一個很少笑的民族 ?
русские мало улыбаются
去過俄羅斯的小伙伴兒們可能都有所感觸陆爽,那就是俄羅斯人真的很少笑什往。嚴寒的俄羅斯,高冷的戰(zhàn)斗民族慌闭。
為什么俄羅斯人很少笑呢别威?
當?shù)厝耸沁@么解釋的,相對于其他國家來說驴剔,俄羅斯人真的不喜歡笑省古,之所以這樣是因為在俄羅斯微笑并非社交禮儀。約瑟夫·斯捷爾寧說丧失,對于俄羅斯人豺妓,笑容應當是好心情與良好關系的真誠體現(xiàn)。
如果一個西歐國家的人去俄羅斯布讹,只要面帶笑容馬上就會被認出來是個外國人琳拭。
如果你真的看到一個俄羅斯人在笑,那就是真的想笑描验。
微笑是錯誤的溝通信號
Улыбка в русском общении не является сигналом вежливости
俄羅斯人和西方人(以及某些東方人)在微笑上白嘁,有著明顯的文化差異。比如挠乳,在西方权薯,人們和別人溝通之前會先微笑,而在俄羅斯睡扬,人們對于陌生人第一反應是防備謹慎盟蚣。如果在交流的過程中彼此感覺不錯,才會露出笑容卖怜。
傻瓜的笑容
дурацкий смех
俄羅斯有一句諺語“Смех без причины – признак дурачины”(無端發(fā)笑是傻瓜)屎开。小編在俄羅斯上大學的時候,有次給宿舍管理員造成了麻煩马靠,我一邊道歉一邊微笑奄抽,結果宿舍管理員很奇怪也很氣憤蔼两,一直問我為什么笑,是不是覺得他很可笑逞度,還說小編沒有禮貌额划。那時候小編還很委屈。
羅斯人認為:"Смеяться громко прежде считалось неприличным, поэтому взрослые люди сдерживали смех, прикрывая рот ладонью, -- мужчины при этом делали вид, что поглаживают бороду” 以前档泽,大聲笑被認為有失體面俊戳,所以成人笑時用手捂嘴,男人則做摸胡子的樣子馆匿。
俄語成語“смеяться в бороду” 就是表示“暗暗發(fā)笑”的意思抑胎。
孩子們有這樣嘲弄人的順口溜:“Рот до ушей,хоть завязочки пришей.”(嘴巴扯老大渐北,要用繩子縫)阿逃。
只是文化的差異?
культурные различия
俄羅斯人一生中平均微笑的次數(shù)要比歐洲人少三倍半,更不要說和我大中國比了赃蛛。但這就是對于微笑存在的文化差異恃锉。不過即使俄羅斯人不笑,也不代表他們不好相處焊虏,大多數(shù)俄羅斯人都是熱情樂于助人的淡喜。