俯思素友 希存來(lái)問

這個(gè)中秋不回家了。很想你們這些朋友加缘,可惜都見不到鸭叙。

一直仰慕前人書信言辭文雅。為了學(xué)習(xí)拣宏,我特意買了厚厚的一本《隨園尺牘》沈贝。大概一年多時(shí)間里,這書成了我親密無(wú)間的廁所伴侶勋乾∷蜗拢可是脫了褲子誰(shuí)還有心思學(xué)習(xí)呢?結(jié)果文雅言辭沒學(xué)會(huì)辑莫,到關(guān)心起袁枚先生書信里的私人八卦來(lái)学歧。

后來(lái)陸續(xù)見過晉唐時(shí)期兩個(gè)版本的《月儀帖》,才比較專一地了解了書信用語(yǔ)各吨。所謂《月儀帖》枝笨,就是前人把當(dāng)時(shí)朋友間互通問候的習(xí)慣用語(yǔ),模擬十二封書信的式揭蜒,根據(jù)月令時(shí)節(jié)排比伺帘,寫成的教材。雖然沒有任何八卦隱私忌锯,讀來(lái)也頗為有趣伪嫁。

八月中秋快到,我想給無(wú)法見面的朋友們寫封信偶垮,可腦子里塞的全是糠张咳。只好從網(wǎng)上搜出唐人章草《月儀帖》,選“八月仲秋”一節(jié)似舵,用今草的筆法臨摹一遍脚猾,就算給各位寫信了。雖然沒有什么實(shí)際內(nèi)容砚哗,但信里的情緒卻還是蠻應(yīng)景的龙助。

節(jié)臨唐人章草《月儀帖》“八月”一則

原帖釋文如下:

八月仲秋:

適憶奉辭,經(jīng)今數(shù)載蛛芥。何期分袂提鸟,遂絕知聞。企望白云仅淑,心歸故理称勋。俯思素友,情想披尋涯竟。況高樹吟蟬赡鲜、 雕堂去燕空厌。羈游盛思,獨(dú)敘傷懷银酬。寄此深心嘲更,希存來(lái)問!

唐人《月儀帖》墨跡殘卷? ? 臺(tái)北故宮藏

上面那些文縐縐的句子,不算特別好懂揩瞪。翻譯成今天的白話赋朦,我猜也許是下面的意思:

剛剛又想起告別時(shí)的場(chǎng)景,到如今已匆匆數(shù)年壮韭。

沒想到下意識(shí)地甩了甩袖口北发,競(jìng)甩沒了彼此的消息

遙望白云纹因,心歸故里喷屋。

把頭埋進(jìn)手心,讓掌紋迷亂了眼波瞭恰,那些被碰灑的啤酒屯曹,都沁入了哪一叢草窠?

手機(jī)鈴聲換成樹梢吟唱的秋蟬了嗎惊畏?電腦屏保必不再是“春水初生乳燕飛”恶耽。

羈游無(wú)定,怎理得清萬(wàn)千端緒颜启?舉杯邀月偷俭,又奈何“百轉(zhuǎn)”、“三疊”缰盏!?

學(xué)寫個(gè)烏漆抹黑的帖子代表我的心涌萤,希望你們也來(lái)關(guān)注一下我的微信!

唐無(wú)名氏章草《月儀帖》之“八月”

夜來(lái)無(wú)聊口猜,又發(fā)奇想负溪,博諸君一笑。

姚杰篆刻辛稼軒句: 總把平生入醉鄉(xiāng)
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末济炎,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市川抡,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌须尚,老刑警劉巖崖堤,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,324評(píng)論 6 498
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異耐床,居然都是意外死亡倘感,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,356評(píng)論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門咙咽,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)老玛,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事±” “怎么了麸粮?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,328評(píng)論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)镜廉。 經(jīng)常有香客問我弄诲,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么娇唯? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,147評(píng)論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任齐遵,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上塔插,老公的妹妹穿的比我還像新娘梗摇。我一直安慰自己,他們只是感情好想许,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,160評(píng)論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布伶授。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般流纹。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪糜烹。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,115評(píng)論 1 296
  • 那天漱凝,我揣著相機(jī)與錄音疮蹦,去河邊找鬼。 笑死茸炒,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛愕乎,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播扣典,決...
    沈念sama閱讀 40,025評(píng)論 3 417
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼妆毕,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了贮尖?” 一聲冷哼從身側(cè)響起笛粘,我...
    開封第一講書人閱讀 38,867評(píng)論 0 274
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎湿硝,沒想到半個(gè)月后薪前,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,307評(píng)論 1 310
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡关斜,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,528評(píng)論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年示括,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片痢畜。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,688評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡垛膝,死狀恐怖鳍侣,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情吼拥,我是刑警寧澤倚聚,帶...
    沈念sama閱讀 35,409評(píng)論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站凿可,受9級(jí)特大地震影響惑折,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜枯跑,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,001評(píng)論 3 325
  • 文/蒙蒙 一惨驶、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧敛助,春花似錦粗卜、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,657評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)乍恐。三九已至评疗,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間茵烈,已是汗流浹背百匆。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,811評(píng)論 1 268
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留呜投,地道東北人加匈。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,685評(píng)論 2 368
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像仑荐,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親雕拼。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,573評(píng)論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容