第八課 三王墓
《搜神記》是一部記錄古代民間傳說(shuō)中神奇怪異故事的小說(shuō)集崇猫，作者是東晉的史學(xué)家干寶忧饭。其中的大部分故事在一定程度上反映了古代人民的思想感情疾忍。它是集我國(guó)古代神話傳說(shuō)之大成的著作畏陕，搜集了古代的神異故事共四百一十多篇，開(kāi)創(chuàng)了我國(guó)古代神話小說(shuō)的先河雏逾。
今天我們要讀的，就是其中的名篇《三王墓》郑临。這個(gè)故事如此出名栖博，后來(lái)魯迅先生將它改寫(xiě)成《故事新編》中的一篇，《鑄劍》厢洞。
名篇精讀
三王墓
干寶
楚干將仇让、莫邪為楚王作劍，三年乃成躺翻。王怒丧叽，欲殺之。劍有雌雄公你。其妻重身當(dāng)產(chǎn)踊淳。夫語(yǔ)妻曰：“吾為王作劍，三年乃成陕靠。王怒嚣崭，往必殺我。汝若生子是男懦傍，大雹舀，告之曰：‘出戶望南山，松生石上粗俱，劍在其背说榆。’”于是即將雌劍往見(jiàn)楚王寸认。王大怒签财，使相之：“劍有二，一雄一雌偏塞，雌來(lái)雄不來(lái)唱蒸。”王怒灸叼，即殺之神汹。
莫邪子名赤庆捺，比后壯，乃問(wèn)其母曰：“吾父所在屁魏？”母曰：“汝父為楚王作劍滔以，三年乃成。王怒殺之氓拼。去時(shí)囑我：‘語(yǔ)汝子你画，出戶望南山，松生石上桃漾，劍在其背坏匪。’”于是子出戶南望撬统，不見(jiàn)有山适滓，但睹堂前松柱下石低之上。即以斧破其背宪摧，得劍粒竖，日夜思欲報(bào)楚王。
王夢(mèng)見(jiàn)一兒几于，眉間廣尺蕊苗，言欲報(bào)仇。王即購(gòu)之千金沿彭。兒聞之朽砰，亡去，入山行歌喉刘∏迫幔客有逢者，謂：“子年少睦裳，何哭之甚悲耶造锅？”曰：“吾干將、莫邪子也廉邑，楚王殺吾父哥蔚，吾欲報(bào)之！”客曰：“聞王購(gòu)子頭千金蛛蒙，將子頭與劍來(lái)糙箍，為子報(bào)之∏Ｋ睿”兒曰：“幸甚深夯！”即自刎，兩手捧頭及劍奉之诺苹，立僵咕晋”⒅簦客曰：“不負(fù)子也〖裥瑁”于是尸乃仆办桨。
客持頭往見(jiàn)楚王筹淫，王大喜站辉。客曰：“此乃勇士頭也损姜，當(dāng)于湯鑊煮之饰剥。”王如其言摧阅。煮頭三日三夕汰蓉，不爛，頭踔出湯中棒卷，瞋目大怒顾孽。客曰：“此兒頭不爛比规，愿王自往臨視之若厚，是必爛也⊙咽玻”王即臨之测秸。客以劍擬王灾常，王頭隨墜湯中霎冯，客亦自擬己頭，頭復(fù)墜湯中钞瀑。三首俱爛沈撞，不可識(shí)辨。乃分其湯肉葬之雕什，故通名“三王墓”缠俺，今在汝南北宜春縣界。
【注釋】
[ 1 ]本篇選自《搜神記》卷十一监徘。巧匠干將莫邪為楚王鑄劍晋修，反而被殺，其子為復(fù)仇而獻(xiàn)頭凰盔，客為代其復(fù)仇而自刎墓卦，被壓迫者的復(fù)仇精神在作品得到了強(qiáng)烈的體現(xiàn)。干將莫邪是古代著名的鑄劍師户敬，姓干將落剪，名莫邪睁本。一說(shuō)干將、莫邪是夫妻兩人：干將是夫忠怖，莫邪是妻呢堰。
[ 2 ]重身：有身孕，因懷孕是身中身凡泣，故名重身枉疼。當(dāng)產(chǎn)：臨產(chǎn)，將要生產(chǎn)鞋拟。
[ 3 ]將：帶骂维。往：去。
[ 4 ]相：察看贺纲。
[ 5 ]比后壯：等到后來(lái)長(zhǎng)大了航闺。比，等到猴誊。
[ 6 ]石低：“低”疑應(yīng)作“砥”潦刃。石砥，柱下基石懈叹。
[ 7 ]報(bào)楚王：為父尋楚王報(bào)仇乖杠。
[ 8 ]眉間廣尺：兩眉相間寬達(dá)一尺。廣项阴，寬滑黔。
[ 9 ]購(gòu)之千金：懸賞千金捉拿他。購(gòu)环揽，懸賞略荡。
[ 10 ]亡去：逃離。
[ 11 ]行歌：且走且唱歉胶。
[ 12 ]幸甚：太好了汛兜。
[ 13 ]刎：割，謂以劍割頭通今。
[ 14 ]立僵：謂尸體僵硬粥谬，直立不倒。
[ 15 ]仆：向前倒下辫塌。
[ 16 ]鑊(huò):形似鼎而無(wú)足漏策，秦漢時(shí)用作烹人刑具。
[ 17 ]踔(chuō)：跳躍臼氨。
[ 18 ]躓目：疑應(yīng)作“瞋目”掺喻，睜大眼睛瞪人。
[ 19 ]臨視：近看。
[ 20 ]擬：以刀箭對(duì)準(zhǔn)人作砍殺狀感耙。此處有砍褂乍、割之意。
[ 21 ]汝南即硼，漢郡名逃片，治所在上蔡(今河南省上蔡西南)。北宜春縣只酥，在今河南省汝南縣西南褥实，西漢時(shí)名宜春，東漢時(shí)改名北宜春层皱。
小試身手
翻譯下面句子性锭。
- 出戶望南山赠潦，松生石上叫胖，劍在其背。
- 子年少她奥，何哭之甚悲耶瓮增？
- 聞王購(gòu)子頭千金，將子頭與劍來(lái)哩俭，為子報(bào)之绷跑。
- 客以劍擬王，王頭隨墜湯中凡资，客亦自擬己頭砸捏，頭復(fù)墜湯中。
- 即自刎隙赁，兩手捧頭及劍奉之垦藏，立僵。
披沙揀金
字詞
- 干將
- 莫邪
- 自刎
- 鑄劍
- 瞋目
