【原文】
? ? ? ? 孫子曰：用兵之法，有散地梯捕，有輕地厢呵，有爭地，有交地傀顾，有衢地襟铭，有重地，有圮地短曾，有圍地寒砖，有死地。諸侯自戰(zhàn)其地错英，為散地入撒。入人之地不深者，為輕地椭岩。我得則利茅逮，彼得亦利者，為爭地判哥。我可以往献雅，彼可以來者，為交地塌计。諸侯之地三屬挺身，先至而得天下之眾者，為衢地锌仅。入人之地深章钾，背城邑多者墙贱，為重地。行山林贱傀、險阻惨撇、沮澤，凡難行之道者府寒，為圮地魁衙。所由入者隘，所從歸者迂株搔，彼寡可以擊吾之眾者剖淀，為圍地。疾戰(zhàn)則存纤房，不疾戰(zhàn)則亡者纵隔，為死地。是故散地則無戰(zhàn)帆卓，輕地則無止巨朦，爭地則無攻，交地則無絕剑令，衢地則合交糊啡，重地則掠，圮地則行吁津，圍地則謀棚蓄，死地則戰(zhàn)。
所謂古之善用兵者碍脏，能使敵人前后不相及梭依，眾寡不相恃，貴賤不相救典尾，上下不相收役拴，卒離而不集，兵合而不齊钾埂。合于利而動河闰，不合于利而止。敢問：“敵眾整而將來褥紫，待之若何姜性？”曰：“先奪其所愛，則聽矣髓考〔磕睿”
兵之情主速，乘人之不及，由不虞之道儡炼，攻其所不戒也妓湘。
凡為客之道：深入則專，主人不克射赛；掠于饒野多柑，三軍足食；謹養(yǎng)而勿勞楣责，并氣積力，運兵計謀聂沙，為不可測秆麸。投之無所往，死且不北及汉，死焉不得沮趣，士人盡力。兵士甚陷則不懼坷随，無所往則固房铭。深入則拘，不得已則斗温眉。是故其兵不修而戒缸匪，不求而得，不約而親类溢，不令而信凌蔬，禁祥去疑，至死無所之闯冷。吾士無余財砂心，非惡貨也；無余命蛇耀，非惡壽也辩诞。令發(fā)之日，士卒坐者涕沾襟纺涤。偃臥者涕交頤译暂。投之無所往者，諸洒琢、劌之勇也秧秉。
故善用兵者，譬如率然衰抑；率然者象迎，常山之蛇也。擊其首則尾至，擊其尾則首至砾淌，擊其中則首尾俱至啦撮。敢問：“兵可使如率然乎？”曰：“可汪厨≡叽海”夫吳人與越人相惡也，當其同舟而濟劫乱，遇風织中，其相救也如左右手。是故方馬埋輪衷戈，未足恃也狭吼；齊勇若一，政之道也殖妇；剛柔皆得刁笙，地之理也。故善用兵者谦趣，攜手若使一人疲吸，不得已也。
將軍之事：靜以幽前鹅，正以治摘悴。能愚士卒之耳目，使之無知嫡纠。易其事烦租，革其謀，使人無識除盏；易其居叉橱，迂其途，使人不得慮者蠕。帥與之期窃祝，如登高而去其梯；帥與之深入諸侯之地踱侣，而發(fā)其機粪小，焚舟破釜，若驅群羊抡句，驅而往探膊，驅而來，莫知所之待榔。聚三軍之眾逞壁，投之于險流济，此謂將軍之事也。九地之變腌闯，屈伸之利绳瘟，人情之理，不可不察姿骏。
凡為客之道：深則專糖声，淺則散。去國越境而師者分瘦，絕地也蘸泻；四達者，衢地也嘲玫；入深者蟋恬，重地也；入淺者趁冈，輕地也；背固前隘者拜马，圍地也渗勘；無所往者，死地也俩莽。
是故散地旺坠，吾將一其志；輕地扮超，吾將使之屬取刃；爭地，吾將趨其后出刷；交地璧疗，吾將謹其守；衢地馁龟，吾將固其結崩侠；重地，吾將繼其食坷檩；圮地却音，吾將進其涂；圍地矢炼，吾將塞其闕系瓢；死地，吾將示之以不活句灌。
故兵之情夷陋，圍則御，不得已則斗，過則從肌稻。是故不知諸侯之謀者清蚀，不能預交；不知山林爹谭、險阻枷邪、沮澤之形者，不能行軍诺凡；不用鄉(xiāng)導者东揣，不能得地利。四五者腹泌，不知一嘶卧，非霸王之兵也。夫霸王之兵凉袱，伐大國芥吟，則其眾不得聚；威加于敵专甩，則其交不得合钟鸵。是故不爭天下之交，不養(yǎng)天下之權涤躲，信己之私棺耍，威加于敵，故其城可拔种樱，其國可隳蒙袍。施無法之賞，懸無政之令嫩挤，犯三軍之眾害幅，若使一人。犯之以事俐镐，勿告以言矫限；犯之以利，勿告以害佩抹。
投之亡地然后存叼风，陷之死地然后生。夫眾陷于害棍苹，然后能為勝敗无宿。
故為兵之事，在于順詳敵之意枢里，并敵一向孽鸡，千里殺將蹂午，此謂巧能成事者也。
是故政舉之日彬碱，夷關折符豆胸，無通其使；厲于廊廟之上巷疼，以誅其事晚胡。敵人開闔，必亟入之嚼沿。先其所愛估盘，微與之期。踐墨隨敵骡尽，以決戰(zhàn)事遣妥。是故始如處女，敵人開戶攀细，后如脫兔箫踩，敵不及拒。
【通譯】
孫子說：按用兵的規(guī)律谭贪，戰(zhàn)地可分為散地班套、輕地、爭地故河、交地、衢地吆豹、重地鱼的、圮地、圍地痘煤、死地等九類凑阶。諸侯在自己的領地上與敵作戰(zhàn)，這樣的地區(qū)叫做散地衷快；進入敵境不深的地區(qū)宙橱，叫做輕地；我先占領對我有利蘸拔，敵先占領對敵有利的地區(qū)师郑，叫做爭地；我軍可以去调窍，敵軍可以來的地區(qū)宝冕，叫做交地；敵我和其它諸侯國接壤的地區(qū)邓萨，先到就可以結交諸侯國并取得多數(shù)支援的地梨，叫做衢地菊卷；深入敵境，越過許多敵人城邑的地區(qū)宝剖，叫做重地洁闰；山林、險阻万细、沼澤等道路難行的地區(qū)扑眉，叫做圮地；進入的道路狹隘雅镊，退出的道路迂遠襟雷，敵人以少數(shù)兵力能擊敗我眾多兵力的地區(qū)，叫做圍地仁烹；迅速奮戰(zhàn)則能生存耸弄，不迅速奮戰(zhàn)就會被消滅的地區(qū)，叫做死地卓缰。因此计呈，在散地不宜作戰(zhàn)；在輕地不可停留征唬；遇爭地應先敵占領捌显，如敵人已先占領，不可強攻总寒；在交地扶歪，軍隊部署應互相連接，防敵阻絕摄闸；在衢地則應結交鄰國善镰；在重地則應奪取物資知举，就地補給且轨；在圮地則應迅速通過填大；陷入圍地則應巧設奇謀瞒瘸；在死地要迅猛奮戰(zhàn)边坤，死里求生盾沫。
古時善于指揮打仗的人叭莫，能夠使敵人前后部隊無法相顧及冤今，主力與小部隊不能相依靠摩桶，官兵不能相救援桥状，上下隔斷，不能收攏硝清，士卒潰散岛宦，不能聚集，即使聚集也很不整齊耍缴。即使在這樣的條件下砾肺，也要堅持有利就行動挽霉，不利就停止的原則。試問：“如果敵軍眾多而且陣勢齊整地向我進攻变汪，該如何對付它呢侠坎？”回答是：“先奪取敵人的要害之處，這樣裙盾，敵人就會被迫聽任我的擺布了实胸。”
用兵之理番官，貴在神速庐完，乘敵人措手不及的時機，走敵人意料不到的道路徘熔，攻擊敵人不加戒備的地方门躯。
凡是進入敵國作戰(zhàn)的原則：深入敵境則軍心專一，敵軍無法勝我酷师；在富饒地區(qū)奪取糧秣讶凉，使全軍得到充足的給養(yǎng)；注意保養(yǎng)士卒的體力山孔，勿使疲勞懂讯，提高士氣，積蓄力量台颠；部署兵力褐望，巧設計謀，使敵人無法揣測我之企圖串前。把部隊置于無路可走的境地譬挚，死也不會敗退；既然士卒死都不怕酪呻，就會盡力作戰(zhàn)了。士卒深陷危地盐须，就無所畏懼玩荠；無路可走，軍心就能穩(wěn)固贼邓；拂人敵國阶冈，軍心就不會渙散；迫不得已就會拼死戰(zhàn)斗塑径。因此女坑，這樣的軍隊不待修整，都懂得戒備统舀，不待筑勵匆骗，都會竭盡全力戰(zhàn)斗劳景，不待約束，都能親近相助碉就，不待申令盟广，都會信守紀律。禁止迷信瓮钥，消除部隊的疑慮筋量，即使戰(zhàn)死也不退避。我軍士卒舍棄多余的財物碉熄，并不是厭惡財物桨武；不怕犧牲生命，并不是他們不想長壽锈津。當作戰(zhàn)命令下達的時候呀酸，士卒們坐著的淚水沾濕了衣襟，躺著的則淚流面頰一姿。把軍隊置于無路可走的絕境七咧，就會像專諸、曹劌那樣的勇敢了叮叹。
所以艾栋，善于用兵打仗的人，能使部隊像“率然”一樣蛉顽。所謂“率然”蝗砾，乃是常山的一種蛇，打它的頭携冤，尾巴就來救應悼粮，打它的尾，頭就來救應曾棕，打它的中部扣猫，頭尾都來救應。試問：“可以使軍隊像率然一樣嗎翘地？”回答是：“可以申尤。”吳國人與越國人雖然互相仇視衙耕，可是昧穿，當他們同船渡河時，如遇大風橙喘，也能互相救援时鸵，猶如一個人的左右手一樣。因此厅瞎，想用系住馬匹饰潜、埋起車輪的辦法來穩(wěn)定軍隊初坠，那是靠不住的。要使全軍齊心奮勇囊拜，在于組織指揮得法某筐；要使強弱都能各盡其力，在于恰當?shù)乩玫匦喂邗巍Ｋ阅咸埽朴谟帽娜耍釗慈娋拖袷褂靡蝗四菢尤菀酌弁校@是由于把士卒置于不得已的境地而造成的抄囚。
統(tǒng)率軍隊這種事情，要鎮(zhèn)靜以求深思橄务，嚴正而有條理幔托。能蒙蔽士卒的耳目，使他們對軍事計劃毫無所知蜂挪；戰(zhàn)法經(jīng)常變化重挑，計謀不斷更新，使人們不能識破棠涮；駐軍常改變駐地谬哀，進軍迂回繞道，使人們無法推斷行動意圖严肪。將帥賦予軍隊任務史煎，要像登高而抽去梯子一樣，使他們有進無退驳糯。率領軍隊深入諸侯國土篇梭，要像擊發(fā)彎機射出箭一樣，使其一往直前酝枢。燒掉船只恬偷，砸爛軍鍋，表示必死決心帘睦；像驅趕羊群一樣袍患，趕過去趕過來，使他們不知道到底要到哪里去官脓。聚集全軍上卒，投置于危險的境地涝焙，使他們拚死奮戰(zhàn)卑笨，這便是將軍的責任。根據(jù)不同地區(qū)采取不同的行動方針仑撞，適應情況赤兴，伸縮進返妖滔，掌握士卒在不同情況下的心理狀態(tài)。這些桶良，都是將帥不能不認真考察和仔細研究的座舍。
深入敵國作戰(zhàn)的規(guī)律是：進入敵境越深，士卒就越專心一致陨帆，進入得淺曲秉，士卒就容易逃散。離開本國疲牵，越過鄰國進入敵國作戰(zhàn)的地區(qū)承二，叫做絕地；四通八達的地區(qū)叫衢地纲爸；進入敵境深的地區(qū)叫重地亥鸠；進入敵境淺的地區(qū)叫輕地；后險前狹的地區(qū)叫圍地识啦；無處可走的地區(qū)叫死地负蚊。
因此，在散地颓哮，我就要使軍隊專心一致家妆；在輕地，我就要使部隊相連接题翻；遇爭地揩徊，就要迅速前出到它的后面；逢交地嵌赠，我就要謹慎防守塑荒；在衢地，就要鞏固與諸侯國的結盟姜挺；人重地齿税，就要保證軍隊糧食的不斷供應；經(jīng)紀地炊豪，就要迅速通過凌箕；陷入圍地，就要堵塞缺口词渤；到了死地牵舱，就要顯示死戰(zhàn)的決心。
士卒的心理狀態(tài)缺虐，被包圍就會協(xié)力抵御芜壁，迫不得已就會拼死戰(zhàn)斗，陷于危險的境地，就會聽從指揮慧妄。
不了解列國諸侯計謀的顷牌，不能與它們結交；不熟悉山林塞淹、險阻窟蓝、沼澤等地形的，不能行軍饱普；不使用向導的运挫，不能得地利。對于“九地”的利害费彼，有一樣不了解滑臊，就不能算是霸王的軍隊。霸王的軍隊箍铲，攻伐大國雇卷，可使其軍民來不及動員、集聚颠猴；威力加在敵人頭上关划，可使其無法與別國結交。因此翘瓮，不必爭著和別的諸侯國結交贮折，也不必在別的諸侯國培植自己的權勢，只要依靠自己的力量资盅，把威力加之于敵调榄，就可以拔取其城邑，毀滅其國家呵扛。施行超出法定的獎賞每庆，頒發(fā)打破常規(guī)的號令，指揮全軍之眾加同使喚一個人一樣今穿。驅使士卒執(zhí)行任務缤灵，而不告訴他們意圖；只告知他們有利的一面蓝晒，而不告訴他們有什么危害腮出。
把士卒投入危地才能保存，使士卒陷入死地然后才能得生芝薇。士卒陷于危險的境地胚嘲，然后才能力爭勝利。
所以洛二，指揮作戰(zhàn)馋劈，在于假裝順從敵人意圖立倍，一旦有機可乘，便集中兵力指向敵人一點侣滩。這樣，即使長驅千里变擒，也可擒殺敵將君珠。這就是所謂巧妙能成大事的意思。
因此娇斑，當決定戰(zhàn)爭行動的時候策添，就要封鎖關口，銷毀通行符證毫缆，停止與敵國的使節(jié)往來唯竹，在廟堂上反復計議，研究決定作戰(zhàn)大計苦丁。一旦發(fā)現(xiàn)敵人有隙可乘浸颓，就要迅速乘機而入。首先要奪取敵人最關緊要的地方旺拉，而不要同敵人約期交戰(zhàn)产上。實施計劃要隨著敵情的變化而不斷加以改變，以求戰(zhàn)爭的勝利蛾狗。所以晋涣，戰(zhàn)爭開始要像處女一樣沉靜，不露聲色沉桌，使敵放松戒備谢鹊，戰(zhàn)爭展開之后，要像脫兔一樣迅速行動留凭，使敵人來不及抵抗佃扼。
【學究】
? ? 孫子《九地篇》著重描述戰(zhàn)爭時期對于選擇地形的重要性，作為一個戰(zhàn)地指揮官冰抢，不能很好了解地形的特點松嘶，是無法施展戰(zhàn)斗力量的。這篇文章把各種地形做了詳細的描述挎扰，指揮官只要合理利用地形翠订，并把所屬的地形資源合理利用，就是對戰(zhàn)爭最好的支持遵倦。本篇文章沒有太多的深入尽超，但在古時候能有這樣的遠見，著實珍貴梧躺∷扑可見孫子對于戰(zhàn)爭的實際應用無微不至傲绣。
? ? 戰(zhàn)爭勝利的要素很多，明白地形也是特別重要的一個環(huán)節(jié)巩踏。所謂立地成型秃诵，便能決戰(zhàn)于千里之外，孫子很明白這個環(huán)節(jié)的重要性塞琼。
