絕句·唐 杜甫
兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天持际。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船哗咆。
注釋：西嶺：西嶺雪山蜘欲。
千秋雪：指西嶺雪山上千年不化的積雪。
泊：停泊晌柬。
東吳：古時(shí)候吳國的領(lǐng)地姥份。
萬里船：不遠(yuǎn)萬里開來的船只郭脂。
譯文：兩只黃鸝在空中鳴叫，
一行白鷺在天空中飛翔澈歉。
窗口可以看見西嶺千年不化的積雪展鸡，
門口停泊著從東吳萬里開來的船只。
創(chuàng)作背景：公元762年埃难，唐朝鼎盛時(shí)期莹弊，成都尹嚴(yán)武入朝，當(dāng)時(shí)由于“安史之亂”涡尘，杜甫一度避往梓州忍弛。第二年，叛亂得以平定考抄，嚴(yán)武還鎮(zhèn)成都细疚。杜甫也回到成都草堂。當(dāng)時(shí)川梅，他的心情很好疯兼，面對(duì)這一派生機(jī)勃勃，情不自禁贫途，寫下這一首即景小詩吧彪。
“絕句”是詩的名稱潮饱，并不直接表示詩的內(nèi)容来氧。這種形式便于用來寫一景一物，抒發(fā)作者一瞬間的感受香拉。詩人偶有所見啦扬，觸發(fā)了內(nèi)心的激情，信手把詩人自己的感受寫下來凫碌，一時(shí)不去擬題扑毡，便用詩的格律“絕句”作為題目。杜甫用這一形式寫了一組詩盛险，共四首瞄摊，用“絕句”為總題】嗑颍《絕句·兩個(gè)黃鸝鳴翠柳》是其中的一首换帜。
賞析： 這首詩描繪出四個(gè)獨(dú)立的景色，營造出一幅生機(jī)勃勃的圖畫鹤啡，詩人陶醉其中惯驼，望著來自東吳的船只，不覺勾起了鄉(xiāng)愁，細(xì)致的內(nèi)心活動(dòng)自然地流露出來祟牲。
詩歌以一副富有生機(jī)的自然美景切入隙畜，給人營造出一種清新輕松的情調(diào)氛圍。此兩句说贝，詩人以不同的角度對(duì)這副美景進(jìn)行了細(xì)微的刻畫议惰。翠是新綠，是初春時(shí)節(jié)萬物復(fù)蘇乡恕，萌發(fā)生機(jī)時(shí)的顏色言询。
首句以“鳴”發(fā)，黃鸝的啼叫几颜，給人一種輕脆倍试，悅耳之感。早春時(shí)節(jié)嫩芽初發(fā)的柳枝上蛋哭，成雙成對(duì)的黃鸝在歡唱县习，構(gòu)成了一幅具有喜慶氣息的生機(jī)勃勃的畫面。而黃鸝居柳上而鳴谆趾，這是在靜中寓動(dòng)的生機(jī)躁愿。
第二句則以更明顯的動(dòng)勢(shì)寫大自然的生氣：晴空萬里，一碧如洗沪蓬，白鷺在這個(gè)清新的天際中飛翔彤钟，這不僅是一種自由自在的舒適，還有一種向上的奮發(fā)跷叉，這里用一個(gè)“上”字很巧妙逸雹。
這兩句，以“黃”襯“翠”云挟，以“白”襯“青”梆砸，色彩鮮明，更托出早春的生機(jī)初發(fā)的氣息园欣。兩首句還寫到黃鸝的啼鳴帖世，詩人對(duì)這幅生機(jī)盎然，絢麗多彩的早春圖像就分別從視覺和聽覺兩個(gè)角度進(jìn)行刻畫沸枯，而這種有聲有色的手法日矫，也增加了詩句的生機(jī)。
再者绑榴，首句寫黃鸝居柳上而鳴哪轿，與下句寫白鷺飛翔上天，空間開闊了不少翔怎，由下而上窃诉，由近而遠(yuǎn)，使詩人所能看到的、所能感受到的生機(jī)充盈著整個(gè)環(huán)境褐奴，這樣就再從另一角度顯出早春生機(jī)之盛。
第三句于毙，“窗含西嶺千秋雪”敦冬，詩人憑窗遠(yuǎn)眺，因早春空氣清新唯沮，晴天麗日脖旱，所以能看見西嶺雪山。
上兩句已點(diǎn)明介蛉，當(dāng)時(shí)正是早春之際萌庆，冬季的秋雪欲融未融，這就給讀者一種濕潤的感受币旧，此句“窗”與“雪”間著一“含” 字践险，表現(xiàn)出積雪初融之際濕氣潤澤了冬凍過的窗欞，這更能寫出詩人對(duì)那種帶著濕氣的早春生機(jī)的感受吹菱。而“西嶺”巍虫，正是詩人看到窗前初融的冰雪而想起草堂近旁的西嶺，想到西嶺山上的長久積雪鳍刷，以西嶺上的千秋積雪代替窗上的殘雪占遥，這就使所表達(dá)的意境更為廣遠(yuǎn)。這就是詩人觀物寄情時(shí)物物相融的手法输瓜。
另外瓦胎，詩人從少年時(shí)就懷有報(bào)國的志向，在歷經(jīng)數(shù)十年的重重阻扼之后終于有重展的機(jī)會(huì)尤揣，多年戰(zhàn)亂得以平定搔啊，這與詩人看到窗前的融雪而想到西嶺，并以嶺上千年雪代窗上殘雪芹缔，進(jìn)而給詩人以頑雪消融之感正好相聯(lián)系坯癣。但同時(shí)，詩人以這種感受最欠，從另一角度來說明一種艱難：冰凍三尺非一日之寒示罗，而要融化千年的積雪則更為困難。于是芝硬，詩人在那淡淡的希望之中卻有著更深的憂慮蚜点。
因此，這句就不僅僅是對(duì)窗前雪的描寫了拌阴，它有著更深的寓意绍绘，而這種對(duì)景物的體察，其實(shí)早在一二句就暗含其中了∨憔校“兩個(gè)”厂镇、“一行”，數(shù)目歷歷分明左刽，觀察仔細(xì)捺信，不是因?yàn)閮?nèi)心的輕松愉快，而是詩人要排遣那種長期受到閑置的愁悶意緒和百無聊賴的心情欠痴。這與《水檻遣心》中“細(xì)雨魚兒出迄靠，微風(fēng)燕子斜”與《曲江》中“穿花蛺蝶深深見，點(diǎn)水蜻蜓款款飛”對(duì)景物的體察有異曲同工之妙喇辽，同樣以清新自由的景象表現(xiàn)心中百無聊賴的心情掌挚。
末句更進(jìn)一步寫出了杜甫當(dāng)時(shí)的復(fù)雜心情。一說船來自“東吳”菩咨，此句表戰(zhàn)亂平定吠式，交通恢復(fù)，詩人睹物生情旦委，想念故鄉(xiāng)奇徒。用一個(gè)“泊”字，有其深意缨硝。泊有“停留不開”的含義摩钙，杜甫用的正是這個(gè)含義。杜甫多年來飄泊不定查辩，沒有著落胖笛，雖然他心中始終還有那么一點(diǎn)希冀，但那種希冀宜岛，已經(jīng)大大消減了长踊。
他應(yīng)該知道，“致君堯舜上萍倡，再使風(fēng)俗淳”的理想在當(dāng)時(shí)很難實(shí)現(xiàn)身弊，而且在嚴(yán)武向朝廷推薦他之前，他剛剛結(jié)束流亡的生活列敲，對(duì)朝廷雖有所望阱佛，但卻又極感希望渺茫〈鞫“泊”字凑术，正好寫出了詩人這種處于希望與失望之間的復(fù)雜心情。而“萬里”則暗示了目的達(dá)到的遠(yuǎn)難所意，這與第三句中的“千秋”并列淮逊，一從時(shí)間上催首，一從空間上，同寫出那種達(dá)到目的之難泄鹏，以表示希望不大郎任。這是第一層含義。
第二备籽，這只停泊在門前的東吳船并非從東吳來涝滴，而是到東吳去的。東吳胶台，正是杜甫心中那點(diǎn)希冀的象征。不直言長安而說“東吳”杂抽，原因是诈唬，詩人以成都、東吳間相距之遠(yuǎn)和路徑之難缩麸，來暗示他的抱負(fù)難以得到施展铸磅；另外，三國孫權(quán)自古就被不少士人譽(yù)為明主杭朱，借東吳代指孫權(quán)阅仔，不僅暗示了杜甫對(duì)當(dāng)朝皇帝的希望，更是他那“致君堯舜上”的志向的寄寓之所弧械。
而以“泊”八酒、“萬里”、“東吳船”合而為一句刃唐，正是為了寫出那個(gè)“難”字羞迷。詩的上聯(lián)是一組對(duì)仗句。草堂周圍多柳画饥，新綠的柳枝上有成對(duì)黃鸝在歡唱衔瓮，一派愉悅景象，有聲有色抖甘，構(gòu)成了新鮮而優(yōu)美的意境热鞍。
“翠”是新綠，“翠柳”是初春 物候衔彻，柳枝剛抽嫩芽薇宠。“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳”米奸，鳥兒成雙成對(duì)昼接，呈現(xiàn)一片生機(jī)，具有喜慶的意味悴晰。次句寫藍(lán)天上的白鷺在自由飛翔慢睡。這種長腿鳥飛起來姿態(tài)優(yōu)美逐工，自然 成行。晴空萬里漂辐，一碧如洗泪喊，白鷺在“青天”映襯下，色彩極其鮮明髓涯。兩句中一連用了“黃”袒啼、“翠”、“白”纬纪、“青”四種鮮明的顏色蚓再，織成一幅絢麗的圖景；首 句還有聲音的描寫包各，傳達(dá)出無比歡快的感情摘仅。
詩的下聯(lián)也由對(duì)仗句構(gòu)成。上句寫憑窗遠(yuǎn)眺西山雪嶺问畅。嶺上積雪終年不化娃属，所以積聚了“千秋雪”。而雪山在天氣不好時(shí)見不到护姆，只有空氣清澄的晴日矾端，它才清晰 可見。用一“含”字卵皂，此景仿佛是嵌在窗框中的一幅圖畫秩铆，近在目前。觀賞到如此難得見到的美景灯变，詩人心情的舒暢不言而喻豺旬。
下句再寫向門外一瞥，可以見到停泊 在江岸邊的船只柒凉。江船本是常見的族阅，但“萬里船”三字卻意味深長。因?yàn)樗鼈儊碜浴皷|吳”膝捞。當(dāng)人們想到這些船只行將開行坦刀，沿岷江、穿三峽蔬咬，直達(dá)長江下游時(shí)鲤遥，就 會(huì)覺得很不平常。因?yàn)槎嗄陸?zhàn)亂林艘，水陸交通為兵戈阻絕盖奈，船只是不能暢行萬里的。而戰(zhàn)亂平定狐援，交通恢復(fù)钢坦，才看到來自東吳的船只究孕，詩人也可“青春作伴好還鄉(xiāng)” 了，怎不叫人喜上心頭呢爹凹？
“萬里船”與“千秋雪”相對(duì)厨诸，一言空間之廣，一言時(shí)間之久禾酱。詩人身在草堂微酬，思接千載，視通萬里颤陶，胸次何等開闊娜睛！
全詩看起來是一句一景尸疆，是四幅獨(dú)立的圖景瘦棋。而一以貫之扮休，使其構(gòu)成一個(gè)統(tǒng)一意境的钱豁，正是詩人的內(nèi)在情感伶棒。一開始表現(xiàn)出草堂的春色崭闲，詩人的情緒是陶然的蟆湖，而隨著視線的游移茬斧、景物的轉(zhuǎn)換腰懂，江船的出現(xiàn)，便觸動(dòng)了他的鄉(xiāng)情项秉。四句景語就完整表現(xiàn)了詩人這種復(fù)雜細(xì)致的內(nèi)心思想活動(dòng)绣溜。
這首絕句一句一景，但又融而為一娄蔼，其中起聯(lián)結(jié)作用的正是詩人內(nèi)心的心緒怖喻。表面上表現(xiàn)的是生機(jī)盎然的畫面，而在歡快明亮的景象內(nèi)岁诉，卻寄托著詩人對(duì)時(shí)光流逝锚沸，孤獨(dú)而無聊的失落之意，更寫出了詩人在重有一線希望之時(shí)的復(fù)雜心緒涕癣，在那希望之外哗蜈，更多的是詩人對(duì)失望的感傷，對(duì)希望可否成真的無著和彷徨坠韩。以清新輕快的景色寄托詩人內(nèi)心復(fù)雜的情緒距潘，正是這首詩的主旨所在。
