卷二
十二
原文
? ? ? ?古稱狀元，不必殿試第一名勃救。唐鄭谷登第后碍讨，《宿平康里》詩曰：“好是五更殘酒醒，耳邊聞喚狀元聲蒙秒〔颍”按谷登趙昌翰榜，名次第八晕讲，非第一也覆获。周必大有《回姚狀元穎啟》、《回第二人葉狀元適啟》瓢省。當時新進士弄息，皆得稱狀元。惟南漢狀元不可作勤婚∧×浚《十國春秋》載：“劉龔定例，作狀元者馒胆，必先受宮刑缨称。”羅履先《南漢宮詞》云：“莫怪宮人夸對食祝迂，尚衣多半狀元郎睦尽。”古稱探花型雳，不必第三名当凡。《天中記》“唐進士杏園初會纠俭，使少俊二人探花游園沿量，若他人先折名花，則二人被罰”冤荆∑釉颍《蔡寬夫詩話》云：“故事：進士朝集，擇年少者為探花使匙赞》鹨矗”是探花者，年少進士之職涌庭，非必第三名也芥被。進士帽上多插花。太宗曰：“寇準少年坐榆，正插花飲酒時拴魄。”溫公性嚴重席镀，不肯插花匹中。或曰：“君恩也豪诲《ソ荩”乃插一枝。大概以年少者為貴屎篱。某《及第》詩曰：“人老簪花不自羞服赎，花應羞上老人頭。醉歸扶杖人多笑交播，十里珠簾半下鉤重虑。”或又曰：“平康過盡無人問秦士，留得宮花醒后看缺厉。”皆傷老之詞隧土。熙寧間提针，余中請禁探花，以為傷風化次洼，遂停此例关贵。后中以贓敗，人咸鄙之卖毁。王弁洲曰：“禁探花之說揖曾，譬如新婦入門，不許妝飾亥啦，便教績麻炭剪、造飯。理非不是也翔脱，而事太早矣奴拦。”余按李燾《長編》載：“陳若拙中進士第三名届吁，以貌陋错妖，人稱瞎榜绿鸣。”蓋宋以第三名為榜眼暂氯，亦探花不必第三名之證潮模。
譯注
? ? ? ?古時候稱狀元，不是必須在殿試中得第一名痴施。唐朝的鄭谷登第后擎厢，寫的《宿平康里》詩說：正是五更天酒醒之時，耳邊聽見呼喚狀元的聲音辣吃。按語：鄭谷登第趙昌翰榜动遭，名次是排第八，而不是第一啊神得。周必大有《回姚狀元穎啟》厘惦、《回第二人葉狀元適啟》兩篇文章。（意思：周必大的文章里都稱葉適第二名循头，狀元绵估。）當時新考中的進士，都可以稱狀元卡骂。唯獨南漢狀元不好作国裳。《十國春秋》記載：“劉龔定下的規(guī)矩全跨，作狀元的人缝左，必須先接受宮刑∨ㄈ簦”羅履先《南漢宮詞》講：“莫怪宮人夸對食渺杉，尚衣多半狀元郎∨驳觯”意思：不要奇怪宮里的人夸贊和自己對食的同伴是越，尚衣監(jiān)超過半數(shù)是狀元郎。古時候稱探花碌上，也不是必須排第三名倚评。《天中記》“唐朝的新科進士在杏園初次聚會馏予，派出少年英俊的二人充當探花使者遍游各大名園天梧，如果他人搶先折名花回來，則二為探花使者就要被責罰”霞丧∧馗冢《蔡寬夫詩話》講：“故事：進士在朝堂聚集，選擇年少的為探花使者『笤ィ”這里指的探花悉尾，是年少的進士的稱呼，不是必須是第三名啊挫酿。進士的帽子上大多戴著花焕襟。宋太宗說：“寇準少年，正插花飲酒時饭豹。”意思：寇準年少英俊务漩，正是帽戴鮮花飲酒作樂的時候拄衰。溫仲舒公性情嚴肅莊重，帽子上不肯戴花饵骨。有人說：“這是皇帝恩準的啊翘悉。”才插了一枝居触。大概是因為年輕英俊的進士稀少妖混。某人寫的《及第》詩說：老年人頭簪鮮花自己不覺得害羞，鮮花應當羞愧戴在老年人的頭上轮洋。喝醉酒扶著拐杖走路遭到多少人笑話制市，十里長堤掛滿水珠的柳條似珠簾，如勾新月像在珠簾間漸漸落下弊予。有的又說：平康坊的好時光過去后沒人問津祥楣，留得皇帝賜給的簪花等酒醒以后再戴吧。都是中傷老人的詞語汉柒。熙寧年間误褪，余中請求禁止探花宴游戲，以為這種游戲有傷風俗碾褂，所以停止了這個慣例兽间。后來余中因為貪贓敗露，人們都鄙視他正塌。王弁洲說：“禁止探花的言論嘀略，譬如新媳婦剛剛進門，不允許收拾打扮传货，只是教著織布屎鳍、做飯。道理上沒有不對的啊问裕，而只是這事安排得太早了逮壁。”我按照李燾《長編》記載的：“陳若拙考中進士第三名粮宛，因為像貌丑陋窥淆，人們稱瞎榜卖宠。”推斷宋朝以第三名為榜眼忧饭，這也是探花不必是第三名的證據(jù)扛伍。
