【傳】
鄭徐吾犯之妹美薯演,公孫楚聘之矣预明,公孫黑又使強(qiáng)委禽焉。犯懼璧亮,告子產(chǎn)景馁。子產(chǎn)曰:“是國(guó)無(wú)政板壮,非子之患也。唯所欲與合住〈戮”犯請(qǐng)于二子,請(qǐng)使女擇焉透葛。皆許之笨使。子晳盛飾入,布幣而出僚害。子南戎服入阱表,左右射,超乘而出贡珊。女自房觀之,曰:“子晳信美矣涉馁,抑子南夫也门岔。夫夫婦婦,所謂順也烤送『妫”適子南氏。子晳怒。既而櫜甲以見(jiàn)子南妻往,欲殺之而取其妻互艾。子南知之,執(zhí)戈逐之讯泣。及沖纫普,擊之以戈。子晳傷而歸好渠,告大夫曰:“我好見(jiàn)之昨稼,不知其有異志也,故傷拳锚〖偎ǎ”
大夫皆謀之。子產(chǎn)曰:“直鈞霍掺,幼賤有罪匾荆。罪在楚也「怂福”乃執(zhí)子南而數(shù)之牙丽,曰:“國(guó)之大節(jié)有五,女皆奸之连躏。畏君之威剩岳,聽(tīng)其政,尊其貴入热,事其長(zhǎng)拍棕,養(yǎng)其親,五者所以為國(guó)也勺良。今君在國(guó)绰播,女用兵焉,不畏威也尚困。奸國(guó)之紀(jì)蠢箩,不聽(tīng)政也。子晳上大夫事甜,女嬖大夫谬泌,而弗下之,不尊貴也逻谦。幼而不忌掌实,不事長(zhǎng)也。兵其從兄邦马,不養(yǎng)親也贱鼻。君曰:‘余不女忍殺宴卖,宥女以遠(yuǎn)×谛’勉速行乎症昏,無(wú)重而罪!”五月庚辰父丰,鄭放游楚于吳肝谭。將行子南,子產(chǎn)咨于大叔础米。大叔曰:“吉不能亢身分苇,焉能亢宗?彼國(guó)政也屁桑,非私難也医寿。子圖鄭國(guó),利則行之蘑斧,又何疑焉靖秩?周公殺管叔而蔡蔡叔,夫豈不愛(ài)竖瘾?王室故也沟突。吉若獲戾,子將行之捕传,何有于諸游惠拭?”
譯文
鄭國(guó)徐吾犯的妹妹很漂亮,公孫楚已經(jīng)和她訂了婚庸论,公孫黑又硬派人送去聘禮职辅。徐吾犯害怕,告訴子產(chǎn)聂示。子產(chǎn)說(shuō):“這是國(guó)家政事混亂域携,不是您的憂患。她愿意嫁給誰(shuí)就嫁給誰(shuí)鱼喉⌒惚蓿”徐吾犯請(qǐng)求這二位,讓女子自己選擇扛禽。他們都答應(yīng)了锋边。公孫黑打扮得非常華麗,進(jìn)來(lái)编曼,陳設(shè)財(cái)禮然后出去了宠默。公孫楚穿著軍服進(jìn)來(lái),左右開(kāi)弓灵巧,一躍登車而去搀矫。女子在房間內(nèi)觀看他們,說(shuō):“子皙確實(shí)是很美刻肄,不過(guò)子南是個(gè)真正的男子漢瓤球。丈夫要像丈夫,妻子要像妻子敏弃,這就是所謂順卦羡。”徐女嫁給了公孫楚家麦到。公孫黑發(fā)怒绿饵,不久以后就把皮甲穿在外衣里而去見(jiàn)公孫楚,想要?dú)⑺浪既∷钠拮悠康摺9珜O楚知道他的企圖拟赊,拿了戈追趕他,到達(dá)交叉路口粹淋,用戈敲擊他吸祟。公孫黑受傷回去,告訴大夫說(shuō):“我很友好地去見(jiàn)他桃移,不知道他有別的想法屋匕,所以受了傷〗杞埽”
大夫們都議論這件事过吻。子產(chǎn)說(shuō):“各有理由,年幼地位低的有罪蔗衡,罪在于公孫楚纤虽。”于是就抓住公孫楚而列舉他的罪狀粘都,說(shuō):“國(guó)家的大節(jié)有五條廓推,你都觸犯了。懼怕國(guó)君的威嚴(yán)翩隧,聽(tīng)從他的政令樊展,尊重貴人,事奉長(zhǎng)者堆生,奉養(yǎng)親屬专缠,這五條是用來(lái)治理國(guó)家的。現(xiàn)在國(guó)君在國(guó)都里淑仆,你動(dòng)用武器涝婉,這是不懼怕威嚴(yán)。觸犯國(guó)家的法紀(jì)蔗怠,這是不聽(tīng)從政令墩弯。子皙是上大夫吩跋,你是下大夫,而又不肯在他下面渔工,這是不尊重貴人锌钮。年紀(jì)小而不恭敬,這是不事奉長(zhǎng)者引矩。用武器對(duì)付堂兄梁丘,這是不奉養(yǎng)親屬。國(guó)君說(shuō):‘我不忍殺你旺韭,赦免你讓你到遠(yuǎn)地氛谜。’盡你的力量区端,快走吧值漫,不要加重你的罪行!”五月初二日珊燎,鄭國(guó)放逐公孫楚到吳國(guó)惭嚣。準(zhǔn)備讓公孫楚起程,子產(chǎn)征求太叔的意見(jiàn)悔政。太叔說(shuō):“吉不能保護(hù)自身晚吞,哪里能保護(hù)一族?他的事情屬于國(guó)家政治谋国,不是私家的危難槽地。您為鄭國(guó)打算,有利國(guó)家就去辦芦瘾,又有什么疑惑呢捌蚊?周公殺死管叔,放逐了蔡叔近弟,難道不愛(ài)他們缅糟?這是為鞏固王室。吉如果得罪祷愉,您也將要執(zhí)行懲罰窗宦,何必顧慮游氏諸人?”
這事算三角戀情嗎二鳄?應(yīng)該不算赴涵,公孫楚和除吾氏已經(jīng)訂婚了,公孫黑又強(qiáng)行提親订讼,而徐吾氏還是選擇了公孫楚髓窜。從這事上看公孫黑的人品完全不行,既答應(yīng)了讓女方自己選擇欺殿,又出爾反爾寄纵,想殺公孫楚奪人妻室鳖敷,反而被人殺傷了,實(shí)力也不行程拭。只能依靠權(quán)勢(shì)哄陶,賊喊捉賊。
子產(chǎn)既然提議讓女方自己選擇哺壶,又不肯出面主持公道,對(duì)于公孫楚的正當(dāng)防衛(wèi)也不支持蜒谤,反而驅(qū)逐公孫楚山宾,無(wú)非是因?yàn)楣珜O黑的權(quán)力和背景都更強(qiáng)大,為了鄭國(guó)的大局穩(wěn)定鳍徽,只能犧牲公孫楚了资锰。這也許就是一個(gè)成熟政治家的手段吧!公孫楚這樣一個(gè)王室宗親都可以被輕易犧牲阶祭,何況其他無(wú)權(quán)無(wú)勢(shì)的平民百姓了绷杜。