堯十三2011年寫的《瞎子》——用在最近大火的電影《無名之輩》淚點集中轟炸的部分做插曲——用貴州方言演唱澡屡,歌詞改編自柳永《雨霖鈴》帽揪。
第一次聽是因為朋友推薦旺订,并沒有任何故事情節(jié)的帶入疆前,總覺得歌詞有故事卻礙于方言恐無法描述確切迄本,但緩慢的節(jié)奏认境、略帶凄涼的琵琶聲胚委、吉他Am D Bm Em C D Bm Em 的和弦進行以及十三哭喊似的唱腔,越聽越覺得心里堵得慌叉信,想哭哭不出來亩冬,直到看到最后一句歌詞。
整首歌用到的樂器只有吉他和琵琶硼身,吉他的幾個和弦一直循環(huán)作為節(jié)奏硅急,突出亮點的則是琵琶,前奏嫻熟的琵琶聲渲染離別悲傷的氣氛佳遂,奠定了整首歌的基調营袜。第一部分歌詞結束,琵琶聲起丑罪,琵琶彈得很用力荚板,緊接京劇《霸王別姬》中垓下敗陣凤壁,秋夜里虞姬與霸王對飲時的唱段:“云斂晴空,冰輪乍涌跪另,好一派清秋光景拧抖!”過后欲絕的琵琶撥弦聲,不停在升調免绿,就像難過到就快撥斷琴弦唧席。
以下為十三改編的方言歌詞與原詞對比:
寒蟬凄切,對長亭晚针姿,驟雨初歇袱吆。“秋天的蟬在叫距淫,我在亭子邊绞绒,剛剛下過雨”。
都門帳飲無緒榕暇,留戀處蓬衡,蘭舟催發(fā)⊥啵“我難在么我喝不到酒狰晚,我雜實的舍不得,豆是么船家喊快點走”缴啡。
執(zhí)手相看淚眼壁晒,竟無語凝噎∫嫡ぃ“我拉起你的手秒咐,看你的眼淚淌出來,我日他墳碘裕,我講不出話來携取,我難在么我講不出話來”。
念去去帮孔,千里煙波雷滋,暮靄沉沉楚天闊∥木ぃ“我要遭走嘍晤斩,這千里的煙霧波浪勒,啊黑趴趴的天好大哦”姆坚。
多情自古傷離別尸昧,更那堪,冷落清秋節(jié)旷偿∨胨祝“拉門講的是這樣家勒爆侣,離別是最難在的,更奇表講幢妄,現(xiàn)在是秋天勒”兔仰。
今宵酒醒何處?楊柳岸蕉鸳,曉風殘月乎赴。“我一哈酒醒來潮尝,我在哪得榕吼,楊柳的岸邊,風吹一個小月亮勒”勉失。
此去經年羹蚣,應是良辰美景虛設÷以洌“我一克要克好多年顽素,漂亮的小姑娘些勒,都不在我的邊邊咯勒”徒蟆。
便縱有千種風情胁出,更與何人說《紊螅“就算這日子些再唱安逸全蝶,我也找不到人來講了勒”。
日子再過得好寺枉,卻沒有人可以一起分享了抑淫,沒深刻體會過這種孤獨的人,突然好想跟他倒上杯酒聊一個通宵型凳。哪怕不說話丈冬,只是聽他彈彈琴嘱函。
還想二刷《無名之輩》甘畅。