應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開疏旨。
春色滿園關(guān)不住很魂，一枝紅杏出墻來。
【譯文】
扣了好久的門檐涝，也沒有人來應(yīng)門遏匆，大概是主人怕我的木屐踩壞他院子里的青苔吧。一枝紅杏從院墻上伸出來谁榜，想必是滿園的春色管也關(guān)不住吧幅聘。
【注釋】
游園不值――想觀賞園內(nèi)的風(fēng)景卻沒有人在。值惰爬，遇到喊暖；不值惫企，沒有遇見撕瞧。
應(yīng)憐――應(yīng)該愛惜。應(yīng)狞尔，應(yīng)該丛版；憐，可惜偏序。
屐齒――屐是木底鞋页畦，鞋底前后都有高跟兒，叫屐齒研儒。
小扣――輕輕地敲門豫缨。
柴扉――用木柴、樹枝編成的門端朵。由“一枝紅杏”聯(lián)想到“滿園的春色”好芭，展現(xiàn)了春天的生機(jī)勃勃。
【賞析】
新生事物一定會沖破重重困難冲呢，脫穎而出舍败，蓬勃地發(fā)展起來。讀者將詩的最后兩句賦予生活的哲理敬拓，詩也因此獲得了新的生命邻薯，流傳不絕。
