給娃起英文名此叠?別一不小心坑了娃!

如果小朋友去培訓(xùn)機(jī)構(gòu)念英文逢唤,一般都會被要求起一個(gè)英文名字著恩,也有的家長覺得孩子有個(gè)英文名很有趣。和我們中文姓名一樣,英文名字經(jīng)常富于文化含義闷愤,比如名字可以反映這個(gè)人的族裔血統(tǒng)旬渠,Schwartz和Stein通常為德裔岳颇,Dominic和Antonio是意大利裔,Soloman一般傳承自猶太裔叭披。

如果娃的英文名是用于和英語人士交流玩讳,那家長最好先自覺上網(wǎng)做功課涩蜘,可別一不小心因?yàn)閷τ⒄Z文化缺乏了解而坑了娃,讓孩子的英文名成了笑柄熏纯。

第一坑同诫,是用水果、食品樟澜、動物误窖、自然環(huán)境起名。比如Apple秩贰,其實(shí)在老外眼里霹俺,這些都不算是正兒八經(jīng)的英文名字,頂多像個(gè)昵稱毒费,我見過一個(gè)女孩就叫自己Pizza丙唧,好玩倒是好玩,不過顯然不是個(gè)好名字觅玻。而像Cherry, Candy想际,Sugar等在英語文化里則含有桃色聯(lián)想。

第二坑溪厘,用自己覺得可愛的拼寫當(dāng)名字胡本,比如Kiki,我們用中文念起來很可愛畸悬,可是在英文里它卻接近kinky(變態(tài))侧甫,想不到吧;再比如Bobo蹋宦,美國有一個(gè)非常著名的小丑演員綽號就是Bobo披粟,以至于Bobo基本就成為了小丑的代名詞。

第三坑妆档,形容詞起名字僻爽,比如Easy,自己聽起來覺得簡單明了贾惦,可是在英語文化里胸梆,Easy是不祥之女的名字敦捧;再比如Simple,拿來做名字可能會讓老外對這個(gè)名字的人有不夠聰明的感覺碰镜。

如果有自己特別特別喜歡的形容詞兢卵、可愛詞或是啥物件想用在孩子身上,最好做足功課查清楚確實(shí)沒有英文歧義绪颖,或者是請英語國家人士鑒別清楚秽荤。

第四坑,用名人柠横、名牌乃至神仙當(dāng)名字窃款,這樣會讓老外覺得你的名字太夸張。我見過一位女士給自己的英文名就叫Athena牍氛,對晨继,就是女神雅典娜,可以試著腦補(bǔ)一位老外跟你說“我叫嫦娥”的感覺搬俊。港澳臺乃至亞洲范圍內(nèi)演藝圈人士的英文名字絕對不是上乘的參考紊扬,其中的一些在老外看來也屬離奇蹩腳之列。

第五坑唉擂,用英文字母自創(chuàng)名字餐屎,這樣的名字只能讓老外不知所以然,張口結(jié)舌不知道怎么讀玩祟,也不知道怎么理解腹缩。

我的建議是,英文名字留待將來讓孩子在真正需要的時(shí)候卵凑,比如出國留學(xué)或是對外交流庆聘,讓娃自己選一個(gè)最喜歡的,就像現(xiàn)在的家長如果自己有英文名大約都是自己起的勺卢。

如果現(xiàn)在就需要給孩子起一個(gè)很正式的英文名伙判,那么兩個(gè)辦法:一是家里有英文字典的,可以翻看字典的附錄部分黑忱,一般會有英文姓氏表宴抚,在里面按圖索驥找一個(gè)喜歡的;二是直接上英文網(wǎng)站搜索甫煞,我這里給出兩個(gè)比較權(quán)威的網(wǎng)址菇曲,那里是現(xiàn)成的100個(gè)英美國家最受歡迎的男女名字。

下面網(wǎng)址是美國社保官方給出的1916年至2015年這100年間美國最受歡迎的男女名字(前100名)抚吠。

https://www.ssa.gov/oact/babynames/decades/century.html

下面網(wǎng)址是英國《獨(dú)立報(bào)》刊發(fā)英國國家統(tǒng)計(jì)辦公室每年公布的最受歡迎的男女嬰兒名(前100名)

http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/baby-names-top-100-most-popular-boys-and-girls-names-10459074.html

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末常潮,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子楷力,更是在濱河造成了極大的恐慌喊式,老刑警劉巖孵户,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,968評論 6 482
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異岔留,居然都是意外死亡夏哭,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,601評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門献联,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來竖配,“玉大人,你說我怎么就攤上這事里逆〗瑁” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 153,220評論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵运悲,是天一觀的道長龄减。 經(jīng)常有香客問我,道長班眯,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,416評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任烁巫,我火速辦了婚禮署隘,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘亚隙。我一直安慰自己磁餐,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,425評論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開白布阿弃。 她就那樣靜靜地躺著诊霹,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪渣淳。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上脾还,一...
    開封第一講書人閱讀 49,144評論 1 285
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音入愧,去河邊找鬼鄙漏。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛棺蛛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的怔蚌。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,432評論 3 401
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼旁赊,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼桦踊!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起终畅,我...
    開封第一講書人閱讀 37,088評論 0 261
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤籍胯,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎鳄橘,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體芒炼,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,586評論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡瘫怜,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,028評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了本刽。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片鲸湃。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,137評論 1 334
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖子寓,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出暗挑,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤斜友,帶...
    沈念sama閱讀 33,783評論 4 324
  • 正文 年R本政府宣布炸裆,位于F島的核電站,受9級特大地震影響鲜屏,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏烹看。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,343評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一洛史、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望惯殊。 院中可真熱鬧,春花似錦也殖、人聲如沸土思。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,333評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽己儒。三九已至,卻和暖如春捆毫,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間闪湾,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,559評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工冻璃, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留响谓,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,595評論 2 355
  • 正文 我出身青樓省艳,卻偏偏與公主長得像娘纷,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子跋炕,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,901評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容