詩詞名聯奋刽,即上下聯出自同一詩詞作品瓦侮,兩句正好對偶,自然成聯佣谐。
上聯:無可奈何花落去
下聯:似曾相識燕歸來
上下聯都是出自宋代詩詞人晏殊的《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》肚吏。
【作者簡介】
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人狭魂、詩人罚攀、散文家吁断,北宋撫州府臨川城人(今江西進賢縣文港鎮(zhèn)沙河人,位于香楠峰下坞生,其父為撫州府手力節(jié)級)仔役,是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110)是己,在當時北宋詞壇上又兵,被稱為“大晏”和“小晏”。
晏殊在文學上有多方面的成就和貢獻卒废。他能詩沛厨、善詞,文章典麗摔认,書法皆工逆皮,而以詞最為突出,有“宰相詞人”之稱参袱。他的詞电谣,吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風,開創(chuàng)北宋婉約詞風抹蚀,被稱為“北宋倚聲家之初祖”剿牺。他的詞語言清麗,聲調和諧环壤,寫景重其精神晒来,賦于自然物以生命,形成了自己的特色郑现。其“無可奈何花落去湃崩,似曾相識燕歸來”(《浣溪沙》)、“昨夜西風凋碧樹接箫。獨上高樓攒读,望盡天涯路”(《蝶戀花》)、“念蘭堂紅燭列牺,心長焰短整陌,向人垂淚”(《撼庭秋》)等佳句廣為流傳。他一生寫了一萬多首詞瞎领,大部分已散失,僅存《珠玉詞》136首随夸。他既是導宋詞先路的一代詞宗九默、江西詞派的領袖,還是中國詩史上的一位多產詩人宾毒⊥招蓿《全宋詩》中收其詩160首、殘句59句、存目3首乙各。在《全宋文》中僅存散文53篇墨礁。有清人所輯《晏元獻遺文》行于世。世稱“撫州八晏”(晏殊耳峦、晏幾道恩静、晏穎、晏富蹲坷、晏京驶乾、晏嵩、晏照循签、晏方)级乐。
【原文】
《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》
【宋】晏殊
一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺县匠。夕陽西下幾時回风科?
無可奈何花落去,似曾相識燕歸來乞旦。小園香徑獨徘徊丐重。
【譯文】
聽一支新曲喝一杯美酒,還是去年的天氣舊日的亭臺杆查,西落的夕陽何時才能回來扮惦?
花兒總要凋落讓人無可奈何,似曾相識的春燕又歸來亲桦,獨自在花香小徑里徘徊留戀崖蜜。
【注釋】
浣溪沙:唐玄宗時教坊曲名,后用為詞調客峭。沙豫领,一作“紗”。
一曲:一首舔琅。因為詞是配合音樂唱的等恐,故稱“曲”。新詞备蚓,剛填好的詞课蔬,意指新歌。酒一杯郊尝,一杯酒二跋。
去年天氣舊亭臺:是說天氣、亭臺都和去年一樣流昏。
去年天氣:跟去年此日相同的天氣扎即。舊亭臺吞获,曾經到過的或熟悉的亭臺樓閣。舊谚鄙,舊時煞肾。
夕陽:落日拌牲。西下:向西方地平線落下。
幾時回:什么時候回來。
無可奈何:不得已败去,沒有辦法辰妙。
似曾相識:好像曾經認識蝗岖。形容見過的事物再度出現赤拒。后用作成語,即出自晏殊此句莫杈。
燕歸來:燕子從南方飛回來互例。燕歸來,春中常景筝闹,在有意無意之間媳叨。
小園香徑:花草芳香的小徑,或指落花散香的小徑关顷。因落花滿徑糊秆,幽香四溢,故云香徑议双。香徑痘番,帶著幽香的園中小徑。
獨:副詞平痰,用于謂語前汞舱,表示“獨自”的意思。
徘徊:來回走宗雇。
【賞析】
這是晏殊詞中最為膾炙人口的篇章昂芜。此詞雖含傷春惜時之意,卻實為感慨抒懷之情赔蒲。詞之上片綰合今昔泌神,疊印時空,重在思昔舞虱;下片則巧借眼前景物欢际,重在傷今。
上闋中“一曲新詞酒一杯砾嫉,去年天氣舊亭臺幼苛。”寫對酒聽歌的現境焕刮。從復疊錯綜的句式舶沿、輕快流利的語調中可以體味出,詞人面對現境時配并,開始是懷著輕松喜悅的感情括荡,帶著瀟灑安閑的意態(tài)的,似乎主人公十分醉心于宴飲涵詠之樂溉旋。作者邊聽邊飲畸冲,這現境觸發(fā)了對“去年”所經歷類似境界的追憶:也是和“今年”一樣的暮春天氣,面對的也是和眼前一樣的樓臺亭閣观腊,一樣的清歌美酒邑闲。然而,似乎一切依舊的表象下又分明感覺到有的東西已經起了難以逆轉的變化梧油,這便是悠悠流逝的歲月和與此相關的一系列人事苫耸。此句中正包蘊著一種景物依舊而人事全非的懷舊之感。在這種懷舊之感中又糅合著深婉的傷今之情儡陨。這樣褪子,作者縱然襟懷沖澹,又怎么能沒有些微的傷感呢骗村?
“夕陽西下幾時回嫌褪?”夕陽西下,是眼前景胚股。但詞人由此觸發(fā)的笼痛,卻是對美好景物情事的流連,對時光流逝的悵惘琅拌,以及對美好事物重現的微茫的希望缨伊。這是即景興感,但所感者實際上已不限于眼前的情事财忽,而是擴展到整個人生倘核,其中不僅有感性活動,而且包含著某種哲理性的沉思即彪。夕陽西下紧唱,是無法阻止的,只能寄希望于它的東升再現隶校,而時光的流逝漏益、人事的變更,卻再也無法重復深胳。細味“幾時回”三字绰疤,所折射出的似乎是一種企盼其返、卻又情知難返的紆細心態(tài)舞终。
下闋仍以融情于景的筆法申發(fā)前意轻庆⊙⒒“無可奈何花落去,似曾相識燕歸來余爆》子睿”為天然奇偶句,此句工巧而渾成蛾方、流利而含蓄像捶,聲韻和諧,寓意深婉桩砰,纏綿哀感拓春,用虛字構成工整的對仗、唱嘆傳神方面表現出詞人的巧思深情亚隅,宛如天成硼莽,也是這首詞出名的原因。但更值得玩味的倒是這一聯所含的意蓄枢步〕辽荆花的凋落,春的消逝醉途,時光的流逝矾瑰,都是不可抗拒的自然規(guī)律,雖然惋惜流連也無濟于事隘擎,所以說“無可奈何”殴穴,這一句承上“夕陽西下”;然而這暮春天氣中货葬,所感受到的并不只是無可奈何的凋衰消逝采幌,而是還有令人欣慰的重現,那翩翩歸來的燕子不就像是去年曾在此處安巢的舊時相識嗎震桶?這一句應上“幾時回”休傍。花落蹲姐、燕歸雖也是眼前景磨取,但一經與“無可奈何”、“似曾相識”相聯系柴墩,它們的內涵便變得非常廣泛忙厌,意境非常深刻,帶有美好事物的象征意味江咳。惋惜與欣慰的交織中逢净,蘊含著某種生活哲理:一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝,但消逝的同時仍然有美好事物的再現,生活不會因消逝而變得一片虛無爹土。只不過這種重現畢竟不等于美好事物的原封不動地重現甥雕,它只是“似曾相識”罷了。滲透在句中的是一種混雜著眷戀和悵惆着饥,既似沖澹又似深婉的人生悵觸犀农。唯其如此惰赋,此聯作者既用于此詞宰掉,又用于《示張寺丞王校勘》一詩赁濒」煅伲“小園香徑獨徘徊”,即是說他獨自一人在花間踱來踱去拒炎,心情無法平靜挪拟。這里傷春的感情勝于惜春的感情,含著淡淡的哀愁击你,情調是低沉的玉组。
全詞語言圓轉流利,通俗曉暢丁侄,清麗自然惯雳,意蘊深沉,啟人神智鸿摇,耐人尋味石景。詞中對宇宙人生的深思,給人以哲理性的啟迪和美的藝術享受拙吉。詞中無意間描寫的現象潮孽,往往含有有哲理的意味,啟迪人們從更高層次思索宇宙人生問題筷黔。詞中涉及到時間永恒而人生有限這樣深廣的意念往史,卻表現得十分含蓄。
備注:
1)圖片來自網絡佛舱,有異必刪椎例;
2)部分詩詞釋義及賞析資料選自《古詩文網》。
本文作者已設置禁止轉載名眉。