大學(xué)的畢業(yè)論文攘残,是寫《論簡愛的雙重人格》,在寫論文的時候就把小說看了幾遍为狸,然后又把其翻拍的電影歼郭,幾個版本的電影也看了》簦看了好幾部簡愛的電影之后病曾,比較出來了其中的差異。由于簡愛翻拍的電影版本據(jù)說有18個之多漾根,在這里呢泰涂,只選取三個能代表時代的電影來說。
第一部簡愛電影是四十年代美國黑白版的辐怕,由羅伯特.斯蒂芬森導(dǎo)演逼蒙,奧訊.威爾斯、瓊.芳登秘蛇、瑪格麗特.奧布萊恩主演其做。黑白電影電影的開頭是拿著一本書在讀里面的語句。這情節(jié)展現(xiàn)略顯無力赁还,語句略顯蒼白妖泄。在小說中,簡愛的舅媽是貴族艘策,他們住在一個叫海茨蓋德的大房子里面蹈胡。怎么說也能算得上是獨門別墅吧。小說里的描寫呢,他們裝修的挺豪華的罚渐∪春海可是在這一部電影里面,除去是黑白電影的原因荷并,我看到房子里的裝修根本就特別的簡單合砂。根本就沒有近代貴族工業(yè)的一點豪華奢侈的土豪感。同樣在桑菲爾德這個大別墅里面源织,我也沒有見到過特別的豪華翩伪。可以說的上是除了必須的家具之外谈息,四壁空空缘屹,很少畫像啊,裝飾啊什么的侠仇。再加上是黑白電影轻姿,光線不好的原因,讓人覺得好像是在拍鬼片逻炊。而且人物的穿著也讓人覺得不怎么奢侈豪華互亮。最近的歐洲近代的服飾中,他們的服裝的應(yīng)該是有很多花邊的余素,而在胳挎,電影里面衣服花邊我覺得卻不夠。
這里電影里的演員溺森,簡.愛的演員找的的相對來說還算是比較漂亮的,沒有小說里說的那么五官平平窑眯,但是身材就確實不高大屏积。羅切斯特先生這個演員選的就我覺得真的很丑,作為一個歐洲人磅甩,膚色又黑炊林,比黃種人黑。五官根本不像是歐洲人卷要,臉胖胖的渣聚,嘴唇也是有點厚,像非洲與亞洲人的混血僧叉。
在簡愛小說開頭的時候奕枝,作者極力表現(xiàn)她在她舅媽家里受到的不公平待遇。重點是描寫他表哥打她她反抗的時候被舅媽關(guān)進(jìn)了紅房子里的那種恐懼瓶堕、害怕隘道。在這一章里簡有很多的內(nèi)心的描寫。但是在電影里面根本就是簡略的說了一下這件事情,沒有把她內(nèi)心的恐懼和她舅媽虐待她的那種對比展現(xiàn)出來谭梗。簡直就是一大遺憾忘晤。只是在她走的時候,她吼了幾句恨她舅媽激捏,不喜歡她设塔、不喜歡再回來這個房子的話。我覺得人物內(nèi)心的活動表現(xiàn)得很不夠远舅。后來她去到一所孤兒院里面學(xué)習(xí)與生活闰蛔。電影里把這一非常清貧,甚至是很不近人情的畫面拍攝得還是不錯表谊。冬天讓女孩們穿很少的衣服去室外勞作钞护,吃的東西呢早上總是糊了的爛粥,雖然很多但很難吃爆办,而且餓到中午也只有一點點吃的東西难咕,而且還經(jīng)常被人家高年級的搶去,除去了這些她們?nèi)绻噶艘稽c錯就要受到極大的懲罰距辆。天天在這種環(huán)境中生活人都會被壓抑瘋了吧余佃?
后來她去了一所她應(yīng)聘的家庭當(dāng)家庭教師。這里的小說的重點就是講她與羅切斯特先生心理互動跨算。而這里也用了大量的心理描寫爆土,但是在電影里展現(xiàn)不出來,電影用語言來表達(dá)出人物內(nèi)心活動诸蚕,這讓內(nèi)心體會下降了很多步势。不知道是東西方文化的差異,我沒有領(lǐng)悟到的背犯,還是電影真的沒有表現(xiàn)出來坏瘩,我是看不到他們之間的內(nèi)心活動以及強(qiáng)烈的感情。整部電影看起來可能會覺得比較乏味漠魏,如果不看小說倔矾,有些地方情節(jié)轉(zhuǎn)換太快,根本看不懂柱锹∧淖裕看了小說,就覺得電影不好看了禁熏。在得知羅切斯特先生有了妻子之后他離開了壤巷,但是卻是回到了她舅媽家,這點我非常的不喜歡瞧毙,因為她舅媽家那是她童年的陰影隙笆,而這里锌蓄,她竟然就把它當(dāng)作了走投無路最后的去處和寄托。因此忽略了她本該離開后與圣約翰的相識經(jīng)過撑柔。很多人都覺得瘸爽,40年代版的簡愛呢,有點像舞臺劇铅忿,表演程式化剪决,看起來細(xì)節(jié)處理不好。確實是這樣檀训。
不過當(dāng)時的電影技術(shù)還不成熟柑潦,黑白電影敢挑戰(zhàn)經(jīng)典文學(xué)作品,能拍出來都是給社會一種極大的鼓舞峻凫,對后來的各種翻拍也是開了一個先例渗鬼。
第二是七十年代英國版的,(一說是97年)這次是彩色的荧琼。由蓋瑪.瓊斯導(dǎo)演譬胎,薩曼莎.莫頓、蓋倫.希德主演命锄。這一次前面關(guān)于紅房子堰乔,對簡愛內(nèi)心的描寫白色的很好,觀眾一看就能感受得到脐恩,親小時候受到的不公平待遇镐侯。
里面人物服裝比較顏色鮮明,款式多樣驶冒。貴族看上去呢苟翻,穿的比較豪華,像樣一些骗污,他們的發(fā)型也是袜瞬。對于別墅里面的裝修也相當(dāng)相對人說好話了,嗯身堡,無論是在編的話啊,家具拍鲤,擺設(shè)裝飾之類的都比較的漂亮贴谎、豪華,高貴季稳。
在凸顯簡看到羅切斯特先生和英格拉姆小姐在一起的吃醋情與內(nèi)心自卑時鏡頭的特寫給得很長擅这,表現(xiàn)得很到位。同時也展現(xiàn)了羅切斯特對她的關(guān)注景鼠,但此時的簡太自卑仲翎,不敢相信這是羅切斯特對她的特別關(guān)注痹扇,
第三是96年版的,由凱瑞.福永導(dǎo)演溯香,主演是米婭.華霄旯梗科沃斯卡、邁克爾.法斯賓德玫坛。采用倒序的手法结笨,鏡頭是從簡知道羅切斯特先生有妻子后從桑菲爾德逃出來的畫面開始,然后被圣約翰姐弟救下湿镀,開始回憶往事炕吸。這個鏡頭把她內(nèi)心的絕望與傷心就表現(xiàn)得生動傳神,這個簡的演員據(jù)說經(jīng)過精挑細(xì)選勉痴,最后確定了這個看起來表情氣質(zhì)非常非常符合簡的露絲赫模。很多人都說,這是把原著還原程度最高的電影蒸矛,我認(rèn)為拍攝得與我第二個介紹的電影差別不是很大瀑罗。(這就是我的一點點小見解,歡迎交流各自看法)
每個人對經(jīng)典的理解與感悟不同莉钙,再加上時代局限性廓脆,拍出來的肯定會有不同,如果拍出來都一樣磁玉,那也就沒意思了停忿。文學(xué)不像理科,一個結(jié)果怎樣就怎樣蚊伞,一條結(jié)論研究出來是什么就不能改席赂。它有千種形式,而且沒有對錯之分时迫。