19年9月晨讀筆記-Diary of a wimpy kid (下)

參考 立里 肉丸子

2019.9.16 | Day 6(Page101-125):

注意發(fā)音:girl,turn,learn

good/ɡ?d/ ,full/f?l/,fool/fu?l/? ? ?可發(fā)音為?

garage美音 /ɡ?'rɑ?/

除語調(diào)上揚,停頓,拉長元音都可讀出強(qiáng)調(diào)。

rule out=prohibit

stick my arms out to break my fall 防止摔得很重

see me humiliate/embarrass myself=put myself on the spot讓自己出丑/尷尬

I fired him on the spot. 當(dāng)場開除“就地正法”

chip 打破,弄缺 chip a tooth

chip in 插話谨垃;湊錢買

clip-on tie/earrings 夾上去的

have stage fright疚颊,panic attack,stomach jump 怯場,緊張

suck it up忍著蔚万,忍氣吞聲,逆來順受

...and the next thing you know,...

four beats to the bar 每小節(jié)四拍

hold sth over sb's head 威脅

the words TO the song 歌詞,dance TO the music 舞曲

tip off 給...提示/信息(tip n.貼士)

learn...the hard way吃了很多苦頭/費一番功夫园欣,明白/學(xué)會了...

be on and off 分分合合

cry(shout) out

If looks could kill,us trees would be dead. 眼神能殺人

in the first place當(dāng)初

more often than not 經(jīng)常

If one good thing came out of/in...(look on the bright side)從好的一面來看

and stuff like that等等=and whatnot

give me some big-brotherly advice

hook me up(with) 幫sb搞到sth休蟹,有應(yīng)必求沸枯,介紹兩人認(rèn)識,在一起

in a roll連續(xù)

喋喋不休,沒完沒了,叨叨個沒完:Don't get it started赂弓,or he'll never let me hear the end of that.

sth is basically ...kind of thing where.... 介紹sth

口語描述職業(yè)用 man,guy,dude:

Giving Tree guy绑榴,makeup guy/dude化妝師,camera guy攝影師盈魁,weatherman天氣預(yù)報員

yam山藥? sweetpotato紅薯;山芋;甘薯

It's no lie.不是瞎說翔怎,我不騙你

eat( that stuff) up 吃這一套,budge買帳,fall for輕信

tear open the gift/wrapping paper 撕開赤套,kick open the door 踢開

8*(讀by)10 picture

be in deep water遇到麻煩

pull it off 成功做成/做得到某事飘痛,轉(zhuǎn)移注意力

I can't pull it off.臣妾做不到啊。

送禮:

-You really shouldn't have.But I'm so glad you did.I just love it.=太客氣了容握,謝謝

-Just a little sth./ small token / small gesture.沒什么宣脉,小小心意,小意思剔氏,客氣客氣

-Oh,It's not necessary.

-No.It was nothing.

圖片發(fā)自簡書App

parents /'p?r?nt/eat /i?t/that stuff up


肉丸子 立里

2019.9.17 | Day 7(Page126-150):

利用google image表情包學(xué)英文~

I didn't do a good job of hiding my disoppointment.

I didn't have the heart勇氣 to tell Dad that I kind of lost interest in...

do some reps(representative) 表示一下 意思意思

cost a (small) fortune/'f?rt??n/ 花了一大筆錢= cost you an arm and a leg

I ripped open the package and pulled out my present.

riptide激流

throw in the towel 放棄塑猖,破罐破摔(投降,我認(rèn)了谈跛,丟白毛巾)

count on you 靠你了

連讀motorcycle or something

It works like a charm.真管用羊苟。=do the trick

Let me fill you in. 我來給你說說

horse/mess/fuck/moon/fool/screw around 鬼混,瞎混,玩感憾,胡鬧

Stop horsing around.The bus will come any minute.

Dont be picky eaters.別挑食践险。

I'm no fool.我又不傻

He's no singer.他不是唱歌的料。

that thing

thank-yous

crank/churn/bang out大量產(chǎn)出

mind went blank

圖片發(fā)自簡書App

crack me up 逗得我發(fā)笑(嘴咧開)=cheer me up 使...振作吹菱,鼓勵

圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App

I tried to cash in on some of Rowley's new popularity,but it totally backfired. 沾光巍虫,蹭熱度mooch off啃老,蹭飯

發(fā)國難財:He's cashing in on the national calamity.

left-handed左撇子=lefthander,southpaw/'sa?θp?/

a bust/bomb不怎么樣鳍刷,掃興

The plan got busted.計劃泡湯了占遥。

got busted 干壞事被抓了

圖片發(fā)自簡書App

home economics 縫紉sew,做家務(wù)

primer book 入門書籍

數(shù)字:

English 101基礎(chǔ)英語

20/20 視力1.0

"catch-22 situation"的來歷:

  來自Joseph Heller的著名小說《第二十二條軍規(guī)》输瓜。

  Catch-22已作為一個獨立的單詞瓦胎,使用頻率極高。用來形容任何自相矛盾尤揣、不合邏輯的規(guī)定或條件所造成的無法擺脫的困境搔啊、難以逾越的障礙,表示人們處于左右為難的境地北戏,或者是一件事陷入了死循環(huán)负芋,或者跌進(jìn)邏輯陷阱等等。=paradox悖論

書中第二十二條軍規(guī)詳解:

1嗜愈、只有瘋子才能獲準(zhǔn)免于飛行旧蛾,但必須由本人提出申請。

buy you popularity蠕嫁,buy time爭取锨天,獲得,贏得

from scratch從零開始,空杯心態(tài) from zero to hero白手起家

To make a long story short,長話短說

趕工:crashing, expediting ,work against the clock

him:h弱讀

pretty 'good 相當(dāng)好

'pretty good 還行

圖片發(fā)自簡書App

must


立里

2019.9.17 Day8(Page151-175):

讀音:plus/pl?s/ \?pl?s\ love/l?v/? idea/a?'di?/ famous/'fe?m?s/

pick on 找茬=have a bone to pick with sb.: Bullies pick on younger children.

there are some openings on the Safety Patrols.~有開口(缺人剃毒,在招人)

be up for the job有資格/能勝任...

chin-up 引體向上 jumping jack開合跳

I didn't even have to lift a finger.輕而易舉病袄,不費吹灰之力=is no sweat=is a breeze(easy)=is a piece of cake

stand out in the freezing cold

perk福利,好處:free lunch/parking,bonus獎金

smell a little funny(weird)奇怪的味道 strange陌生的

身體不適:I feel a bit funny today.

sleep funny 落枕

ate up=spent:The whole trip ate up 45 minutes.

拉褲子:have an accident in one's pants=shit/crap/poop one's pants

pooped =exhausted筋疲力盡 =I really took my eyes off the ball.

Your fly is open. 褲子拉鏈沒拉~

When I say ...I'm not kidding./I mean it.我是認(rèn)真的搂赋。

slack off松懈,偷懶

圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App

wear a cast模具(打石膏)

tick off生氣,惹怒益缠;責(zé)罵厂镇,打記號

tick me off氣死我了,教訓(xùn)我 about...

圖片發(fā)自簡書App

diaper duty

psyched 高興的=glad

My goal is to get into the "Guinness吉尼斯 Book of World Records".

We've missed our once-in-a-lifetime window of opportunity.

The window of opportunity opens only once in a lifetime.

千載難逢的機(jī)遇=once in the blue moon:原來blue moon指的是在一個月里出現(xiàn)第二次全月左刽。這種現(xiàn)象是很少發(fā)生的捺信,每隔32個月才出現(xiàn)一次,所以美國人用once in a blue moon來形容很少發(fā)生的事情欠痴。



圖片發(fā)自簡書App

have a shot/chance at breaking the record

catch our breath 緩一緩

get a little free labor out of sb

Dad was already mad at me for tearing up the sod, so I knew I was in for it. 我就知道會有這么一天的迄靠!

I was in for it.必須承受(為此付出代價)

less than a minute=immediately

get a kick out of cameo客串? 從中取樂,以此為樂 ...激動/興奮/刺激/好笑/愉快 ,喜歡...對...感興趣(get a kick out of school)被開除

The things I get the most kick out of is doing comics.

圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


get in an all-out fight全力以赴的

got ambushed from the street 遭伏擊

a hit-and-run 騙炮喇辽,砸/吃完就跑

圖片發(fā)自簡書App

hog獨占/霸占 it all to himself 占為己有/用

mic-hog麥霸

hogging bathroom 洗澡洗很長時間

attention/limelight hog 霸占關(guān)注掌挚,愛出風(fēng)頭

圖片發(fā)自簡書App

Eric的分享

give him the axe解雇,炒魷魚 be axed from

dismiss 菩咨,fire 吠式,sack offshow sb. the door下逐客令抽米, lay off 裁員特占,get the boot ,get the heave-ho/'hi:v'h?u/拋棄扔掉云茸,kick sb. out是目,find a "better" job,lose one’s job标捺,get the pink slip在美國公司老板如果要解聘員工懊纳,就在員工的工資袋里加一張“粉紅紙條”,說明雇員被解雇的原因。

made sb. a celebrity

get in on...參與

left to be desired 有待提高,有很大提升空間

Don't throw in the towel when you hit the wall,You leave a lot to be desired.

hectic=busy

team up with=partner up with 組隊組團(tuán)

hit(come up against/run into) a wall 碰壁,遇到挫折/瓶頸

我覺得我的英語好像遇到了瓶頸卜壕。

I feel I kind of hit a wall with my English.

punch line(笑話的)包袱,梗

get bogged down 被拖延 =was holden back

圖片發(fā)自簡書App

立里

2019.9.17? Day 9(Page175-195):

decent/'di?s(?)nt/? least relieve need

choice /t???s/? ? Mojito /m?(?)'hi?t??/ cocktail一種雞尾酒

意群的最后一個元音實詞重讀。

deceptively easy 看似簡單

got on a roll進(jìn)入狀態(tài)锐想,勢如破竹,才思泉涌,運氣/靈感正來(“在傳送帶上,根本停不下來”)

圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App

break a sweat出汗

play it cool淡定,瀟灑對待

play the game 遵守規(guī)則

Girls rule阱佛!China rules.很棒,牛B

He butchered it/screwed up. 他搞砸了戴而。

loudspeaker擴(kuò)音器,喇叭

report to my office

be shaken up 震驚,嚇到,受刺激

set the record straight 說明事實翩蘸,澄清真相所意,confess坦白,說實話

I was up all night tossing and turning over this...situation....想得輾轉(zhuǎn)反側(cè)(像攤煎餅一樣~...)

tosser亂丟垃圾的人

take one for the team 犧牲一人,成全大家

圖片發(fā)自簡書App

come clean with 坦白扶踊,承認(rèn)=own up to

take a nap 打盹

...situation/issue/thing/event/episode ...事件?

the morning-reading thing晨讀這件小事

every once in a while 偶爾=accidently

more often than not是不是泄鹏,經(jīng)常

effective immediately立即生效

圖片發(fā)自簡書App

? It doesn't take a...to...不是說非得是...才能...: It's easy to do or understand sth

It doesn't take a genius/detective/Sherlock/Conan/an Einstein to figure out that...很明顯

It doesn't take a Shakespear to write an artice like that.寫作不是非要寫出像莎士比亞一樣的作品。

It doesn't take a superman/hero to save the world.

圖片發(fā)自簡書App

source線人秧耗,告密者

rat/sell me out 告發(fā)我 (突然想到Harry Potter-3里的老鼠斑斑就是出賣了小天狼星的小矮星彼得~人物設(shè)定妙啊~)

Snitches get stitches.敢說出去就neng死你备籽。

backstab 陷害,背后捅刀子,出賣

get back at 分井,retaliate,revenge報復(fù)

reinstate 恢復(fù)職位

give a lecture

I'm your guy/man/person.(好朋友车猬,死黨,值得信賴的人尺锚,親信)我是你要找的人珠闰。我行,我可以。表忠心表支持:我聽你的,我支持你瘫辩。我隨叫隨到

football man喜歡足球的人(足球迷)

I'm my own man. 我自己拿主意,我自有主張(不要對我指指點點伏嗜。)

如果我沒記錯的話:

If my memory serves me right,...

If I recall correctly伐厌,...

chum 朋友 n./v.

圖片發(fā)自簡書App

There's no turning back.沒有回頭路了承绸。

There's no stopping it.

the turning point 轉(zhuǎn)折點

備胎spare tire:

a backup friend =a fallback guy =put on the back burner=3th wheel=5th wheel

圖片發(fā)自簡書App

給自己留條后路: fall back on,back up on

圖片發(fā)自簡書App

對sb很冷淡 give sb. a cold shoulder

the other girl/boy 第三者

pull the plug on...(拔插銷斷電)放棄,不再支持,停止終止

booger鼻屎 poop排便 potty chair小孩用的拉屎座椅,potty便壺

be potty about 著迷

mania ...熱

maniac /'me?n??k/ 狂人挣轨,瘋子=nuts

I started to get the feeling that sth. was wrong.

圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App

肉丸子

2019.9.17? Day10(Page196-217):

car'toonist? ? country/'k?ntri/

圖片發(fā)自簡書App

“官宣”正式絕交

圖片發(fā)自簡書App


I'm better off without him.

提分手時:You'll be better off without me. = You deserve better.

dresses like a Pilgrim/clown/sb.

substitute八酒,subs代課老師

圖片發(fā)自簡書App

comic gold=funny有趣,有料刃唐,漫畫的黃金素材

news gold=headline 頭條

圖片發(fā)自簡書App

foil a plan/crime/plot 阻礙/挫敗

win in/by a landslide 壓倒性的勝利羞迷,完勝

a landslide victory

hocus-pocus 花招

screech :

剎車時,粉筆劃黑板時發(fā)出那個刺耳的聲音画饥,都可以用這個詞

The car screeched to a halt outside the hospital. 汽車嘎地在醫(yī)院外面停住衔瓮。

pile out 下車、散開

She parked the van, and the kids piled out.

The crowd piled out of the theater.

egg on 鼓動抖甘,慫恿(熟詞生義)

He hit the other boy again and again as his friends egged him on. 他在朋友的煽動下一次又一次地打了另一個男孩热鞍。

a good egg正人君子

與...有關(guān) have sth to do with it

itch for/to do極度渴望,盼望...

The general was longing/yearning/itching for a fight.

hold my fist攥緊拳頭

leprechaun 四葉草精靈(又丑又愛戲弄人) =obnoxious

the last thing I needed 我最不需要的

nasty=gross 討厭衔彻,煩人薇宠,惡心的

pull the pranks/jokes 開玩笑

You pull it off.=You made it.

pull the plug on 放棄

Maybe the Cheese grew legs and walked away.

egg sb on ...慫恿sb做某事

My friends egged me on to ask for the girl's number.

It took all my self-control to keep my mouth shut.

You put two and two together and figured out that...?很明顯

do the mess收拾爛攤子

once and for all 一勞永逸

But boy,was I wrong.=I was dead wrong.(倒裝表強(qiáng)調(diào)) 我真是大錯特錯!

圖片發(fā)自簡書App

He gets too big for his britches.他太自以為是艰额,太嘚瑟了澄港。

Eric分享的表達(dá)

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市柄沮,隨后出現(xiàn)的幾起案子回梧,更是在濱河造成了極大的恐慌废岂,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,188評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件狱意,死亡現(xiàn)場離奇詭異湖苞,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)详囤,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,464評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門财骨,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人藏姐,你說我怎么就攤上這事隆箩。” “怎么了包各?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,562評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵摘仅,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我问畅,道長娃属,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,893評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任护姆,我火速辦了婚禮矾端,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘卵皂。我一直安慰自己秩铆,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,917評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布灯变。 她就那樣靜靜地躺著殴玛,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪添祸。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上滚粟,一...
    開封第一講書人閱讀 51,708評論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音刃泌,去河邊找鬼凡壤。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛耙替,可吹牛的內(nèi)容都是我干的亚侠。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,430評論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼俗扇,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼硝烂!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起狐援,我...
    開封第一講書人閱讀 39,342評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤钢坦,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎究孕,沒想到半個月后啥酱,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體爹凹,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,801評論 1 317
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,976評論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年镶殷,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了禾酱。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,115評論 1 351
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡绘趋,死狀恐怖颤陶,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情陷遮,我是刑警寧澤滓走,帶...
    沈念sama閱讀 35,804評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站帽馋,受9級特大地震影響搅方,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜绽族,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,458評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一姨涡、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧吧慢,春花似錦涛漂、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,008評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至悠轩,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間哗蜈,已是汗流浹背坠韩。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,135評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工距潘, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留只搁,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,365評論 3 373
  • 正文 我出身青樓氢惋,卻偏偏與公主長得像洞翩,于是被迫代替她去往敵國和親稽犁。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子骚亿,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,055評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容