今天講歐·亨利的《財(cái)神與愛(ài)神》出刷,一個(gè)家長(zhǎng)撮合孩子的婚姻的故事璧疗。
故事里有一個(gè)老財(cái)閥。外國(guó)人寫小說(shuō)馁龟、寫劇本都喜歡把話說(shuō)得很滿崩侠,說(shuō)這個(gè)財(cái)閥總之是最大的財(cái)閥。就好像杜倫馬特寫的話劇《貴婦還鄉(xiāng)》坷檩,一定說(shuō)那個(gè)老婦人有十億美金却音。據(jù)我們所知,他當(dāng)時(shí)寫這個(gè)劇本的時(shí)候淌喻,全世界應(yīng)該還沒(méi)有一個(gè)富豪有十億美金僧家,不像現(xiàn)在的富翁可以有乃至百億金的財(cái)產(chǎn)。這一方面有通貨膨脹的因素裸删,今天的美金和半個(gè)世紀(jì)以前的美金不等值八拱;另一方面,在最近幾十年里涯塔,由于技術(shù)的進(jìn)步肌稻,財(cái)富迅速爆炸,財(cái)富的增長(zhǎng)是呈幾何級(jí)數(shù)增長(zhǎng)匕荸。
歐·亨利在一百年前所寫的《財(cái)神與愛(ài)神》中的財(cái)閥也是一個(gè)很大的財(cái)閥爹谭,應(yīng)該是美國(guó)或者是世界上最大的財(cái)閥。老財(cái)閥是個(gè)拜金主義者榛搔,但他兒子還是個(gè)純情少年诺凡,正值青春期东揣,是在懷春的年齡。
有一天兒子和父親談起錢的話題來(lái)腹泌。兒子對(duì)父親說(shuō):“對(duì)于你嘶卧,錢是最重要的,可是對(duì)于我凉袱,還有比錢更重要的東西芥吟。”父親就說(shuō):“世界上沒(méi)有比錢更重要的了专甩,沒(méi)有東西不能用錢衡量钟鸵,照現(xiàn)在的話說(shuō)是"量化",所有的東西都可以用錢量化涤躲,都可以用錢買到棺耍。”身為大學(xué)生的兒子當(dāng)然不能接受父親的這套理論篓叶。
現(xiàn)在流行的說(shuō)法是“金錢不是萬(wàn)能的烈掠,沒(méi)有金錢是萬(wàn)萬(wàn)不能的”羞秤。但是這個(gè)老財(cái)閥就認(rèn)為金錢是萬(wàn)能的.他叫兒子舉出例子缸托,到底什么事情錢買不來(lái)、不能被錢量化瘾蛋。兒子回答說(shuō)有俐镐,第一個(gè)是時(shí)間,第二個(gè)是愛(ài)情哺哼。兒子還說(shuō)佩抹,實(shí)際上這兩件事現(xiàn)在對(duì)他而言是一件事。父親問(wèn)他那女孩是誰(shuí)取董,兒子說(shuō)現(xiàn)在說(shuō)出來(lái)也無(wú)濟(jì)于事了棍苹,因?yàn)榕⒑筇炀鸵獎(jiǎng)由砣ツ厦乐蓿蝗啄暌鹛T谒齽?dòng)身之前枢里,男孩只能再見到她一次训堆,因?yàn)榕⒋饝?yīng)在上飛機(jī)之前淳蔼,由男孩帶她到歌劇院去聽歌劇,然后送她回機(jī)場(chǎng)窃诉。在這么短的時(shí)間里豆胸,男孩覺(jué)得幾乎不可能對(duì)女孩表白心意奥洼,他認(rèn)為表白愛(ài)情是不能這么匆匆忙忙的。
在聽兒子講了事情的原委之后晚胡,父親堅(jiān)持要讓兒子去見女孩灵奖,說(shuō)讓他去就是了嚼沿。后來(lái)男孩果然帶女孩去聽歌劇。這女孩臨走前的全部日常安排都已經(jīng)定了瓷患,她自己可能是條件很優(yōu)越吧伏尼,很牛啊,給哪個(gè)小伙子幾分鐘時(shí)間都覺(jué)得是恩賜尉尾,所以小伙子也誠(chéng)惶誠(chéng)恐爆阶,覺(jué)得和女孩的約會(huì)是了不得的事情。
在男孩去接女孩聽歌劇之前沙咏,男孩的姑媽辨图,就是他爸爸的姐姐,一個(gè)老太婆肢藐,她交給這個(gè)外甥一樣?xùn)|西故河,說(shuō)是男孩的媽媽在去世時(shí)囑咐她日后在男孩需要的時(shí)候交給他,是一個(gè)戒指吆豹。女人經(jīng)常是浪漫主義的鱼的。姑媽對(duì)男孩說(shuō),這個(gè)戒指是你媽媽的遺物痘煤,一定會(huì)給你帶來(lái)好運(yùn)凑阶,一定會(huì)保佑你博得姑娘的芳心。姑媽教他見面時(shí)把戒指戴到女孩手指上衷快。
在父親的催促和姑媽的祝福之下宙橱,男孩去接女孩聽歌劇。他見到女孩的時(shí)候蘸拔,女孩很著急师郑,怕耽誤了歌劇,催男孩快點(diǎn)趕路去歌劇院调窍。越著急還越出事宝冕,他們?cè)诼飞吓銮哨s上意外,一輛大貨車呼地一下開到他們車子前面邓萨,然后和另外一輛車撞在一起地梨。因?yàn)槁飞辖煌ǚ浅7泵Γ蝗怀隽耸鹿手笙扔渌能囎觼?lái)不及反應(yīng)湿刽,稀里嘩啦撞成一堆,一下子把道路塞得死死的褐耳。
這種堵車的情形我想同學(xué)們都可以想象诈闺,比如原先上海沒(méi)有建高架的時(shí)候,如果在市中心發(fā)生車禍然后堵車铃芦,這下全上海的交通都得亂套雅镊,完全沒(méi)辦法疏導(dǎo)襟雷。
小說(shuō)里這次塞車,不多不少塞了兩個(gè)小時(shí)仁烹。在道路剛剛被塞住的時(shí)候耸弄,男孩一看這下有一點(diǎn)時(shí)間,他就抓緊機(jī)會(huì)去掏戒指卓缰,結(jié)果一慌張计呈,戒指掉在車?yán)锪恕K缓民R上開始找戒指征唬,萬(wàn)一戒指丟失了可是不得了的事捌显。這是母親留下的遺物,是能給他帶來(lái)愛(ài)情的幸運(yùn)物总寒。男孩好不容易才把戒指找到扶歪,女孩問(wèn)他在找什么,他說(shuō)找母親留下的一枚戒指摄闸,女孩也好奇善镰,拿過(guò)戒指來(lái)看,說(shuō)這真是一枚很漂亮的戒指年枕。
這天晚上炫欺,男孩的姑媽很高興地跑到她弟弟的房間里,她說(shuō)画切,安東尼竣稽,你看看,我說(shuō)愛(ài)情更偉大吧霍弹,我給他那枚戒指,他就是用這戒指終于拴住了女孩的心娃弓。他拿戒指的時(shí)候戒指掉到車?yán)锪说涓瘢驗(yàn)榻渲傅袅耍\囌医渲柑ù裕缓笳泌s上塞車耍缴,他就用塞車的這兩個(gè)小時(shí)及時(shí)地向女孩表白了愛(ài)情,這女孩巴西也不去了挽霉,答應(yīng)馬上嫁到我們家來(lái)防嗡。
老太婆為她外甥終于能娶到鐘愛(ài)的女孩而特別高興,并且把這樁姻緣歸功于她早上給她外甥的那枚戒指侠坎。這時(shí)他弟弟安東尼說(shuō)蚁趁,別打擾他,他看一篇驚險(xiǎn)小說(shuō)正看到精彩的地方实胸,等他看完再說(shuō)他嫡。歐·亨利寫到這兒的時(shí)候開始賣起關(guān)子來(lái)番官。
老安東尼說(shuō):“我很高興這孩子如愿以償,我跟他講過(guò)钢属,在這件事上我將不惜代價(jià)徘熔。”
“可是安東尼兄弟淆党,你的錢究竟起了什么作用酷师?”
“姐姐,我的海盜書正處于千鈞一發(fā)的關(guān)頭染乌,他的船已經(jīng)被鑿穿了窒升,他太清楚將要沉沒(méi)的錢財(cái)是多大的價(jià)錢。我希望你讓我把這一章看完慕匠”バ耄”
故事講到這里就該結(jié)束了,我也希望像小說(shuō)里的這位那樣歡天喜地地讓它收?qǐng)鎏ㄒ辏墒菫榱烁闱逭嫦嗳叵保覀冞€得刨根問(wèn)底。
歐·亨利開始賣關(guān)子了锅铅。接著他講到了第二天發(fā)生的事情酪呻。第二天,有一個(gè)叫凱利的人來(lái)向安東尼結(jié)賬要錢盐须,他跟安東尼歷數(shù)各項(xiàng)開支玩荠,這個(gè)卡車要多少錢,那個(gè)馬車又要多少錢贼邓,那些司機(jī)各要多少錢阶冈,打點(diǎn)警察又要多少錢,安東尼一一都支付給他塑径。
凱利結(jié)完賬要走的時(shí)候女坑,安東尼把他叫住,問(wèn)他在交通堵塞的時(shí)候有沒(méi)有注意到一個(gè)裸體的胖娃娃張著弓在四處射箭统舀。凱利被問(wèn)得有些迷糊匆骗,他說(shuō)沒(méi)看到,要是真有那么回事誉简,不等他到那里碉就,可能警察就先把那小子抓起來(lái)了。安東尼說(shuō)闷串,他以為那小流氓也不會(huì)在場(chǎng)呢瓮钥,再見吧,凱利。小說(shuō)就這樣結(jié)束了骏庸。
關(guān)子賣到最后才解開毛甲,其實(shí)那場(chǎng)來(lái)勢(shì)洶洶的塞車事故完全是安東尼花錢買的,他花了六千三百美元制造了這場(chǎng)事故具被,這可是相當(dāng)可觀的一筆錢玻募。他為了成全兒子的愛(ài)情。他兒子說(shuō)愛(ài)情最重要一姿,但是他沒(méi)有時(shí)間表白愛(ài)情了七咧,那么父親花了六千三百美元,給兒子創(chuàng)造了兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間來(lái)向他心愛(ài)的姑娘表白愛(ài)情叮叹,于是兒子終于得到了愛(ài)情艾栋,得到了姑娘,什么都得到了蛉顽。
歐·亨利還有一個(gè)更有名的小說(shuō)叫《麥琪的禮物》蝗砾。一對(duì)夫妻在圣誕來(lái)臨之際都想要給對(duì)方最驚喜的禮物。他們家里有兩樣寶貝携冤,一個(gè)是妻子的一頭美發(fā)悼粮,一個(gè)是丈夫的一塊家傳金表。金表的表帶早就壞了曾棕,妻子于是剪掉自己的美發(fā)扣猫,換了一根新表帶。而丈夫用賣金表的錢買了一套特別華美的發(fā)卡翘地。他們就這樣各自為對(duì)方精心準(zhǔn)備了圣誕禮物申尤。盡管他們家兩件寶貝在同一天當(dāng)中都失掉了,但是由此獲得了一個(gè)可以流傳千古的美好的傳說(shuō)衙耕。
歐·亨利的小說(shuō)里有太多故事都是頌揚(yáng)愛(ài)情的昧穿,而且歐·亨利自己太熟悉婚姻和家庭,哪怕是夫妻間互相指責(zé)臭杰、嗔怪粤咪,或者是互相曲折迂回地表示感情,所有這些方式渴杆,他都特別熟悉,表現(xiàn)起來(lái)真是精彩宪塔。在婚姻已經(jīng)變得不再那么神圣的年代里磁奖,重讀歐·亨利,除了學(xué)學(xué)他“編筐編簍”收口的本事以外某筐,我們還能溫習(xí)一下我們?nèi)祟愒?jīng)有過(guò)的無(wú)比美好比搭、無(wú)比溫馨、讓人帶著感傷去懷念的神圣婚姻南誊。