少小離家老大回 ?鄉(xiāng)音無改鬢毛衰
這是我們從小就背過的賀知章的回鄉(xiāng)偶書舆逃。是賀知章離鄉(xiāng)五十多年后告老還鄉(xiāng)走在回家路上的偶遇荆秦,五十多年,尚且鄉(xiāng)音無改癌刽。
最近在做活動(dòng)役首,其中有個(gè)游戲環(huán)節(jié),邀請(qǐng)一些小朋友到舞臺(tái)上显拜,聽一段幾個(gè)字的簡(jiǎn)單音頻衡奥,要求用家鄉(xiāng)話翻譯出來(樓主是四川人)。但我發(fā)現(xiàn)远荠,幾乎所有能在舞臺(tái)上開口說話的小朋友基本上都是張口就來普通話矮固。
主持人忍不住問,你家鄉(xiāng)是哪里譬淳?
成都档址,都江堰,西昌邻梆,德陽守伸,雅安………
城市很多,語言卻只有一種——普通話确虱。
不是我對(duì)普通話有什么偏見含友,我也知道替裆,學(xué)好普通話校辩,走遍中國(guó)都不怕。
我辆童,只是心疼四川話而已宜咒。如此博大精深,如此豐富的詞匯把鉴,精準(zhǔn)的表達(dá)故黑,卻沒有人來繼承儿咱,好像自我們九零后之后方言就突然出現(xiàn)了斷層。不需要少小離家场晶,就已經(jīng)沒了鄉(xiāng)音混埠!
然而這種方言的死亡在四川仿佛速度還算很慢的。早在高中的時(shí)候诗轻,曾經(jīng)參加過一個(gè)大型交流論壇钳宪,來的都是初高中生,全國(guó)各地都有扳炬,還有很多外國(guó)友人吏颖。其中一個(gè)河北承德的妹子和一個(gè)安徽合肥的妹子跟我一組『拚粒可能是由于活動(dòng)地點(diǎn)就在成都溫江的原因半醉,算是我的主場(chǎng),一張口就噼里啪啦說四川話劝术,引得倆妹子一臉驚愕:你們平時(shí)都說方言嗎缩多?
她這一問搞得我很錯(cuò)愕:方言?沒有啊夯尽,我這是地道的成都話瞧壮。
她說:那不就是方言嗎?
我笑說:這就是我們的日常用語匙握,算是官方語言了咆槽,所以不認(rèn)為是方言。那你們平常不說家鄉(xiāng)話嗎圈纺?
她一臉羨慕的看著我秦忿,然后又低下頭不好意思的說:我不會(huì)說方言,從小就只會(huì)說普通話蛾娶。
我忍住了沒有沖口而出地說:我覺得成都話才是最好聽的灯谣。只是收斂自豪同情地說:真遺憾。其實(shí)內(nèi)心的os是蛔琅,你們真沒文化(我只是從地方文化傳承的角度認(rèn)為沒文化)
再一次有這種為語言感到的悲傷來自大學(xué)寢室胎许,室友兩個(gè)北京人一個(gè)西安人。又一次為用家鄉(xiāng)話打電話被他們模仿而引起了這個(gè)話題罗售。我說辜窑,北京話好聽啊,說起來溜溜的寨躁。兩位北京室友齊刷刷地說:我們不會(huì)……
作為漢語言文學(xué)的學(xué)生穆碎,她們清楚的知道普通話不等于北京話,只是以北京話為標(biāo)準(zhǔn)音职恳,北京話的精髓還是自成一體的所禀。
輪到西安同學(xué)方面,我說,你們陜西話還是很有特點(diǎn)的啊色徘。說著學(xué)著以前看過的電視劇里的學(xué)了幾句恭金。
她笑,不對(duì)褂策,你這是陜北的蔚叨,陜南不是這樣的。
我說辙培,那是那樣蔑水?
她說,我不會(huì)……
我扬蕊,汗顏……真的不知道要怎么回復(fù)她搀别。我問,你沒學(xué)過尾抑?家里人不說歇父?
她說,家里和學(xué)校都只教了普通話再愈,長(zhǎng)輩交流的時(shí)候會(huì)用西安話榜苫,但跟我說話的時(shí)候就會(huì)變成普通話……
這一點(diǎn)我很快在成都街頭得到驗(yàn)證,隔三差五就會(huì)在公交車上看見爺爺奶奶帶著小孫子乘車翎冲,一路上都在用“普通話”與小孫子交流垂睬,大概你也猜到了我為什么要打引號(hào),沒錯(cuò)抗悍,就是傳說中的川普驹饺。沒有接受過普通話系統(tǒng)性訓(xùn)練的老人們,甚至有很多是爸爸媽媽缴渊,用平翹舌不分赏壹,n,l不分的蹩腳川普在教孩子識(shí)文斷字……
看到這個(gè)場(chǎng)景衔沼,我心里那個(gè)別扭啊蝌借,你們就直接教孩子原汁原味的方言不好嗎?學(xué)校里有專門的語文老師(雖然有些語文老師的普通話也不標(biāo)準(zhǔn))來教拼音和普通話指蚁,有正確的發(fā)音方式和拼讀方式菩佑,難道還不夠嗎?為什么這些家長(zhǎng)寧愿教孩子歪普通話也不愿意教正宗的方言呢欣舵?
也許有的人會(huì)說擎鸠,方言缀磕,多土霸等Α劣光!但是你到成都來看看,或者至少我的圈子里是這樣的糟把,不會(huì)說或聽不懂成都話的人才是真的土绢涡。然而進(jìn)入工作環(huán)境之后才知道,原來原汁原味的方言這么奢侈遣疯,搞得我們幾個(gè)朋友格外珍惜可以坐在一起大杯喝酒大口吃肉大聲侃成都話的時(shí)光雄可。
也許有人會(huì)說,現(xiàn)在國(guó)際化和標(biāo)準(zhǔn)化缠犀,講究和諧統(tǒng)一数苫,方言是過去時(shí)了,我們不能倒退辨液。但我想說虐急,文化同質(zhì)化才是真的倒退,才是真的匱乏滔迈。社會(huì)在講城市包容性止吁,但我更喜歡提城市歸屬感。有歸屬感的人燎悍,才會(huì)更忠誠敬惦,更敬業(yè),更賣力谈山,更有可能付出愛俄删!有鄉(xiāng)音才有根!
不知道為什么家鄉(xiāng)話會(huì)在00后出現(xiàn)一個(gè)斷層奏路,大概是80后的父母在國(guó)際化和城市化進(jìn)程中不小心被同化抗蠢。我只希望我們90后不是最后一批會(huì)說方言的人。