一彼棍、東南大學(xué)MTI簡(jiǎn)介
1灭忠、東南大學(xué)MTI屬于蘇州聯(lián)合學(xué)院，不是外國(guó)語學(xué)院
2座硕、地點(diǎn)：蘇州獨(dú)墅湖校區(qū)弛作。
3、學(xué)制：2年
4华匾、學(xué)費(fèi)：5萬/年（真的是超級(jí)貴映琳。貴的原因也很簡(jiǎn)單，中外合作辦學(xué)蜘拉，合作方是澳大利亞八大商學(xué)院之一的蒙納士大學(xué)萨西。）
5、文憑及學(xué)歷：據(jù)說兩年可以拿兩個(gè)碩士文憑旭旭，一個(gè)是東南大學(xué)的谎脯，一個(gè)是蒙納士大學(xué)的，不過還是要滿足一系列條件的持寄，不是人人都可以源梭，具體的等我進(jìn)去再看哦娱俺。
二、選擇理由
我第一年考的是上外废麻，結(jié)果很顯然是沒有考上矢否。
原因：
第一，自己準(zhǔn)備的非常不充分脑溢，后期基本完全不干僵朗，連單詞都沒背完就去考試了，現(xiàn)在想來還覺得羞愧啊屑彻，時(shí)間安排什么的也是完全糟糕验庙；
第二，心態(tài)失衡社牲，對(duì)自己的能力評(píng)估欠妥粪薛。
第二年是暑假開始準(zhǔn)備，開始選擇的是南京大學(xué)搏恤，因?yàn)槲壹沂前不振R鞍山的违寿，所以想就近讀書，但是10月份中途換了學(xué)校熟空。其實(shí)換學(xué)校的時(shí)候也很糾結(jié)藤巢，因?yàn)閾Q的太晚了，怕自己來不及準(zhǔn)備息罗，而且東南和南大考的內(nèi)容也不太一樣差的很多掂咒。具體的內(nèi)容下面再說。我換學(xué)校的理由也很簡(jiǎn)單：
第一迈喉，南大比東南難考绍刮，報(bào)錄比很低
第二，學(xué)制三年挨摸，我覺得有點(diǎn)長(zhǎng)
第三孩革，我想要一個(gè)考一個(gè)211/985的學(xué)校，就這點(diǎn)來說南大和東南差別不大
第四得运，蘇州當(dāng)時(shí)是我前男友的城市膝蜈。。（這個(gè)理由就忽略吧澈圈。彬檀。）
基于上述理由，我最終選擇了東南瞬女。所以想提醒各位學(xué)弟學(xué)妹，一定要在做決定之前考慮清楚努潘，自己為什么要去某個(gè)學(xué)校诽偷。
三坤学、自我情況介紹
先說一下我的英語基礎(chǔ)吧，給各位學(xué)弟學(xué)妹一個(gè)參考报慕。大學(xué)專業(yè)是酒店管理深浮，跨專業(yè)跨學(xué)校跨地區(qū)考研眠冈，屬于三跨考生吧飞苇，但是由于我的大學(xué)主要在英語學(xué)習(xí)中度過，所以其實(shí)自己并不覺得算跨考蜗顽。然后如果有像我一樣跨專業(yè)考研的同學(xué)一定要有信心哦布卡，英語這個(gè)東西其實(shí)不分專業(yè)的，只取決于你的努力程度雇盖。
考研前參加過的考試：
1忿等、人事部二級(jí)筆譯 ?
2、高級(jí)口譯 ?
3崔挖、六級(jí)565 ?
4贸街、托福90
然后在這中間一直做初高中英語培訓(xùn)，并且在大專任教狸相，我是畢業(yè)之后才考研的薛匪，所以其實(shí)學(xué)習(xí)環(huán)境并不是很好，同時(shí)處理工作和考研確實(shí)比較累脓鹃。我的短板主要在詞匯和寫作方面蛋辈。
四、各科復(fù)習(xí)情況
1将谊、政治 ?69分
資料：精講精練冷溶、1000題、10年真題尊浓、肖4逞频、肖8、米4栋齿、蔣4苗胀、任4
政治我第一年考了56不算太好，不過因?yàn)樯贤馑慵夹g(shù)分瓦堵，所以考得低也無所謂基协，但是東南不一樣，政治直接計(jì)入總分菇用，所以一定要越高越好澜驮。
考前單選做了各種市面上的預(yù)測(cè)題，大題主要背的肖秀榮惋鸥，但是無奈今年肖的大題命中率不高杂穷，很多都是我自己到了考場(chǎng)瞎扯的悍缠。政治這么努力也就考了69，一起考研復(fù)習(xí)的一個(gè)女生連精講精練都沒看完還考了62耐量，簡(jiǎn)直心塞飞蚓。所以我也沒啥發(fā)言權(quán)吧，反正就是找準(zhǔn)一套教材廊蜒，然后跟著走到底趴拧，后期各種預(yù)測(cè)卷，主要做選擇題山叮。
2著榴、基礎(chǔ)英語 ?79分
東南大學(xué)的這門課有最低分要求68分，所以必須要重視聘芜，拼死也要考到68分兄渺。
心得：GRE單詞我背了3-4遍吧，主要是紅寶書的前22個(gè)單元核心詞匯汰现，當(dāng)時(shí)的背的時(shí)候真的很想死挂谍，實(shí)在是記不住，后來用了17天背單詞那本書里面的方法瞎饲，終于一個(gè)多月搞定口叙，從此之后感覺啥單詞都不難了，真的嗅战，所以有的時(shí)候不把自己逼到絕境真的是不行啊妄田。GRE單詞背完之后開始寫填空題，本來以為單詞會(huì)背了之后肯定很簡(jiǎn)單驮捍，結(jié)果發(fā)現(xiàn)完全不是一會(huì)兒事疟呐，后來幾經(jīng)周折找到了陳琦的書，然后看了書里面配套視頻东且，才能搞懂怎么做GRE的題启具。網(wǎng)上經(jīng)驗(yàn)帖說看陳圣元的句子填空，其實(shí)我個(gè)人覺得陳琦的更好珊泳，36套卷我只來得及做了9套卷鲁冯，結(jié)果考試全部是原題！Ｉ椤薯演！后悔第10套沒做，要不能基英能上80分秧了。因?yàn)楹竺鎺讉€(gè)拿不準(zhǔn)的跨扮，就是第10套卷子里面的。
GRE閱讀的方法和專八、翻碩黃皮書里面的不太一樣好港，需要看看白皮書的配套視頻再做愉镰，然后意外發(fā)現(xiàn)北航考的就是GRE閱讀米罚。真正考試的時(shí)候做的閱讀不長(zhǎng)钧汹，也沒有GRE那么難，雖然類型是一樣的录择。然后最后一篇是問答題拔莱，不過如果大家從專八閱讀練過來，也不會(huì)覺得難隘竭。建議：首先做黃皮書的閱讀塘秦，然后專八閱讀，最后GRE閱讀动看。
改錯(cuò)先拿華研的專八寫了一本尊剔，剛開始正確率基本只有3/4個(gè)，練完這本書差不多有6-7個(gè)菱皆，但是依然不穩(wěn)定须误。第二本星火難度其實(shí)和華研差不多，雖然網(wǎng)上有很多人說難度加大了仇轻，但我覺得沒有那么大差距京痢，這本練完基本控制在8-9個(gè)，最后留了20篇沖刺的篷店。
寫作這個(gè)很汗顏祭椰，一直拖著不愿意寫，直到最后也只寫了一篇疲陕。不過我找了一個(gè)討巧的方法方淤，就是找了一篇自己覺得還不錯(cuò)的范文，在黃皮書上蹄殃，反復(fù)背誦10遍以上携茂，直至滾瓜爛熟。然后自己總結(jié)里面的好詞好句模板窃爷，大概有10句邑蒋，之后再寫出自己謀篇布局。背熟按厘，然后上考場(chǎng)医吊，把自己準(zhǔn)備的套用上去就可以了。最后分?jǐn)?shù)也不錯(cuò)逮京∏涮茫總之就是找到一個(gè)套路然后背熟用起來。但是大家不要學(xué)我啊，還是要好好平時(shí)練習(xí)草描。
3览绿、翻譯 ?132分
漢譯英90分
英譯漢60分
其實(shí)翻譯我練習(xí)的很遲很遲，大概到了11月底穗慕。大家千萬不要學(xué)我饿敲，我是實(shí)在沒辦法，因?yàn)橹型巨D(zhuǎn)學(xué)校大部分精力要處理GRE逛绵，而且我之前過了人事部二級(jí)筆譯怀各，平時(shí)的工作也是天天接觸英文和中譯英，所以底子還是有一點(diǎn)的术浪。如果沒有太多基礎(chǔ)的建議老老實(shí)實(shí)從暑假開始練習(xí)瓢对。
資料：人事部二級(jí)筆譯真題、翻碩黃皮書
心得：因?yàn)槲业谋∪蹴?xiàng)主要在漢譯英胰苏，所以我主要是集中精力用一個(gè)月的時(shí)間把漢譯英的感覺練習(xí)上來硕蛹。人事部主要側(cè)重時(shí)政和應(yīng)用文體，大家可以作為基礎(chǔ)練習(xí)硕并，我一般都是三遍翻譯法法焰。第一遍自己翻，第二遍對(duì)照參考譯文思考可取之處鲤孵，并且總結(jié)下來壶栋，包括專業(yè)術(shù)語、動(dòng)賓搭配普监、詞伙組合贵试，第三遍用視譯的方法把難點(diǎn)再過一遍。吃透一篇譯文比快速翻完10篇要好的多凯正，我大概只練了5篇左右感覺就上來了毙玻，文章的額可讀性和通順度就高了很多。
可是應(yīng)用型文本只是基礎(chǔ)版廊散，因?yàn)榍皫啄陽|南考了散文翻譯桑滩，所以還需要練習(xí)散文翻譯。散文翻譯剛開始簡(jiǎn)直是毫無頭緒允睹，什么“疏影橫斜水清淺”“在風(fēng)中搖曳著曼妙的身姿”运准，完全不會(huì)翻。由于時(shí)間緊張也沒有辦法看大部頭的書或者聽那種長(zhǎng)篇大論的網(wǎng)課缭受，比如武峰之類的胁澳，我就在網(wǎng)上找經(jīng)驗(yàn)帖，果真在考研幫上看到了一篇米者，原文我等會(huì)兒貼在下面韭畸∮钪牵看了半個(gè)上午之后，恍然大悟胰丁，之后用黃皮書上的練習(xí)了幾篇散文随橘，估計(jì)不超過3篇吧，實(shí)在是時(shí)間不夠了锦庸。英譯漢只練了一篇机蔗。。酸员。蜒车。上考場(chǎng)前心也是虛的讳嘱。但是還好幔嗦，東南今年的英譯漢極其簡(jiǎn)單，估計(jì)在四級(jí)水平沥潭，漢譯英很難邀泉，說中國(guó)龍?jiān)谕鈬?guó)電影中的形象，有很多中國(guó)式的語言钝鸽。我記得第一句是：在歐洲和美國(guó)電影中汇恤，有一個(gè)怪物身披鱗片，頸長(zhǎng)頭小拔恰，尖牙利齒.....
翻譯理論的書一本沒看因谎，因?yàn)闁|南不考翻譯理論，所以買了書一次都沒翻颜懊。
4财岔、漢語百科 ?107分
這門課看了經(jīng)驗(yàn)帖說是很難，果不其然河爹，考的確實(shí)不好匠璧。去年上外這門課考了138，結(jié)果今年就考了107咸这。第一個(gè)題型是名詞解釋夷恍，一共10個(gè)60分：
文化事象
新石器時(shí)代
西域
重本抑末
石黑一雄
色目人
人生儀禮
本草之學(xué)
避諱
金磚國(guó)家
這十個(gè)詞我其實(shí)全部預(yù)測(cè)到了，因?yàn)槲乙馔獾陌l(fā)現(xiàn)了東南大學(xué)那些奇怪的名詞解釋的都是從一本書里面來的媳维，然后我自己整理了一個(gè)范圍酿雪，結(jié)果居然全部考中。我當(dāng)時(shí)在考場(chǎng)上真的是震驚到不行侄刽，所以這個(gè)部分我應(yīng)該沒有扣多少分指黎。資料如果有學(xué)弟學(xué)妹需要，也可以加我微信唠梨。
接下來是一篇新聞評(píng)論袋励，30分，600字
議論文800字，60分
我估計(jì)我應(yīng)該是作文扣的分比較多茬故，感覺自己寫的好差盖灸。。磺芭。赁炎。其實(shí)我練得還是蠻多的，至少寫了10幾篇钾腺，但是不知道為啥分?jǐn)?shù)很低徙垫。
第二部分復(fù)試
初試50% +復(fù)試 50% = 總分
還有一個(gè)比較特別的地方是開學(xué)之前會(huì)有一個(gè)培訓(xùn)班，每個(gè)人都要上放棒，除非考出雅思7（寫作也必須要7姻报，其他6.5），我剛開始不知道间螟，所以考完復(fù)試還要拼死拼活的考雅思吴旋，簡(jiǎn)直心塞。所以學(xué)弟學(xué)妹如果想來東南厢破，可以提前把雅思考出來荣瑟。不過如果愿意參加培訓(xùn)班的也無所謂啦~ 好啦如果后面還有什么問題可以郵件問我哈：921179904@qq.com.
