在海德堡吮龄，和京都同樣是盆地，難得落雪咆疗。于是漓帚，看到村里厚厚積雪的Adele，興奮地開啟了每走兩步路午磁，就要低頭團個雪球拿著玩的模式尝抖。最后她實在忍不住毡们，直接抓起一把溪水邊干凈的像綿白糖一樣的積雪，嘗了嘗冰花新鮮清爽的味道昧辽。別看積雪這么厚實衙熔，村子里排水的地方并沒有被凍住，依舊有清澈的雪水在汨汨流淌著呢搅荞。
村子不大红氯，商店雖然簡陋，但除了賣紀念品的地方咕痛，也有提供買來現(xiàn)吃的熱乎乎烤串和甜絲絲冰激凌的地方痢甘。玩雪玩夠了掷豺，我們發(fā)現(xiàn)村莊里有很多人家愿意開放自家房屋供人參觀帅霜，于是選了一家房屋較高、看起來從里向外看可以看到不錯風景的“神田屋”攘乒，花四百日元買了門票块仆，進到里面參觀了一下构蹬。
我們一進入“神田屋”四層的合掌式建筑，就直接往樓上走悔据。整棟房子的樓梯都非常陡庄敛，而且木板之間縫隙很大，踩上去“嘎吱嘎吱”響科汗，讓我每走一步都膽戰(zhàn)心驚藻烤，生怕把人家房子踩塌了。
在日本头滔，貌似是除了北海道的部分房屋怖亭，其他地方都沒有暖氣。白川鄉(xiāng)原始樸素坤检，室內(nèi)也沒有空調(diào)兴猩。木質(zhì)結(jié)構(gòu)的房屋，就算最上方蓋了茅草早歇，也不太保暖倾芝，室內(nèi)還是很冷。室內(nèi)取暖全靠燒爐子箭跳，越往上走煙越大晨另，煙的味道全都順著木板縫隙竄了上來。到后來谱姓，我被煙熏得感覺有些透不過氣借尿。想想到了夜里，房子里肯定是又冷又煙霧彌漫，這地方真的能睡覺么路翻，要是安個煙霧報警器狈癞，恐怕得天天響。而且帚桩，我們后來發(fā)現(xiàn)亿驾，在這里拍的照片中，很多處都有肉眼可見的茫茫白煙……
這幢房子占地面積不大账嚎，頂樓只有半層莫瞬，勉強能上去人，但是禁止走動郭蕉，因為板子都是一條一條帶縫的疼邀，而且舉架很矮，屋頂?shù)臉O大的坡度占去了很大一塊空間召锈，主要是一些不常用的器具放在上面旁振，有些像儲物閣樓。
三樓是一些白川鄉(xiāng)居民常用生活用品涨岁，還有外出需要的雪地裝備等等拐袜。二樓有帶有木質(zhì)拉門的臥室和起居室可供參觀。合掌式建筑的臥室與其他日式房屋的臥室有一點不同梢薪，房間地上人睡覺時頭所在位置的旁邊蹬铺，有一處可以打開的帶拉門小窗戶。因為集中燒火取暖的地方只有一樓有秉撇，所以這是用來確認用火安全而設(shè)計的甜攀。話說回來，全部用草木搭建而成的合掌式建筑琐馆，如果取暖處過多规阀，在房間里到處隨意燃火的話，想想都覺得很不安全瘦麸。雖然只一處主要取暖場所谁撼，稍顯不足，但果然還是生命財產(chǎn)安全要緊滋饲。此外彤敛，二樓還有小貓住的“屋子”，一個三十厘米見方了赌、帶有小圓洞的木質(zhì)盒子，小小的十分可愛玄糟。其他展覽的用具包括體積讓我一下就聯(lián)想到東北大酸菜缸的制作并儲存味增的大木桶勿她，用麻繩吊在棚頂自然垂下來的各種造型樸素可愛的小草鞋、小草帽等等阵翎。房子里展出的雪地用具幾乎都是用草和秸稈編織而成的逢并，看上去防滑效果不錯之剧，但是不知道穿著會不會扎腳。
一樓有可以烤火的地方砍聊，還有免費喝茶暖身子的地方背稼。我們從樓上下來之后，坐在一樓的火爐前靠手玻蝌，一邊喝著熱茶蟹肘，一邊看電視上播放著的白川鄉(xiāng)紀錄片。暖和了之后俯树，我們看見面前的桌子上放著一大堆本子帘腹。只要是來到“神田屋”的游客，誰都可以在上面畫畫和寫留言的地方许饿。于是阳欲，我們也趴在小桌子上寫了半天旅行感言。
因為回程要先坐大巴到富山陋率，再轉(zhuǎn)火車回金澤球化，所以從“神田屋”里出來之后，我們嚴格看著時間在村里溜達瓦糟。結(jié)果筒愚，準備出門坐車時，卻意外發(fā)現(xiàn)唯一通往大山之外的吊橋上全是人狸页，排隊的狀態(tài)是一步一步往前挪锨能。顯然，除了我們外芍耘，很多其他游客也沒有想到會出現(xiàn)這樣的狀況址遇。因為山村閉塞，雖然可以開車往返斋竞，但是等著乘坐往來數(shù)量極少的大巴回程的游客顯然都很著急倔约。
我們從橋上回到陸地后一頓狂奔。剛上車坝初，車就開了浸剩，差點兒沒趕上，現(xiàn)在想想也還覺得心有余悸……白川鄉(xiāng)是一個被雪山環(huán)繞的小山村鳄袍，看著買的當?shù)仫L景明信片绢要，冬夏都很美，合掌式建筑很有特點拗小，觀覽內(nèi)容十分樸素簡單重罪，趕時間的人只是來這里看一眼也不吃虧，慢慢逛的話，則別有一番風味剿配。
我們乘坐下午三點半的大巴回到富山搅幅，轉(zhuǎn)乘五點二十的火車返回金澤『襞撸回味景色優(yōu)美的白川鄉(xiāng)和造型可愛的合掌式建筑茄唐，第一眼看見白茫茫一片的白川鄉(xiāng)的時候，就想起古人紀貫之的一首和歌蝇更。中文的話沪编，見到過兩種個人很欣賞的翻譯——“冬來草木隱，大雪降如麻簿寂。草木無春日漾抬，居然處處花〕Ｋ欤”另有“雪飄冬日草木靜纳令，未至春時花枝成】烁欤”日本的和歌秉承“五七五七七”的字數(shù)形式來寫平绩，雖然兩位譯者一擇五言，一擇七言漠另，但都準確地傳遞了和歌原有的含義捏雌，并賦予中國詩歌獨有的韻律之美了吧。
上一篇：二月梅見·北陸之行（金澤）
