建昌崔猛性剛毅剪芥，塾朋冒犯輒毆擊垄开。
師屢規(guī)戒屢不悛，名字皆系先生賜税肪。
至十六七武絕倫溉躲，持竿躍登大屋脊。
喜雪不平鄉(xiāng)人服益兄，抑強(qiáng)扶弱嫌不避锻梳。
母屢責(zé)備唯聽(tīng)命，殆出家門(mén)全忘記净捅。
鄰有悍婦日虐姑疑枯，姑餓瀕死子送食。
婦知詬厲聲聞院蛔六，崔怒逾垣立割斃荆永。
母聞大駭呼鄰子，極意溫恤配少婢古今。
母泣不食子跪請(qǐng)屁魏，周氏并跪乃杖子。
針刺朱涂十字紋捉腥，崔臂受之母乃食氓拼。
母飯僧道每饜飽，崔適出門(mén)遇道士抵碟。
道曰郎君多兇氣桃漾，恐難保其善終始。
崔受母戒聞之起拟逮，敬曰崔某亦自知撬统。
一見(jiàn)不平苦不禁，愿力改之可否遲敦迄？
道笑但當(dāng)痛自抑恋追，我告君術(shù)以解死。
崔不信禳笑不言罚屋，道曰不妨先試試苦囱。
門(mén)外后生宜厚結(jié)，即犯死罪能活之脾猛。
其人南昌趙僧哥撕彤，以歲祲饑僑寓此。
即請(qǐng)趙父館其家猛拴，僧哥十二約昆弟羹铅。
逾歲春來(lái)攜家去蚀狰，音問(wèn)遂絕漸忘記。
自鄰婦死戒子切职员，有赴訴者擯斥之麻蹋。
一日從母往吊舅，途遇數(shù)人虐男子廉邑。
問(wèn)知巨紳子某甲哥蔚，覬覦美女李申妻。
因命家人誘與博蛛蒙，貸以賭資重其息糙箍。
終夜負(fù)債已數(shù)千，半年本息無(wú)以計(jì)牵祟。
強(qiáng)以多人奪其婦深夯，申哭諸門(mén)被某縶。
崔聞氣涌鞭馬前诺苹，母搴簾呼崔乃抑咕晋。
歸來(lái)不食坐直視，妻詰不答和衣憩收奔。
輾轉(zhuǎn)次夜出還臥掌呜，如此三四妻聽(tīng)之。
既而遲久乃返回坪哄，掩扉熟寢迄無(wú)事质蕉。
是夜某甲死床上，申妻裸尸床下死翩肌。
官疑李申橫殘梏模暗，踝骨皆見(jiàn)亦無(wú)詞。
延至年余不堪刑念祭，屈打成招終論辟兑宇。
崔母去世殯葬后，崔告妻曰赴有司粱坤。
我殺某甲李頂罪隶糕，老母在世不敢提。
大事已了無(wú)牽掛站玄，崔某不敢悖天理若厚。
妻驚挽之絕裾去，自首于庭官釋李蜒什。
李堅(jiān)自承不出獄，官不能決兩收之疤估。
戚屬誚讓李固爭(zhēng)灾常，官終釋李以崔抵霎冯。
會(huì)恤刑官趙部郎，案臨見(jiàn)崔問(wèn)案史钞瀑。
聞知始末徘徊久沈撞，趙囑獄卒善視之。
尋以自首充云南雕什，李申愿與同服役缠俺。
未及期年援赦歸，此皆出自僧哥力贷岸。
既歸申代崔紀(jì)理壹士，崔予之資申力辭。
申對(duì)武術(shù)頗關(guān)懷偿警，崔授予田為娶妻躏救。
每撫臂上母刺痕，崔猛不由泫然涕螟蒸。
鄉(xiāng)鄰有事申力助盒使，矯命排解不稟知。
有王監(jiān)生家豪富七嫌，門(mén)下無(wú)賴盡聚集少办。
邑中富家多被掠，如有不服則殺死诵原。
父子俱烝王寡嬸英妓，仇氏屢沮縊殺之。
仇家告官反坐誣皮假，詣崔求訴申代辭鞋拟。
一日客至使瀹茗，申默然出漫撒氣惹资。
我隨崔猛徙萬(wàn)里贺纲，曾無(wú)廩給役同廝。
遂忿而去或以告褪测，訝其改節(jié)崔未奇猴誊。
申忽訟官索傭值，崔大異之與對(duì)質(zhì)侮措。
官以李申不占理懈叹，申忿相爭(zhēng)一走之。
一夕申忽入王家分扎，父子?jì)饗D并殺死澄成。
粘紙于壁自書(shū)名，及追捕之亡無(wú)跡。
王疑崔使官不信墨状，崔悟前訟恐累已卫漫。
關(guān)行近邑追捕急，闖賊犯順案遂止肾砂。
及明鼎革攜家歸列赎，仍與崔善如初時(shí)。
王侄得仁招無(wú)賴镐确，焚掠村疃殺人質(zhì)包吝。
一夜傾巢盡下山，揚(yáng)言報(bào)仇崔他適源葫。
蟊賊破扉申越墻诗越，搜崔不得擄崔妻。
申歸忿極乃斷繩臼氨，短者付仆長(zhǎng)懷之掺喻。
囑越賊巢登半山，以火爇繩掛荊棘储矩。
申效賊腰束紅帶感耙，帽系紅絹?zhàn)鳂?biāo)記。
申乃跨馬銜枚出持隧，直至賊穴某村子即硼。
縶馬村外逾垣入，賊眾紛紜戈未釋屡拨。
問(wèn)知崔妻在某所只酥，俄聞傳令各休息。
忽報(bào)東山有大火呀狼，初一二點(diǎn)漸多矣裂允。
王驚束裝率眾出，申乘間隙入屋里哥艇。
紿之王某遺佩刀绝编，守帳兩賊立被劈。
竟負(fù)崔妻越垣出貌踏，解馬授轡縱奔馳十饥。
出一隘口申灼火，火繩遍懸樹(shù)高低祖乳。
次日崔還覺(jué)大辱逗堵，單騎欲往申諫止。
遂集村人解諭再眷昆，適獲王族二奸細(xì)蜒秤。
二十余人持白梃汁咏，奸細(xì)割耳先縱之。
誅殺窩藏盜寇者作媚，弓矢火銃皆備齊梆暖。
借得兩炮伏隘口，谷東伐樹(shù)崖上集掂骏。
崔李各率十余人，谷口兩邊埋伏之厚掷。
一更向盡聞馬蹄弟灼，絡(luò)繹不絕賊果至。
俟盡入谷推墮木冒黑，俄而炮發(fā)馬亂嘶田绑。
銃矢夾攻如風(fēng)雨，斷頭折足尸枕藉抡爹。
二十余賊跪乞命掩驱，直搗賊巢逐奔豕。
崔喜問(wèn)申設(shè)火謀冬竟，設(shè)火于東恐其西欧穴。
設(shè)火谷口以其隘，彼追見(jiàn)火必遲疑泵殴。
取賊鞫之果入谷涮帘，二十余賊盡刖劓。
由此李申威聲震笑诅，遠(yuǎn)近避亂皆投李调缨。
募得土團(tuán)三百余，各處強(qiáng)寇無(wú)敢敵吆你。
異史氏曰：
快牛破車崔之謂弦叶，志意慷慨蓋鮮儷。
欲平天下不平事妇多，智勇雙全寧非李伤哺？
緣橦剪賊闖深穴，斷路夾攻入隘地砌梆。
烏得假他五丈旗默责，南面而王誰(shuí)能敵？
（原文2736字咸包，譯詩(shī)1509字桃序，2024.11.19.9：11～11.20.11：13.初稿）
