承蒙厚愛缩歪，上篇譯文收獲好多贊，還上了熱門榜罩句！最近一次上的任何榜還是幾年前在拓詞上刷GRE詞匯焚刺。謝謝編輯推薦，謝謝你們的喜歡门烂，都是我翻譯事業(yè)的不竭動(dòng)力乳愉。

「一怒之下」再來一篇Scott Young的博客兄淫，Financial Freedom。他的博客蔓姚，雞湯味有點(diǎn)濃捕虽，但還是有干貨的。

-----------------------------------------------------------------

財(cái)務(wù)自由不等于富有坡脐。兩概念常被混淆泄私，但是截然不同的目標(biāo)。有人一年賺一萬五千美刀挨措，過得自由自在挖滤，也有人收入百萬日子捉襟見肘。

上周浅役，我提到財(cái)務(wù)自由這個(gè)話題斩松，說有個(gè)存下一筆應(yīng)急款項(xiàng)的目標(biāo)，要足夠負(fù)擔(dān)一年的生活觉既。這能讓我在職場(chǎng)商場(chǎng)自由選擇變數(shù)惧盹，一整年不必憂慮銀行戶頭。但這還只是通往財(cái)務(wù)自由的第一步瞪讼。

什么是財(cái)務(wù)自由钧椰？

我給財(cái)務(wù)自由下的定義是，不用為錢憂慮符欠。金錢不該成為個(gè)人和職場(chǎng)生活決策里的壓倒性因素嫡霞。

有種挺好的觀點(diǎn)是，財(cái)務(wù)自由就是免于饑餓的自由希柿，這個(gè)大多數(shù)西方人已經(jīng)享有了诊沪。作為人，我活下去當(dāng)然要吃飯曾撤。不過已經(jīng)有了相對(duì)充足的食物下端姚，免受饑餓不再是決策的驅(qū)動(dòng)力。如果食物緊缺挤悉，掙足口糧可能會(huì)占據(jù)我所有思維渐裸。

實(shí)現(xiàn)財(cái)務(wù)自由，跟免受饑餓道理想通装悲。金錢仍會(huì)在生活里扮演角色昏鹃，但不再對(duì)你的目標(biāo)產(chǎn)生決定性影響，你便自由诀诊。

財(cái)務(wù)自由比財(cái)富本身更重要

對(duì)于食物盆顾，有一個(gè)你能消化掉的上限。只要過了最低門檻畏梆，免于饑餓的自由基本能確保您宪。但是花錢沒有上限奈懒，這大概是免受饑餓的人在數(shù)量上遠(yuǎn)超財(cái)務(wù)自由人的原因。

財(cái)富多少只是一個(gè)因素宪巨。如果你的開支大于收入磷杏，不管富有還是貧窮，都無法財(cái)務(wù)自由捏卓。追求財(cái)富不失為一個(gè)高尚的目標(biāo)极祸，只要是通過創(chuàng)造價(jià)值，但未必帶來內(nèi)心平和怠晴，與伴隨財(cái)務(wù)自由的滿足感遥金。

起初我的所有財(cái)務(wù)目標(biāo)都嚴(yán)格圍繞收入和存款：截至某年某月某日擁有$__。后來意識(shí)到不夠蒜田。除非我在其他方面也取得進(jìn)步稿械，否則僅是賺更多錢不能讓我趨向財(cái)務(wù)自由。

決定財(cái)務(wù)自由有三大因素：

1. 不用工作就得到的自動(dòng)收入

2. 收入大于開支

3. 較低的貧窮門檻冲粤。

1）自動(dòng)收入：無需工作

要想完全財(cái)務(wù)自由就得有自動(dòng)收入美莫，可能是存款利息、被動(dòng)收入或者某項(xiàng)生意梯捕。如果一段時(shí)間不工作厢呵，生活質(zhì)量也不會(huì)明顯下降。

這目標(biāo)很難實(shí)現(xiàn)傀顾。但不是非要實(shí)現(xiàn)百分之百的財(cái)務(wù)自由才能享受那些好處襟铭。這三大因素?zé)o論哪一項(xiàng)取得進(jìn)步，都能提高生活質(zhì)量短曾。

把一年的收入建立成應(yīng)急儲(chǔ)備金蝌矛，就在第一項(xiàng)邁出了一大步。如果我疲于支付賬單错英，就一直被迫工作以生存。有了一筆應(yīng)急儲(chǔ)備隆豹，至少迫工作前有一年緩沖期椭岩。

完美世界里，物質(zhì)財(cái)富大大超過需求璃赡，人純粹為興趣創(chuàng)造和職業(yè)使命而工作∨懈纾現(xiàn)實(shí)不完美，不過你可以更近一步碉考，有足夠的自動(dòng)收入就能享有被迫工作前的緩沖塌计。

2）收入大于開支

作為世界上最富裕國(guó)家之一，我們卻背負(fù)如此沉重的消費(fèi)信貸侯谁。有些債務(wù)算作投資锌仅，學(xué)生貸款或借錢創(chuàng)業(yè)對(duì)實(shí)現(xiàn)目標(biāo)必不可少章钾。

但很多債務(wù)跟投資未來無關(guān)，就是信用卡過度消費(fèi)热芹，購(gòu)買超出我們收入的大車大房贱傀，消費(fèi)今天犧牲明天。

這一點(diǎn)伊脓，財(cái)富積累和財(cái)務(wù)自由的區(qū)別最顯著府寒。有群年薪六位數(shù)的人還受消費(fèi)還貸所擾。開銷超過收入报腔，就無法財(cái)務(wù)自由株搔。因?yàn)榛ㄥX厲害，你如坐針氈纯蛾，錢在生活里永遠(yuǎn)扮演重要因素纤房。

你的目標(biāo)不僅是不負(fù)債，還要主動(dòng)存錢茅撞。當(dāng)你有能力存下收入的10%帆卓，30%乃至50%，你就多了一份自由米丘，便在掙脫金錢的束縛上提升一步剑令。不用擔(dān)心下頓飯，反正廚柜里有些存糧拄查。

3）更低的貧困門檻

我用「貧困門檻」來定義過上自己舒適生活所需要的最低資金吁津。有的人需要7萬一年，有的人少于1萬堕扶。

低貧困門檻表示很少的物質(zhì)福利也令你感到滿足碍脏。如果剝奪你所有存款，收入也減少80%稍算，你還能享受生活嗎典尾？還是會(huì)因收入銳減痛苦萬分？

貧困門檻是心理設(shè)置的糊探。不是讓你真的忍受貧困钾埂，愿意降低門檻代表你為做出更大改變時(shí)愿意舍棄現(xiàn)有的。舉個(gè)例子科平，如果你的貧困門檻是5萬一年褥紫，當(dāng)有機(jī)會(huì)跳槽到更讓你興奮的工作可起薪只有4萬時(shí)，你就無法做出改變瞪慧。所以較低的門檻帶來自由髓考。

設(shè)立一個(gè)較低的貧困門檻，是要自己偶爾適應(yīng)貧乏弃酌。嘗試一周不花錢氨菇；旅行一個(gè)月只住青旅放棄舒服賓館儡炼；一個(gè)月不開小車。輕度嘗試貧困能幫你降低門檻门驾，就像足尖輕點(diǎn)湖水來適應(yīng)水的冰涼射赛。偶爾撲騰兩下水花，能幫你克服迫不得已需跳水的恐懼奶是。

通往財(cái)務(wù)自由的這最后一個(gè)元素楣责，最少被提及。它跟錢本身無關(guān)聂沙，取決于心理上如何處置金錢秆麸。

消費(fèi)不是無底洞嗎？

經(jīng)濟(jì)學(xué)家假設(shè)及汉，人的欲望是無盡的沮趣。這個(gè)假設(shè)在畫圖表時(shí)很有用，但證據(jù)相反坷随。關(guān)于快樂的研究顯示房铭，超過一定水平線，金錢不再跟快樂掛鉤温眉。

物質(zhì)欲望永遠(yuǎn)存在缸匪，但只要你建立了足夠的財(cái)務(wù)自由，這些欲望就不該主宰生活类溢。更重要的期待凌蔬，比如有意義的工作，情感關(guān)系闯冷，自我提升應(yīng)該在決策中施加更多影響砂心。

賺錢不才是困難的部分嗎？

有種財(cái)務(wù)自由的觀點(diǎn)是蛇耀，賺那堆錢是最難的部分辩诞，只要有了高收入和存款，心理上如何擺置金錢相對(duì)容易纺涤。

我很不認(rèn)同译暂。我認(rèn)識(shí)很多享受更好物質(zhì)和舒適的人，仍不快樂洒琢。我也認(rèn)識(shí)一些看上去很知足的人，哪怕?lián)碛械貌欢嗪肿馈Ｎ艺J(rèn)為衰抑，賺錢是相對(duì)容易的，心理對(duì)錢的態(tài)度要頑固得多荧嵌。

人容易攀比財(cái)富呛踊，受廣告誘惑砾淌，醉躺在錢的溫柔鄉(xiāng)。爭(zhēng)取財(cái)務(wù)自由一定要突破兩條戰(zhàn)線：賺足夠的錢和精神上建立防守谭网，避免受控于金錢汪厨。

「你擁有的東西，最終吃掉了你」

這句話引自書和同名電影《搏擊俱樂部》愉择。我想這本書能流行開來很大程度得益于這句臺(tái)詞劫乱，我們沒去改寫游戲規(guī)則，而是決心在規(guī)則內(nèi)游戲锥涕。單是賺更多錢衷戈，對(duì)錢的態(tài)度卻不跟著進(jìn)化，就是在給我們自己筑建舒適的牢籠啊层坠。