DIALECT
魔性方言
2018.10.19
————歡樂周五分割線?文末福利預警————
眾所周知，
在日常生活中驶忌，
普通話正以一股勢不可擋的趨勢
擴散至全世界蔓姚。
但在網絡世界中罚拟，
不甘寂寞的方言冤狡，
楞是憑借放蕩不羈的走位肋坚，
先一步掀起了作妖的風頭。
比如網絡熱詞：
“藍瘦香菇”出自廣西南寧几苍，
“額滴神啊”出自陜西關中杨刨，
此外，還有蘭州的“菇涼”擦剑，
四川的“巴適得板”妖胀，
河南的“有木有”
......
說起來芥颈，平日宿舍里
小伙伴們大多來自五湖四海。
對鋪的舍友給家里打個電話赚抡、
深夜里上鋪的舍友說句夢話爬坑，
你都會感到...
?那么首先?
?就讓我們來聽聽小伙伴們?
?對各地方言的吐槽吧~?
▼
“給我一個東北同學，
能讓全班都說東北話Ｍ砍肌６芗啤！”
▼
“在宿舍說了句：‘我想窩粑粑赁遗∈鸹裕’，
舍友回我：‘我也想我爸爸岩四】蕹ⅲ’...”
▼
“每次跟四川舍友去吃魚，她都說‘魚擺擺’剖煌，
就是魚尾巴的意思材鹦，被戳到萌點...”
▼
我一云南舍友有一天說她脖子疼，
我們都以為她落枕了耕姊，
沒想到是嗓子發(fā)炎了...”
▼
“八個人七個省桶唐，
打電話像七國會談，
猜猜哪種語言會統(tǒng)治全宿舍茉兰∮仍螅”
?接下來?
?我們就來聊一聊?
?各省都有哪些魔性的方言~?
上海話
在上海話里，
有一種問候叫“儂飯切估伐”规脸，
有一種幫忙叫“我?guī)蛢z搞搞路子 ”坯约，
有一種感謝叫“霞霞儂”，
有一種疑問叫“儂腦子瓦特啦”燃辖。
說到上海話鬼店，
伐曉得儂有沒有聽過
諸葛亮用上海話懟王朗呢网棍？
來來來黔龟，跟著小編隨意感受一下。
《聲臨其境》鄭凱上海話版《三國演義》
不得不說滥玷，講上海話的諸葛亮
這波操作絕對666氏身，
一百昏一百昏！；蟪搿蛋欣！
四川話
四川話中喜歡用疊詞
去川菜館吃火鍋，老板會問你：
“要不要蔥蔥如贷？”
做大掃除的時候陷虎，四川同學會說：
“掃地的時候到踏，咔咔各各要掃干凈”
四川的室友：
“你看到我的杯杯莫得？”
甚至連吵架都有一種賣萌的既視感尚猿，
不信念念這句——
“我看你是腦闊有餅蹦窝稿，
硬是哈戳戳瓜兮兮的！”
哈戳戳和瓜兮兮都是說你傻的意思凿掂，
瓜娃子就是你個熊孩子伴榔。
在四川話里，魚不叫魚庄萎，
叫魚擺擺踪少；
雞翅不叫雞翅，叫雞飛飛糠涛；
吃肉不叫吃肉援奢，叫肉嘎嘎 ……
室友跟我說要去洗澡了，
洗澡是這么說的——“搓夾夾”脱羡，
小編覺得有賣萌嫌疑萝究。。锉罐。
東北話
傳聞在寢室放一個東北同學
還你一個家鄉(xiāng)
三年后帆竹，一宿舍都操著一口東北音
連做夢半夜說夢話都是
一種憂傷的口氣：
“老鐵，這可咋整芭Ч妗栽连？”
可以說東北話真是蜜汁魔性了，
簡直是縱橫方言界的“杠把子”侨舆。
好像每個人身邊都有一個東北朋友秒紧，
張口便是相當地道的東北話。
如果寢室有個東北的室友挨下，
一個月免費東北話速成了解下~
臺灣腔
據說熔恢，和東北話可以相抗衡的
是我們美麗而嬌滴滴的臺灣腔。
東北話跟臺灣腔對話一般是這樣：
?醬紫不好臭笆。你怎么醬紫呢叙淌！
◇醬嬸兒咋就不好了？不帶醬嬸兒的愁铺！
?老婆你今天好可愛內～
倫家好愛你的厚～
◇嘎哈啊鹰霍，賤呲呲的，
跟你說多少回了茵乱，
說話把舌頭給我捋直了茂洒！
?我宣你汗久，你造嗎瓶竭？
◇哎瑪督勺，我布道扒摺！
福（湖）藍（南）話
隔壁阿姨生了個兒子智哀，
白白嫩嫩堵未，水水靈靈。
我一湖藍朋友喜歡得不行盏触，
每次看到人家?guī)鹤映鲩T渗蟹，
總要湊上去打招呼夸幾句：
“這個小狼孩(男孩)長得真可愛！”
……
次數多了赞辩，
隔壁帶著兒子出門總要拐道繞行雌芽。
下面，讓我們一起來欣賞一下
這首寧鄉(xiāng)話版的
《rolling the deep》~
它成功的治好了西洋歌曲
進入我國翻唱后水土不服的毛病辨嗽，
并成功洗腦讓人忘記原版世落。
《十三億分貝》廖佳琳唱《rolling the deep》
閩南話
說起閩南語，
大家應該馬上能想起
那首耳熟能詳的《愛拼才會贏》
——“殺混題組dia糟需，
氣昏口趴bia屉佳，愛bia家誒呀≈扪海”
閩南語可以說是一門難懂的方言了武花。
當東北人和福建人玩成語接龍，
福建人：心心相印
東北人：印賊做父
福建人：父相傷害
東北人：害想咋滴
湖北話
有一次在武漢坐公交
聽到前面大媽對前前大媽喊道：
“喂杈帐，你孩子掉了体箕。”
“啊什么什么挑童，我娃掉了累铅？
天哪，乘警乘警站叼，我孩子不見了娃兽！”
“么娃撒，我說的是你的鞋尽楔！”
廣西話
我上大學時有個廣西室友投储，
每次聊天都會把江西說成僵尸，
洗澡說成死藻翔试。
因此轻要，每次洗澡的時候复旬，
室友們總能聽見垦缅，
廣西室友就沖著浴室喊：
“你快點死啊，你死了我就進去死啊驹碍”谙眩”
......
活著不好么凡恍？？
粵語
說到粵語怔球，相信朋友們
都會來幾句簡單的口頭粵語吧嚼酝！
比如“你好（內猴）”，
“天氣好好（天K猴猴）”竟坛，
“好厲害（猴賽雷）”......
近期有一個“港普聽力十級”的視頻闽巩，
合集了各位港臺明星在說普通話時
慘！不担汤！忍涎跨！睹！的車禍現(xiàn)場崭歧，
下面大家一起來欣賞一下↓↓↓
港式普通話聽力十級測試
張家輝覺得很冤隅很，我不渣啊率碾！
蔡少芬說：本宮是 嗚啦啦啦四 宜搜叔营，
一臉“瞧我說的多好”的認真小表情。
看來港普的確是很多
明星心中的痛啊~
云南話
有次去云南人開的店吃米線
老板忽然說了句：
“你的屁股拋翻所宰！屁股拋翻好了绒尊！”
我一口米線噴出來
旁邊云南的同學淡定地告訴我
她說的是：排！骨仔粥！泡垒酬！飯！
而且每次拿米線的時候件炉，老板都問
“加不加醋勘究？”我說：“加”
她繼續(xù)問：“加不加蝦粗？”
我：“啥斟冕？”
?“我喂你加不加蝦粗口糕？？”
“磕蛇？景描？？”
云南同學在旁邊翻譯：
“她是問你加不加香蔥秀撇！”
河南話
記得開學宿舍有了河南室友
說出的話自帶段子效果
其中最經典的笑話是有一次
我們教她唱歌：
“太陽啊,我偉大的母親,
你每天從東方升起,
從西方落下……超棺！”
還沒唱完，河南人就說：
“你累不累啊,看我們是怎么唱的呵燕√幕妫”
“日頭啊!俺里娘,
你見天從東邊日溜上去,從西邊突路下來,
你使里慌不使里慌啊？”
據說只要弄懂“中”“懟”“得勁”這三個詞氧苍，
就掌握了河南話的精髓Ｒ勾！！
溫州話
在網友微博上發(fā)布的
“中國十大最難懂方言”排名中
溫州話在難度指數上位居第一让虐。
目前聽到的溫州話已經四種了紊撕，
吃飯分別是起哇，切伐赡突，甲麥对扶，甲崩。
記得學校開了溫州話的選修課惭缰，
恩……沒有然后辩稽。
在溫州待了三年，
聽同學講溫州話還是一臉崇拜的表情从媚。
像雨像霧又像風……
有時候又像日語韓語逞泄，
跳出漢語體系的感覺。
都說沒有方言拜效，
連人生都少了點樂趣喷众。
方言是我們對家鄉(xiāng)感情的體現(xiàn)，
而語言文化的差異性和多樣性紧憾，
也更有利于文化的發(fā)展到千，
在推廣普通話的同時，
也要注意保護好我們的方言~
你的家鄉(xiāng)有哪些有趣的方言赴穗，
你在生活中聽過哪些有趣的方言憔四？
歡迎在評論區(qū)留下你們的小故事
一起來為你的方言打call~
推薦閱讀
《漢字里的中國》
作者：王紫微?王鐵軍
內容簡介：
漢字作為中華民族延續(xù)幾千年的文字，它的產生和演變體現(xiàn)了先民的智慧和思維方式般眉，是中國文化最重要的象征元素了赵，也是中國 人最顯著的一張名片。
在悠久的歷史傳承中甸赃，漢字所承載的文化意 義不斷豐富柿汛、深化，借助漢字埠对，我們可以窺見中華大地上的時空變 遷络断，體會中華文明生生不息的內在魅力。
本書以漢字為綱项玛，織中國文化之網貌笨。書中選取最具中國文化代 表意義的 80 個漢字，涵蓋天地自然襟沮、操行修養(yǎng)锥惋、社會民生昌腰、宗教文化、物質文明五大主題净刮，力求向讀者展現(xiàn)一幅中國歷史文化的生動圖景。
作者簡介：
王紫微硅则，北京大學中文系古代文學專業(yè)碩士淹父、博士。已出版著作：《中國古代懷古詩詞三百首》怎虫、《與古偕行》暑认。中華書局《文史知識》雜志專欄作者。
王鐵軍大审，北京大學中文系古代漢語專業(yè)博士蘸际，著有《詩詞寫作入門》。
-END-
