1. 這是什么詞够滑?
詞:panacea
英英釋義:something that people think will make everything better and solve all their problems
例句:There is no panacea for America's immigrant problems.
2. 為什么選這個詞堂飞?
“panacea”是名詞斗这,注意它的發(fā)音是/?pan??si??/陆错,重音在后面。
“panacea”的意思是“解決某些問題的萬靈丹、靈丹妙藥”肢础,我們可以用它來替換“a perfect solution”。不管是四六級考研作文碌廓,還是托福传轰、雅思、GRE 作文谷婆,涉及到“問題”時慨蛙,都可以用到這個詞。
從這個單詞的英文釋義和例句中波材,可以觀察到三點:
1)panacea 是可數(shù)名詞股淡,但一般使用單數(shù)形式身隐;
2)panacea 后面常接的表示“問題”的名詞廷区,而且常用復(fù)數(shù)形式,比如 problems/ills贾铝;
3)panacea 前面一般會和 no/not/never 這樣表示否定的詞連用隙轻。
下面我們通過幾個例子來體會“panacea”的用法。
很多問題復(fù)雜垢揩、棘手玖绿,沒有完美的解決方案,比如美國的移民問題叁巨、日本的人口問題斑匪、中國的環(huán)境問題等。我們可以使用“There is no panacea for X problems”的句式來表達“x問題沒有完美的解決方案”:
There is no panacea for America's immigrant problems.
There is no panacea for Japan's population problems.
There is no panacea for China's environment problems.
《經(jīng)濟學(xué)人》中經(jīng)撤嫔祝可以看到 “panacea”蚀瘸。因為《經(jīng)濟學(xué)人》不僅僅是報道新聞,它還會深入分析問題庶橱,并且提出解決方案贮勃。比如在關(guān)于非洲科技創(chuàng)新的文章中,就出現(xiàn)了 panacea:
Yet there is also reason to hope that even if technology is not a panacea, it can still help reduce some of the costs and frictions of doing business in Africa.
比如一篇討論全球氣候變化應(yīng)對方案的文章中苏章,也出現(xiàn)了 panacea:
Taxes on carbon, though not a universal panacea for the problems of climate change, would be a reform in the right direction, too.
我們還可以從這個句子中提煉出一個好用的句式:
X(某個解決方案), though not a universal panacea for the problems of Y, would be a reform/change/step in the right direction.
當我們想表示“某個解決方案雖然不夠完美寂嘉,但是也能奏效”時骚勘,就可以直接套用上面這個句型贬丛。
比如梗掰,想要表達“雖然鼓勵乘坐公共交通出行并不能解決全部的交通擁堵問題鲤遥,但政府仍舊應(yīng)該鼓勵”梯浪,就可以寫成:
Encouraging residents to use more public transportation, though not a universal panacea for the problems of traffic jam, would be a change/step in the right direction.
基礎(chǔ)比較好的朋友镜雨,可以在掌握了 panacea 之后侥啤,了解一下它的同義詞 cure-all末购。
3. 怎樣學(xué)會使用這個詞预伺?
1)翻譯下面的句子:
很多 CEO 希望能夠找到解決企業(yè)所有問題的萬能藥订咸。
Many CEOs hope they can find the panacea for all the company’s problems.
(參考翻譯:Many CEOs hope they can find the panacea for all the company's problems. 或者 Many CEOs wish they could find the panacea for all corporate ills. )
2)結(jié)合自己的生活曼尊、學(xué)習(xí)、工作脏嚷、興趣等骆撇,想象在什么語境下會用到這個表達。先簡要描述這個場景父叙,再造句神郊。
場景: 很多年輕人希望有靈丹妙藥解決人生困惑。
造句: Many yong people hope that they can find? the panacea for all troubles in the life.