王莽聽到消息艇肴，驚惶恐懼，飯都吃不下叁温。太皇太后對(duì)左右說(shuō)：“人心都差不多再悼，我雖然是一個(gè)婦人，也知道王莽一定以此自危膝但〕寰牛”王莽于是出動(dòng)他的黨羽和親族，拜輕車將軍锰镀、成武侯孫建為奮武將軍娘侍，光祿勛咖刃、成都侯王邑為虎牙將軍泳炉，明義侯王駿為強(qiáng)弩將軍憾筏，春王城門校尉（春王門，漢長(zhǎng)安城宣平門花鹅，王莽時(shí)改名春王門）王況為震威將軍氧腰，宗伯（掌管宗室之事，本名宗正刨肃，王莽改回西周時(shí)期官名）古拴、忠孝侯劉宏為奮衛(wèi)將軍，中少府（長(zhǎng)樂(lè)宮少府）真友、建威侯王昌為中堅(jiān)將軍黄痪，中郎將、震羌侯竇況為奮威將軍盔然，一共七人桅打，各自選擇關(guān)西人為校尉、軍吏愈案，率領(lǐng)關(guān)東甲卒挺尾，征發(fā)奔命（若有急難，權(quán)取驍勇者聞命奔赴站绪，故謂之“奔命”）迎擊翟義遭铺。（軍官只用關(guān)西人，是擔(dān)心關(guān)東人臨陣倒戈恢准。）又以太仆武讓為積弩將軍魂挂，屯駐函谷關(guān)，將作大匠馁筐、蒙鄉(xiāng)侯逯并為橫野將軍锰蓬，屯駐武關(guān)，義和眯漩、紅休侯劉歆為揚(yáng)武將軍芹扭，屯駐宛縣。
三輔地區(qū)（長(zhǎng)安京畿地區(qū)的三個(gè)行政區(qū)：京兆赦抖、左馮翊舱卡、右扶風(fēng)）聽聞翟義起兵，從茂陵以西到?jīng)F（qian）縣二十三個(gè)縣队萤，盜賊并發(fā)轮锥。槐里男子趙朋要尔、霍鴻等人自稱將軍舍杜，攻燒官府新娜，殺右輔都尉（右扶風(fēng)都尉,三輔都尉之一）及斄（tai）縣縣令，兩人謀劃說(shuō)：“諸將精兵都向東去了既绩，京師空虛概龄，可攻長(zhǎng)安！”此時(shí)饲握，二人部眾已有十余萬(wàn)人私杜，沿途放火，未央宮前殿都可以看見火光救欧。王莽又拜衛(wèi)尉（九卿之一衰粹，為統(tǒng)率衛(wèi)士守衛(wèi)宮禁之官）王級(jí)為虎賁將軍，大鴻臚（掌管藩屬事務(wù)）笆怠、望鄉(xiāng)侯閻遷為折沖將軍铝耻，西擊趙朋。以常鄉(xiāng)侯王惲為車騎將軍蹬刷，屯駐平樂(lè)館瓢捉。騎都尉（統(tǒng)領(lǐng)騎兵的武官）王晏為建威將軍，屯駐城北箍铭。城門校尉趙恢為城門將軍泊柬，都勒兵自備。以太保诈火、后承兽赁、承陽(yáng)侯甄邯為大將軍，在高廟接受斧鉞（象征最高軍權(quán)冷守，可專斷誅殺）刀崖，總領(lǐng)天下兵馬，左邊杖著天子符節(jié)拍摇，右邊把著斧鉞亮钦，屯駐長(zhǎng)安城外。王舜充活、甄豐晝夜在皇宮中警戒巡邏蜂莉。
王莽每天抱著孺子，在郊廟祈禱混卵，會(huì)見群臣映穗，說(shuō)：“當(dāng)年成王年幼，周公輔政幕随，而管叔蚁滋、蔡叔裹挾紂王之子祿父反叛。如今翟義也裹挾劉信作亂。自古大圣人也害怕這樣的事情辕录，何況我王莽這樣渺小之人睦霎！”群臣都說(shuō)：“不遭遇這樣的變故，不能彰顯您的圣德走诞！”十月十五日副女，王莽模仿《尚書·大誥》，也寫一篇《大誥》（管蔡叛亂時(shí)速梗，周公寫了一篇《大誥》肮塞，曉諭天下襟齿，王莽也仿造他）姻锁，說(shuō)：“當(dāng)反書上聞之日，皇族宗室見在者猜欺，有四百人位隶，民之表率賢達(dá)，有九萬(wàn)人开皿，我依靠這些宗室之俊秀和民間賢達(dá)涧黄，共謀國(guó)事，終成繼嗣之功赋荆∷裢祝”又派遣大夫桓譚等，巡行全國(guó)窄潭，曉諭天下春宣，表明將來(lái)還政于孺子的決心。
諸將東至陳留郡菑（zi）縣嫉你，與翟義會(huì)戰(zhàn)月帝，破之，斬下劉璜首級(jí)幽污。王莽大喜嚷辅，下詔先封車騎都尉孫賢等五十五人皆為列侯，就在軍營(yíng)中拜受距误。又大赦天下簸搞。于是吏士精銳再將翟義包圍在圉（yu）城，十二月准潭，大破之趁俊。翟義與劉信棄軍逃亡，逃到固始縣界惋鹅，翟義被捕则酝，押解到陳縣，五馬分尸，在街市公開處決示眾沽讹。未能抓到劉信般卑，從此不知所蹤。
始初元年（公元8年）
1爽雄、
春蝠检，地震，大赦天下挚瘟。
2叹谁、
王邑等人回到京師，與王級(jí)等合擊趙朋乘盖、霍鴻焰檩。二月，趙朋等殄滅订框，諸縣全部平定析苫。大軍凱旋，王莽置酒白虎殿穿扳，勞軍賞賜將帥衩侥，下詔讓陳崇核定軍功，第其高下矛物，依照周朝制度茫死，分五個(gè)等級(jí)爵位，封功臣為侯爵履羞、伯爵峦萎、子爵、男爵吧雹，一共三百九十五人骨杂，贊美他們的功勛說(shuō)：“皆以?shī)^怒，東指西擊雄卷，羌寇搓蚪、蠻盜、反虜丁鹉、逆賊妒潭，轉(zhuǎn)眼之間，應(yīng)時(shí)殄滅揣钦，天下咸服雳灾。”其他應(yīng)該賜爵為關(guān)內(nèi)侯的冯凹，改名為“附城”（也是復(fù)古的名稱谎亩，就是附庸，古代指附屬于大國(guó)的小國(guó)），又封了數(shù)百人匈庭。
王莽下令夫凸，發(fā)掘在汝南的翟義父親翟方進(jìn)及先祖墳?zāi)梗瑢⒐撞撵`柩燒毀阱持，夷滅三族夭拌，連嬰幼兒也不能免死。屠殺之后衷咽，將男女老幼全部埋進(jìn)一個(gè)大坑鸽扁，以荊棘和五毒（蜈蚣、毒蛇镶骗、蝎子桶现、馬蜂和蟾蜍）羼雜一起埋葬。又取翟義卖词、趙朋巩那、霍鴻黨眾的尸體吏夯，堆聚在道路旁此蜈，分別在濮陽(yáng)、無(wú)鹽噪生、圉裆赵、槐里、盩厔（zhou zhi）五個(gè)地方（翟義首先在濮陽(yáng)起事跺嗽，在無(wú)鹽集結(jié)战授，在圉縣被滅。趙朋根據(jù)地在槐里桨嫁≈怖迹霍鴻根據(jù)地在盩厔），尸堆上豎起一塊木牌璃吧，上書：“反虜逆賊鳣鯢（zhan ni楣导，大魚為害者，比喻敵人之勇桀者畜挨，男的叫鳣筒繁，女的叫鯢）“驮”
翟義等既敗毡咏，王莽于是自以為威德日盛，開始謀劃真當(dāng)皇帝的事了逮刨。
