維克多和巫婆【4--6歲】

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
世界上到處都是不太可能的友誼伸但,他們都是從一方迫切的需求而另一方伸出的援助之手開(kāi)始的。

維克多和巫婆

原名:Victor et la sorcière

原作者: olga lecaye

出版社:l'ecole des loisirs

譯:雪山小狐

從前哮塞,有一只黃色的小兔子炫彩,他叫小豆維克多。一天吃晚餐的時(shí)候钮热,他拒絕吃胡蘿卜校辩。

——馬上離開(kāi)餐桌窘问!他的爸爸非常生氣地命令他。

挨了罵宜咒,心里很惱火惠赫,都沒(méi)有顧上拿大衣,維克多就跑到外面去了荧呐。他漫無(wú)目的汉形,只是沿著面前的路一直走。天色漸晚倍阐,雪花飛舞概疆,飄落下來(lái)。

終于峰搪,他停下腳步岔冀,才發(fā)覺(jué)已經(jīng)身處密林深處。在他前面有一幢看起來(lái)很奇怪的房子概耻。

我要去看看是誰(shuí)住在這里使套?他打著寒戰(zhàn)想。

我希望不會(huì)是巫婆吧鞠柄!

可是侦高,正當(dāng)他要敲門(mén)的時(shí)候,門(mén)卻自己慢慢地開(kāi)了厌杜。

一位體型碩大的巫婆出現(xiàn)在他的眼前奉呛。

——進(jìn)來(lái)吧,小家伙夯尽!

她說(shuō)著還做出一個(gè)開(kāi)心的鬼臉瞧壮。

突然,巫婆一把抓住小兔子的兩只耳朵匙握,一下子把他扔進(jìn)廚房放掃帚的角落里咆槽,他被關(guān)了起來(lái)。

然后圈纺,巫婆趕快拿起電話秦忿,撥通了獵人的電話號(hào)碼:

——喂麦射!喂!她說(shuō)灯谣,

——好了法褥,快來(lái)吧!我抓住一只酬屉!一起來(lái)享受一頓美餐吧!

巫婆忙得跑來(lái)跑去揍愁,她打開(kāi)另一個(gè)壁柜取她的圍裙呐萨,順便踢了一腳灰貓。

——小心點(diǎn)莽囤!你要是敢動(dòng)我做的蛋糕谬擦!

小兔子趁機(jī)藏到了桌子底下。

一眨眼的功夫朽缎,面團(tuán)就準(zhǔn)備好了惨远。巫婆把它們都切成了小兔子的形狀。

啊噠啦咔噠不啦话肖,我數(shù)到三北秽,甜餅就做好!

巫婆嘴里嗚哩哇啦地念著咒語(yǔ)最筒。

可是贺氓,那些獵人來(lái)了,他們一腳踹開(kāi)狗床蜘,喊叫著:

——滾出去辙培,關(guān)上門(mén)!

真是又吵又鬧邢锯!一群人同時(shí)說(shuō)啊笑啊準(zhǔn)備吃這頓豐盛的晚宴扬蕊。然而,在桌子底下丹擎,維克多都要嚇?biāo)懒宋惨帧;邑埥o他發(fā)了個(gè)信號(hào):

——嘿鸥鹉!這兒蛮穿!快點(diǎn)!

咔啦毁渗,咔啦践磅,咔啦,掛鎖里的鑰匙扭了三圈灸异,然后拉開(kāi)門(mén)縫府适,他們兩個(gè)從廚房里溜了出去羔飞。

巫婆發(fā)了瘋,她吼叫著檐春,在壁柜里逻淌,旮旯里,到處找小兔子:

——活見(jiàn)鬼疟暖!該死的兔子藏到哪里去了卡儒?

——快點(diǎn)!快點(diǎn)俐巴!

灰貓悄悄地說(shuō)骨望,一邊用最快的速度把巫婆做的兔形蛋糕裝滿(mǎn)背包。

——在他們還沒(méi)有發(fā)覺(jué)我把他們都鎖起來(lái)之前趕快溜出去欣舵。上一樓去擎鸠,我們可以跳到樹(shù)上,就有救了缘圈。

把鑰匙扔出窗外劣光,維克多發(fā)現(xiàn)獵人的狗都呆在外面呢。

——哦糟把,不绢涡!他痛苦地說(shuō),

——我不想從這兒下去遣疯,他們會(huì)吃了我的垂寥!

——?jiǎng)e害怕!我早有準(zhǔn)備另锋!

灰貓堅(jiān)定地說(shuō)滞项。他縱身一躍,跳到了臨近的一棵大樹(shù)上夭坪,維克多在他懷里緊緊地縮成一團(tuán)文判。

維克多太害怕了,在恐懼無(wú)比的時(shí)刻室梅。他的牙齒抖得直打架戏仓。

獵狗們兇猛地狂吠著⊥鍪螅灰貓他自己也很害怕但他還努力保持冷靜赏殃。

——好吧,這就是小兔子的承諾间涵!

他一邊喊著仁热,一邊把蛋糕飛甩了出去!

正當(dāng)饑餓的獵狗撲向扔下來(lái)的蛋糕的時(shí)候勾哩,兩個(gè)好朋友趕緊跳下樹(shù)抗蠢,消失在茫茫的夜色中举哟。漫天的雪花擦去了他們的蹤跡。

終于迅矛,天亮了妨猩。灰貓很滿(mǎn)意這次狠狠耍弄了巫婆一把秽褒,然后又回到火爐旁的角落里臥著去了壶硅。維克多也很高興,他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望見(jiàn)他的爸爸媽媽和兄弟姐妹們?cè)谙蛩惺帜兀?br>

聲明:

本譯文僅供個(gè)人研習(xí)销斟、欣賞語(yǔ)言之用森瘪,謝絕任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途。譯者不承擔(dān)因此文翻譯所可能導(dǎo)致的任何版權(quán)糾紛導(dǎo)致的法律后果票堵。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市逮栅,隨后出現(xiàn)的幾起案子悴势,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖措伐,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,807評(píng)論 6 518
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件特纤,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡侥加,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)捧存,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,284評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)担败,“玉大人昔穴,你說(shuō)我怎么就攤上這事√崆埃” “怎么了吗货?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 169,589評(píng)論 0 363
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)狈网。 經(jīng)常有香客問(wèn)我宙搬,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么拓哺? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 60,188評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任勇垛,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上士鸥,老公的妹妹穿的比我還像新娘闲孤。我一直安慰自己,他們只是感情好烤礁,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,185評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布崭放。 她就那樣靜靜地躺著哨苛,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪币砂。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上建峭,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 52,785評(píng)論 1 314
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音决摧,去河邊找鬼亿蒸。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛掌桩,可吹牛的內(nèi)容都是我干的边锁。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 41,220評(píng)論 3 423
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼波岛,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼茅坛!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起则拷,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 40,167評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤贡蓖,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后煌茬,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體斥铺,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,698評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,767評(píng)論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年坛善,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了晾蜘。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,912評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡眠屎,死狀恐怖剔交,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情改衩,我是刑警寧澤省容,帶...
    沈念sama閱讀 36,572評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站燎字,受9級(jí)特大地震影響腥椒,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜候衍,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,254評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一笼蛛、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧蛉鹿,春花似錦滨砍、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,746評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)领追。三九已至,卻和暖如春响逢,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間绒窑,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,859評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工舔亭, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留些膨,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,359評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓钦铺,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像订雾,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子矛洞,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,922評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 3-DTouch_IOS 對(duì)集成3DTouch的簡(jiǎn)單講解 Demo下載地址:https://github.com/...
    白紙上涂鴉閱讀 359評(píng)論 0 3
  • 10月25日 星期三 多云 這兩天腿疼洼哎,不太敢走路。中午沼本,女兒回家噩峦,悶米飯、收拾菜擅威,做的...
    美妙寶貝閱讀 364評(píng)論 0 1
  • 老家房子帶了一個(gè)院子,院子里有一片空地冈钦,除了院子最南邊有棵桂花樹(shù)和妹妹以前種下的石榴樹(shù)外郊丛,我媽總是想辦法利用每一寸...
    呆呆girl閱讀 258評(píng)論 0 0
  • 油膩又可口的白日夢(mèng)總是在汽車(chē)依然轟鳴的深夜誕生 當(dāng)月球靠近地球越近 人體內(nèi)的水份和情感一并迫不及待的迸發(fā)而出 不為...
    灰渡刺青郭子儀閱讀 196評(píng)論 0 1