Tableau官方文檔翻譯(一):Measures和Dimensions的區(qū)別

最近在學習Tableau鞍历,發(fā)現這是一個強大的BI工具, 只需要簡單的拖拉拽以后就可以生成看上去很高大上的數據圖表劣砍,感覺就一個字:牛逼响疚!

但是我發(fā)現在碰到一些問題的時候伦糯,如果不掌握或者了解它的一內部原理和邏輯的話靠娱,也很容易掉進坑里。所以了解它的內部原理還是很有必要的锌雀。既然要學習它的內部原理迅诬,首選當然是官方文檔,但是全英文的文檔有時候讓人讀得云里霧里闲礼,所以我想把它翻譯一下铐维,既方便想學習這個軟件的同學,也加深我自己的了解锨并。

英語好的同學請自行前往原官網地址:Dimensions and Measures睬棚。

如果你認為有些地方翻譯不對,歡迎指出包警,共同學習底靠!


以下是自己在學習一段時間以后對度量和維度的理解,相對通俗易懂一點壹瘟,特此補充鳄逾。

tableau中的維度和度量,很多人一開始接觸的時候可能會容易混淆殴俱,但是這兩個概念是tableau用于組織數據的基礎,所以清楚的理解它們是很重要的赠幕。

其實這兩個概念很好區(qū)分询筏,維度相對簡單,大家經衬媛牛看到踱讨,度量稍微生僻一點,大家可能會把它讀作(dù liáng)莺治,后來我發(fā)現應該讀作dù liàng帚稠,其中的“量”就是數量的意思,舉個栗子榄审,一個部門中年齡為25歲的人有5個杆麸,那么25其實就是維度昔头,5是度量,5代表在“25歲”這個維度上統(tǒng)計出來的數量揭斧,所以叫度量未蝌。準確地區(qū)分這兩個概念可以讓我們對數據進行劃分時更加清晰快捷茧妒。


當你連接到一個數據源的時候,Tableau將每個字段分配為以下兩種數據角色:Dimensions(維度)或者Measures(度量)纸型。這些分配方式會如何影響我們使用Tableau來分析數據呢?

Dimensions

當你連接到你的數據源的時候除破,Tableau將離散類型的字段(例如:值類型是字符串或者布爾值的字段)分配到Dimensions中琼腔。

當你將Dimensions中的字段點擊或拖拽進入行或者列當中時,Tableau就創(chuàng)建了行或列的標題光坝。

Dimension-Column Header

當你從Dimensions中拖出一個字段放入到一個視圖中時盯另,Tableau都會將它默認為是離散型的洲赵,同時為其分配一個藍色的背景。因此芝发,一個區(qū)分 Dimensions 與 Measures的簡單方法就是看他們的背景(雖然這個方法很有可能出錯)俭令。但是日期類型和數字類型的字段既可以是Dimension,也可以是Measure瓢湃。并且所有的measure既可以是離散的赫蛇,也可以是連續(xù)的悟耘。字段的背景顏色如果是藍色,說明它是離散的筏勒,如果是綠色旺嬉,說明它是連續(xù)的。

當你將一個Dimension拖到行或列中時捐顷,你可以將這個字段改為Measure,只需要點擊字段并選擇Measure废赞。然后你就會發(fā)現視圖中出現一根軸而不再是之前的以字段的值為標題的表格叮姑。并且字段的背景會變成綠色:

Dimension-Continuous Axis

如果你想把一個Dimension變成連續(xù)的(不將它轉變?yōu)镸easure)戏溺,方法會比較少,能做到的只有日期dimension耕拷,因為只有日期字段既可以是離散的也可以是連續(xù)的托享,但是通常日期是被看做dimension的。數字型的字段也可以赃绊,但是包含字符串的字段就不行羡榴。

Tableau并不會聚合dimensions。如果你想要聚合一個字段的值忠售,這個字段必須是measure迄沫。如果你想要將一個Dimension轉換為Measure羊瘩, Tableau總是會提示你給這個dimension分配一個聚合方式(例如求和,平均值等等)逝她。聚合意味著通過多個值獲得一個結果睬捶,例如計算數值的個數,或者是它們的平均值宁昭,或者是取它們的最小值酗宋。請查看相應的Aggregation頁面來了解不同的類型的聚合方式的含義蜕猫。

在Tableau的查詢中,Dimensions是以SQL中的“Group By”的方式來呈現的隆圆。

Measures

當你連接到某個數據源的時候翔烁,Tableau會將包含數字信息的字段分配到Measure上。

當你拖拽一個Measure字段到行或者列上時侣背,Tableau會創(chuàng)建一根連續(xù)的軸:


任何從Measures上拖到視圖中的字段默認都會是連續(xù)的贩耐,它的背景色也將會是綠色厦取。但是如果你點擊字段并選擇Discrete(離散),這些相應的值就會變成欄目投的標題铡买。

Measure-Column Headers

Tableau繼續(xù)聚合字段的值寻狂,因為即使這個字段現在看起來是離散的朋沮,它也是一個Measure樊拓,而Tableau會一直聚合Measure。如果你愿意你也可以將這個字段轉變?yōu)镈imension筋夏。那樣的話Tableau就不會再聚合該字段的值了条篷。關于將Measure轉換為Dimension的內容請參考這里蛤织。

在視圖中通過外觀區(qū)分dimension和measure

如果你再一個表中無法確定某個字段是dimension還是measure,下面是一個簡單的方法:Measure是被聚合過的涨椒,Dimension就沒有蚕冬。

但是也有例外:

1.如果整個視圖都選擇了不進行聚合,那么囤热,所有的字段都不會進行聚合赢乓。關于不整合數據,請參考Disaggregating Data蚓炬。

2.如果你使用的數據源是多維度的躺屁,數據源內部已經將字段聚合過了犀暑,那么Measure是不會顯示這個聚合過程的。

更多信息請前往:

將Measure轉換為Dimension.

Dimension和詳細信息.

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
  • 序言:七十年代末徊都,一起剝皮案震驚了整個濱河市广辰,隨后出現的幾起案子择吊,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖几睛,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,817評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件囱持,死亡現場離奇詭異,居然都是意外死亡纷妆,警方通過查閱死者的電腦和手機凭需,發(fā)現死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,329評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門粒蜈,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來旗国,“玉大人,你說我怎么就攤上這事度硝。” “怎么了寿冕?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,354評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵蕊程,是天一觀的道長。 經常有香客問我驼唱,道長藻茂,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,498評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任玫恳,我火速辦了婚禮辨赐,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘京办。我一直安慰自己掀序,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 65,600評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布不恭。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般审孽。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪县袱。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,829評論 1 290
  • 那天佑力,我揣著相機與錄音式散,去河邊找鬼。 笑死打颤,一個胖子當著我的面吹牛暴拄,可吹牛的內容都是我干的漓滔。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,979評論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼乖篷,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼响驴!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起撕蔼,我...
    開封第一講書人閱讀 37,722評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤豁鲤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后鲸沮,有當地人在樹林里發(fā)現了一具尸體琳骡,經...
    沈念sama閱讀 44,189評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,519評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年讼溺,在試婚紗的時候發(fā)現自己被綠了楣号。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,654評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡怒坯,死狀恐怖炫狱,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情剔猿,我是刑警寧澤视译,帶...
    沈念sama閱讀 34,329評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站归敬,受9級特大地震影響憎亚,放射性物質發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜弄慰,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,940評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一第美、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧陆爽,春花似錦什往、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,762評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至驴剔,卻和暖如春省古,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背丧失。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,993評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工豺妓, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,382評論 2 360
  • 正文 我出身青樓琳拭,卻偏偏與公主長得像训堆,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子白嘁,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,543評論 2 349

推薦閱讀更多精彩內容