? ? 隨著港版臺版肝谭,大陸版怪8第1~2卷(兩卷捆售)最近也上市了掘宪,筆者昨天也拿到了新書,第一時間上來做個版本對比速報分苇。
? ? 先直接說筆者的結(jié)論吧添诉,我的評價是大陸版和臺版差不多,綜合來講可能更偏向大陸版医寿,真愛黨臺版大陸雙收完全沒問題栏赴,玉皇朝版完全不行。
? ? 筆者一開始也沒想著做這書的書報靖秩,對大陸版也沒報太大的期待甚至都沒有預訂须眷。但昨天在書店看到新上的大陸版,發(fā)現(xiàn)制作上有些細節(jié)非常有意思沟突,就買回來和港臺對比了一下發(fā)現(xiàn)確實挺有文章花颗,值得一說。
? ? 首先是封面部分惠拭,沒有書腰扩劝,標題的“8”是有做燙金處理的庸论,如果到這里為止的話那還說不上吸引人,但知道仔細觀察就會發(fā)現(xiàn)棒呛,這玩意兒還配著一個PVC書套聂示,并且封面的字是浮起來的,似乎是印在PVC上面的簇秒。就是這點吸引了筆者注意鱼喉,決意買下來看個究竟。
????好家伙趋观,還真是這一回事兒扛禽,這就很稀罕了,港臺版(甚至日版)都鮮少這種設計皱坛。通過多加一層PVC外封编曼,一方面給原外封提供了保護(其實這個保護個人覺得挺雞肋XD),更重要的是把字和圖區(qū)分開來最大限度得保留了封面圖麸恍,效果非常霸道灵巧,筆者很是喜歡,希望以后其它書也多來點抹沪。不過有一個細節(jié)我覺得有點可惜刻肄,第一卷封面沒有條形碼這很好,不過第二卷還是有條形碼并且標價是兩本的總價50元融欧,并且這個條形碼是印在原外封上的而不是PVC外封上的敏弃,所以還是有點影響效果,希望以后能直接條形碼也印在PVC外封上那就完美了噪馏。順帶一提麦到,這個PVC外封也沒有額外加價,翻翻出的少年漫畫最近的(例如咒術(shù)回戰(zhàn)1~2卷)都是25元一本欠肾,而怪8的兩本50元是符合一般定價的瓶颠,可見出版社也挺重視這書,給予特殊制作還沒有提價刺桃,想必是(對銷量)寄予厚望了粹淋。
? ? 贈品方面則是兩張PVC透卡,圖是漫畫里出現(xiàn)過的圖瑟慈,這點不如臺版的獨家圖桃移,港版和這兩家比起來就像個笑話。
????開本的話大陸版和港版一樣是大36k葛碧,書脊字體方面都差不多借杰,就是沒有書腰略顯可惜,不過書腰畢竟是宣傳語进泼,對書腰的執(zhí)念也是一種病蔗衡,這樣想書腰也不是什么必須要的東西了(笑)纤虽。港版這書腰,真的粘都,丑到姥姥家了廓推,筆者不想去形容這詭異土渣的色彩混合刷袍,要是放書架筆者必定扔了這腰子翩隧。內(nèi)封三家也沒什么明顯區(qū)別,很玄學的膠水方面大陸版還需加油呻纹,相較起來比較粗糙堆生,不過從膠水厚度來看應該問題不大。
? ? 接下來是彩頁對比雷酪,三個版本收錄的彩頁是一樣的淑仆,港版和另外兩者相比明顯顏色偏差比較大,總體色調(diào)有點黃綠色哥力。大陸版和臺版對比起來顏色偏深蔗怠,感覺沒那么細致,并且暗處細節(jié)缺失而臺版暗處的細節(jié)是比較分明的吩跋,港版則在兩者之間寞射。
????裁切方面,以左下角的屋子和右上角的飛機作為參照物锌钮,港版是稍微向上和向左移了一點桥温,大陸版和臺版差不多,可能大陸版要比臺版多切了個1毫米(或者只是往下移了1毫米梁丘,參照右下角怪獸露出的牙齦)侵浸,區(qū)別不大基本可以忽略的地步。
? ? 黑白頁方面氛谜,三者對比起來港版就很不行了掏觉,色調(diào)偏暗還花,在這頁看來大陸版和臺版很接近值漫,大陸版甚至感覺更細致一些些澳腹,臺版對比起來也是有一點點花臉(雖然我覺得一部分原因是臺版的紙面要粗糙一些所以看起來不夠順滑)。
? ? 接下來是黑白頁暗部的處理惭嚣,大陸版和臺版差距不大遵湖,港版則黑糊糊的(不是我有意黑港版,但港版比起來是真不行)晚吞。排除港版延旧,看圖“暗部3”“暗部4”,會發(fā)現(xiàn)大陸版總體來說會更鮮亮一些(我覺得這應該是翻翻的特色吧槽地,之前排球少年大陸版也是翻翻做的迁沫,個人感覺黑白頁印刷也是比較鮮亮)芦瘾,特別是圖“暗部4”會看得比較明顯,從這看來大陸版黑白頁印刷是較臺版更細膩一些的集畅。
? ? 像這種類似于彩轉(zhuǎn)黑白的畫面近弟,三個版本沒有太明顯差距,臺版總體偏黑挺智,港版黑白拉得比較開祷愉,大陸版就中間一點,個人感覺沒太大區(qū)別赦颇。
? ? 淺色背景的網(wǎng)點印刷三者都差不多二鳄,總得來說都發(fā)揮穩(wěn)定。透頁的話大陸版會透得厲害一些媒怯,不過也沒太逾越單行本的范疇订讼,港版反而不怎么透,算是難得的得分項扇苞?這頁順便看一下翻譯欺殿,三個版本總體意思沒差很多,但細微的感覺差別挺大的鳖敷,不過做翻譯對比太麻煩并且需要更專業(yè)的需求脖苏,我這個速報可能不太做得來hh所以就由大家自行評判吧。
? ? 總結(jié)來說哄陶,彩頁印刷臺版最優(yōu)帆阳,比較細膩分明,大陸版偏深色不夠細致屋吨,港版色差太大蜒谤。黑白頁大陸版最好,雜色比較少至扰,總體亮度高一些暗部的細節(jié)能看得更清楚一些鳍徽。制作方面也是大陸版最好,大陸版和港版的開本都比臺版大敢课,用紙都是正常單行本的紙阶祭,大陸版沒有書腰比較遺憾,臺版的書腰做得比較好直秆,但是大陸版的PVC外封設計非常驚艷濒募,這點絕對是優(yōu)于港臺的。特典贈品方面港版那隨機閃卡不值一提圾结,大陸版的PVC透卡質(zhì)量比較好瑰剃,但是不是新圖,這點劣于臺版的特典圖筝野,不過臺版送卡也是有隨機性這點筆者很是討厭晌姚。價格來說粤剧,大陸版本均定價25,和臺版的100NT差不多挥唠,算上節(jié)日折扣的話抵恋,大陸版折扣力度可能會更大一些,不過總得來說也不會差非常多宝磨,而港版的38港幣就沒什么優(yōu)勢了弧关,折扣也少。不過大陸版有一個先天的劣勢懊烤,就是潛在的爛尾風險還有和諧風險梯醒,就現(xiàn)在出的兩本來說筆者是沒看到明顯和諧的地方,至于爛尾大部分還是出于銷量原因(偶爾其它原因)腌紧。大陸版出版社翻翻爛尾的歷史也是有的(大陸版排球少年),但這次看在沒有提價也給予特殊制作的份上畜隶,應該確實翻翻想下功夫推這部壁肋,所以大家多多支持應該也不太成問題。更況且這種特殊的書衣效果確實很好也比較少見籽慢,就算可能爛尾筆者個人覺得也是值得購入珍藏的浸遗。也就是說,三個版本里港版最不值得買箱亿,臺版大陸版都有值得購入的地方跛锌,如果排除不安因素只考慮制作,筆者的最優(yōu)選就是大陸版届惋,不知各位的選擇又是如何呢髓帽?
? ? 最后祝各位閱讀愉快,新年快樂啦~