這幾天在準(zhǔn)備英語六級(自己報(bào)的名哭著也要去考啊)夯巷，為了刷到500分幾乎每天都在做英語翻譯題曹鸠，因?yàn)榇蠖谴慰剂壩矣X得最難的就是翻譯窖逗，其他選擇題什么的你好歹可以蒙個(gè)ABCD金砍，作文題可以背模板活喊，然而翻譯題，不會寫真的就是只能空著胺丫 （就像張雪峰老師說的數(shù)學(xué)題不會只能寫個(gè)解）用含，而且現(xiàn)在剩了不到一個(gè)月的時(shí)間（我心態(tài)真好......）,還有一點(diǎn)就是，我覺得學(xué)語言做題其實(shí)挺無聊的谱俭，閱讀理解這種看看就得了奉件，沒必要出考題，但是翻譯昆著！真的很美跋孛病！尤其是外語翻譯成漢語凑懂，我至今還沒有見過什么漢語翻譯成外語讓我拍案叫絕的煤痕，但是翻譯成中文的尤其古文，真的很具有美學(xué)價(jià)值接谨。加上每周要找官微翻譯文案的素材（我以前壓根不看這個(gè)話題）摆碉。偷偷總結(jié)了幾個(gè)我覺得很精彩的翻譯，包括韓語的（好像更像文字游戲）脓豪。
Myths are public dreams, dreams are private myths.
神話是眾人的夢想巷帝，夢想是自己的神話。
（看到這句翻譯扫夜，莫名心動）
Love lives in cottages as well as in courts.
愛是歸田卸甲與你共話桑麻楞泼，愛也是權(quán)傾朝野許你錦繡天下
（這句其實(shí)有點(diǎn)像吳婷寫的《你說后來》，高中曾經(jīng)全文謄寫在筆記本上笤闯，晚自習(xí)拿出來笑著看好幾遍堕阔。）
你說簾外海棠，錦屏鴛鴦颗味；后來庭院春深超陆，咫尺畫堂。
你說笛聲如訴脱衙，費(fèi)盡思量侥猬；后來茶煙尚綠例驹，人影茫茫。
你說可人如玉退唠，與子偕臧鹃锈；后來長亭遠(yuǎn)望，夜色微涼瞧预。
你說霞染天光屎债，陌上花開與誰享；后來煙籠柳暗垢油，湖心水動影無雙盆驹。
你說彼岸燈火，心之所向滩愁；后來漁舟晚唱躯喇，煙雨彷徨。
你說水靜蓮香硝枉，惠風(fēng)和暢廉丽；后來云遮薄月，清露如霜妻味。
你說幽窗棋罷正压，再吐衷腸；后來風(fēng)卷孤松责球，霧漫山岡焦履。
你說紅袖佯嗔，秋波流轉(zhuǎn)思張敞雏逾；后來黛眉長斂嘉裤，春色飄零別阮郎。
你說暗香浮動栖博，剎那光芒价脾；后來玉殞瓊碎，疏影橫窗笛匙。
你說良辰美景，乘興獨(dú)往犀变；后來紅塵紫陌妹孙，雪落太行。
你說賦盡高唐获枝，三生石上蠢正；后來君居淄右，妾家河陽省店。
你說玉樓朱顏嚣崭，飛月流觴迎客棹笨触；后來幽谷居士，枕琴聽雨臥禪房雹舀。
你說高山流水芦劣，客答春江；后來章臺游冶说榆，系馬垂楊虚吟。
你說錦瑟韶光，華燈幢幢签财；后來荼蘼開至串慰，青苔滿墻。
你說天地玄黃唱蒸，風(fēng)月琳瑯邦鲫；后來月斜江上，云淡天長神汹。
你說蘭舟輕發(fā)庆捺，西樓月下憶姣娘；后來江湖兩忘慎冤，只影天涯踏秋殤疼燥。
Years may wrinkle the skin,but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
歲月可能是把殺豬刀，但頹廢是把機(jī)關(guān)槍
（我們都在調(diào)侃前半句蚁堤，但其實(shí)后半句才是一語驚醒夢中人）
There is nothing noble in being superior to your fellow man;true nobility is being superior to your former self.
優(yōu)于別人并不高貴醉者，真正的高貴是優(yōu)于過去的自己。
（初三的時(shí)候以“比”為話題寫作文披诗，我寫的那篇《我跟你自己比成功》得了滿分撬即，我一直相信自己屬于早熟的類型，在很早很早的時(shí)候就明白了應(yīng)該很晚很晚才知道的道理呈队，然后在很久很久之后的現(xiàn)在剥槐，我會覺得當(dāng)時(shí)的自己孤獨(dú)得不合群）
The world is out of everyone’s expectation.Some learn to forget,but others insist.
這世間遍布荊棘，有人掩面假寐宪摧，有人奮不顧身粒竖。
(這句很像那句臺詞：即使預(yù)見了所有悲傷，但我依然愿意前往几于。很多時(shí)候蕊苗，你真的需要孤身一人，孤軍奮戰(zhàn)）
You cannot improve your past,but you can improve your future.Once time is wasted,life is wasted.
悟已往之不諫沿彭，知來者之可追朽砰。
（高中時(shí)最喜歡的文人大概就是陶淵明了吧，后來是蘇軾，到現(xiàn)在的莊子）
The biggest adventure you can take is to live the life of your dream.
最大的冒險(xiǎn)就是過你夢想的生活
（暑假的時(shí)候每天泡在書店瞧柔，把市面上大多暢銷書看完了漆弄，發(fā)現(xiàn)最受歡迎的大多是草根網(wǎng)紅爆火紅利后寫的個(gè)人自傳，題目都起成了心靈雞湯式的風(fēng)格造锅，比如張沫凡《我只想活出自己喜歡的模樣》等等撼唾，完全不似小學(xué)暑假滿書架《淘氣包馬小跳》，中學(xué)暑假《會有天使替我愛你》备绽，大學(xué)暑假《文化苦旅》券坞，可能現(xiàn)代人更喜歡快餐式的閱讀，之前的小學(xué)肺素、中學(xué)恨锚、大學(xué)篇幅過長，文字過多倍靡，沒有形象真實(shí)感猴伶，于是每一個(gè)標(biāo)榜勵志成功的人物開始拿著自傳來搶占市場。近些年火起來的作家塌西，低齡化他挎，高顏值，再加上生而逢時(shí)捡需，風(fēng)生水起開始談著人生大道理办桨。我的個(gè)人觀點(diǎn)還是太年輕的人是沒法教你看人生的，因?yàn)樗麄冏约阂矝]經(jīng)歷過多少站辉，多的是狗血偶像劇劇情呢撞，那畢竟還是有劇本的演出，不是人生）
Those who are seen dancing are thought to be insane by those who could not hear the music.
夏蟲不可語冰饰剥。
（我覺得夏蟲不可語冰純粹是被臺灣學(xué)者曾仕強(qiáng)帶火了殊霞，然后我更喜歡的是莊子的那三段原文：“井蛙不可以語于海者，拘于虛也汰蓉；夏蟲不可以語于冰者绷蹲，篤于時(shí)也；曲士不可以語于道者顾孽，束于教也祝钢。”我曾經(jīng)覺得“夏蟲不可語冰”很美若厚，但看完《莊子》全文太颤，我才知道自己不過是井蛙。）
We laughed and kept saying “see you soon”,but inside we both knew we’d never see each other again.
我們笑著說再見盹沈，卻深知再見遙遙無期。
（前幾天看到一條朋友圈:I doubt we’ll meet again so I want to say good luck.）
Everything I went through you were standing there by my side.And now you gonna be with me for the last ride.
你伴我蕩盡一生坎坷，我陪你走完山水歸程乞封。
（我現(xiàn)在這個(gè)年紀(jì)做裙，看到這一句話背后的故事，會覺得:年輕真好肃晚，真能瞎折騰）
Ability may get you to the top,but it takes character to keep you there.
能力讓你出眾锚贱，人格讓你獨(dú)特
（能力很重要，但是我這個(gè)人太膚淺了关串，看外表還看情商）
前幾天毛毛在淘寶上找手機(jī)殼時(shí)看到幾個(gè)有韓文的拧廊，讓我去翻譯，我拿來一看晋修，頓時(shí)被暖到吧碾，覺得韓語也很可愛，月亮和海王星尤其可愛墓卦。
英國藝術(shù)家Marija TiURINA制作了一組名為Untranslatable Words插畫倦春，我最喜歡的那個(gè)不可譯的單詞Doende。
Duende – 形容隱藏在藝術(shù)創(chuàng)作中的一股神秘的力量
來自西班牙語：有時(shí)候落剪，我們看一部電影會流淚睁本，看一部電視劇會流淚，看一本書會流淚忠怖，看一段話會流淚呢堰，看一幅畫會流淚，看畫在藝術(shù)家的筆下一點(diǎn)點(diǎn)成形會流淚凡泣，甚至在藝術(shù)家正準(zhǔn)備下第一筆的瞬間也會淚崩枉疼。這股力量侵入我們的大腦，腐蝕我們的內(nèi)心问麸。是的往衷，它就是“Duende”。
有次中文系的朋友問我：“你覺得文學(xué)或者文科有用嗎严卖？”我極少用“有用與否”定義一件事席舍，但我覺得文學(xué)或者文科的作用就在于這個(gè)單詞Duende.
周六在校車上跟一個(gè)俄羅斯女生聊天，問她為什么要學(xué)漢語哮笆，她說她會很多種語言来颤，想做翻譯，我說翻譯很難稠肘。如果她說喜歡漢語福铅，我會告訴她漢語很簡單。
去年最喜歡的一句翻譯是项阴；Someone like you.終有弱水替滄海滑黔。
