《海岳名言》原文
歷觀前賢論書怎诫，征引迂遠(yuǎn)瘾晃，比況奇巧，如“龍?zhí)扉T幻妓，虎臥鳳閣”蹦误，是何等語？或遣辭求工肉津，去法逾遠(yuǎn)强胰，無益學(xué)者。故吾所論妹沙，要在入人偶洋，不為溢辭。
吾書小字行書初烘，有如大字涡真。唯家藏真跡跋尾，間或有之肾筐，不以與求書者哆料。心既貯之，隨意落筆吗铐，皆得自然东亦，備其古雅。壯歲未能立家唬渗，人謂吾書為集古字典阵，蓋取諸長處總而成之。既老始自成家镊逝，人見之壮啊，不知以何為祖也。
江南吳<山完>撑蒜、登州王子韶歹啼，大隸題榜有古意，吾兒友仁大隸題榜與之等座菠。又幼兒友知代吾名書碑及手大字更無辨狸眼。門下許侍郎尤愛其小楷，云每小簡可使令嗣書浴滴，謂友知也拓萌。
老杜作《薛稷慧普寺》詩云：“郁郁三大字，蛟龍岌相纏升略∥⑼酰”今有石本得視之，乃是勾勒倒收筆鋒品嚣，筆筆如蒸餅骂远，“普”字如人握兩拳，伸臂而立腰根，丑怪難狀激才。由是論之，古無真大字明矣额嘿。
葛洪“天臺之觀”飛白瘸恼，為大字之冠、古今第一册养。歐陽詢“道林之寺”东帅，寒儉無精神。柳公權(quán)國清寺球拦，大小不相稱靠闭，費(fèi)盡筋骨帐我。裴休率意寫牌，乃有真趣愧膀，不陷丑怪拦键。真字甚易，唯有體勢難檩淋，謂不如畫算芬为，勾，其勢活也蟀悦。
字之八面媚朦，唯尚真楷見之，大小各自有分日戈。智永有八面已少鐘法询张。丁道護(hù)，歐浙炼、虞筆始勾瑞侮，古法亡矣。柳公權(quán)師歐鼓拧，不及遠(yuǎn)甚半火，而為丑怪惡札之祖。自柳世始有俗書季俩。
唐官告在世钮糖，為褚、陸酌住、徐嶠之體店归，殊有不俗者。開元已來酪我，緣明皇字體肥俗消痛，始有徐浩以合時(shí)君所好，經(jīng)生字亦自此肥都哭，開元已前古氣無復(fù)有矣秩伞。
唐人以徐浩比僧虔，甚失當(dāng)欺矫。浩大小一倫纱新，猶吏楷也。僧虔穆趴，蕭子云傳鐘法脸爱，與子敬無異，大小各有分未妹，不一倫簿废。徐浩為顏真卿辟客書韻空入，自張顛血脈來，教顏大字促令小族檬，小字展令大歪赢，非古也。
石刻不可學(xué)导梆，但自書使人刻之已非己書也，故必須真跡觀之乃得趣迂烁。如顏真卿看尼，每使家僮刻字，故會主人意盟步，修改披撇藏斩，致大失真。唯吉州廬山題名却盘，題訖而去狰域，后人刻之，故皆得其真黄橘，無做作凡差兆览，乃知顏出于褚也。又真跡皆無蠶頭燕尾之筆塞关，《與郭知運(yùn)爭坐位帖》有篆籀氣抬探，顏杰思也。柳與歐為丑怪惡札祖帆赢，其弟公綽乃不俗于兄小压，筋骨之說出于柳。世人但以怒張為筋骨椰于，不知不怒張怠益，自有筋骨焉。
凡大字要如小字瘾婿，小字要如大字蜻牢。褚遂良小字如大字，其后經(jīng)生祖述偏陪，間有造妙者孩饼。大字如小字未之見也。
世人多寫大字時(shí)用力捉筆竹挡，字愈無筋骨神氣镀娶，作圓筆頭如蒸餅大，可鄙笑揪罕。要須如小字鋒勢備全梯码，都無刻意做作宝泵，乃佳。自古及今轩娶，余不敏儿奶，實(shí)得之榜字，固已滿世自有識者知之鳄抒。
石曼卿作佛號闯捎，都無回互轉(zhuǎn)折之勢，小字展令大许溅，大字促令小瓤鼻，是顛教顏真卿謬論。蓋字自有大小相稱贤重，且如寫太一之殿茬祷，作四窠分，豈可將一字肥滿一窠并蝗，以對殿字乎祭犯？蓋自有相稱大小，不展促也滚停。余嘗書天慶之觀沃粗，天、之字皆四筆键畴，慶陪每、觀字多畫在下，各隨其相稱寫之镰吵，掛起氣勢自帶過檩禾，皆如大小一般，雖真有飛動之勢也疤祭。
書至隸興盼产，大篆古法大壞矣。篆籀各隨字形大小勺馆，故知百物之狀戏售，活動圓備，各各自足草穆，隸乃始有展促之勢灌灾，而三代法亡矣。
歐悲柱、虞锋喜、褚、柳、顏皆一筆書也嘿般。安排費(fèi)工段标，豈能垂世。李邕脫子敬炉奴，體乏纖濃逼庞。徐浩晚年力過，更無氣骨瞻赶，皆不如作郎官時(shí)婺州碑也赛糟。董孝子不空皆晚年惡札，全無妍媚砸逊，此自有識者知之璧南；沈傳師變格，自有超世真趣痹兜，徐不及也穆咐；御史蕭誠書太原題名颤诀，唐人無出其右字旭，為《司馬系南岳真君觀碑》，極有鐘王趣崖叫，余皆不及矣遗淳。
智永臨集千文，秀潤圓勁心傀，八面具備屈暗，有真跡。自顛沛字起在唐林夫處脂男，他人所收不及也养叛。
字要骨格，肉須裹筋宰翅，筋須藏肉弃甥，帖乃秀潤生布置，穩(wěn)不俗汁讼，險(xiǎn)不怪淆攻，老不枯，潤不肥嘿架。變態(tài)貴形不貴苦瓶珊，苦生怒，怒生怪耸彪；貴形不貴作伞芹，作入畫，畫入俗：皆字病也蝉娜。
“少成若天性丑瞧，習(xí)慣若自然柑土。”茲古語也绊汹。吾夢古衣冠人授以摺紙書稽屏，書法自此差進(jìn)。寫與他人西乖，都不曉狐榔。蔡元長見而驚曰：“法何太遽異耶？”此公亦具眼人获雕。章子厚以真自名薄腻，獨(dú)稱吾行草，欲吾書如排算子届案，然真字須有體勢庵楷，乃佳爾。
顏魯公行字可教楣颠，真便入俗品尽纽。
尹仁等古人書，不知此學(xué)吾書多童漩。小兒作草書弄贿，大假有意思。
智永硯成臼矫膨，乃能到右軍差凹；若穿透，始到鐘侧馅、索也危尿。可永勉之馁痴。
一日不書谊娇，便覺思澀。想古人未嘗片時(shí)廢書也弥搞。因思蘇之才《恒公至洛帖》字明意邮绿，殊有工，為天下法書第一攀例。
半山莊臺上多文公書船逮，今不知存否。文公與楊凝式書人鮮知之粤铭。余語其故挖胃，公大賞其見鑒。
金陵幕山樓隸榜石，關(guān)蔚宗二十一年前書酱鸭。想六朝宮殿榜皆如是吗垮。
薛稷書慧普寺，老杜以為“蛟龍岌相纏”凹髓。今見其本烁登，乃如柰重兒，握蒸餅勢蔚舀，信老杜不能書也饵沧。
學(xué)書須得趣，他好但為乃入妙赌躺。別為一好縈之狼牺，便不工也。
海岳以書學(xué)博士召對礼患。上問本朝以書名世者凡數(shù)人是钥。海岳各以其人對曰：“蔡京不得筆，蔡卞得筆而乏逸韻缅叠，蔡襄勒字悄泥，沈遼排字，黃庭堅(jiān)描字痪署，蘇軾畫字码泞⌒盅”上復(fù)問卿書如何狼犯，對曰：“臣書刷字×祛恚”
白話文翻譯
遍觀前代名家關(guān)于書法的評論悯森，引證之事，全都曲折而抽象绪撵，就好比 “龍躍天門瓢姻，虎臣鳳閣”之類，這是什么語言呢音诈？要不就是追求華麗的辭藻幻碱，這樣其實(shí)離具體的筆法更遠(yuǎn)了，對學(xué)書者沒什么益處细溅。所以我這里所說的褥傍，只想人易理解，不用那些浮夸之辭喇聊。
我寫的小字行書恍风，有如大字；但我只在家藏的真跡題跋后，偶爾這么寫朋贬，不給求字的人凯楔。寫這種字，關(guān)鍵是要胸有成竹锦募，心中有底就可以隨意下筆摆屯，寫起來很自然，而字跡也古樸雅致糠亩。我成年時(shí)書法還未能自成一家鸥拧，別人都說我的字是“集古字”。其實(shí)我這是吸取各家之長削解，將其綜合起來富弦。等到年老的時(shí)候，就開始獨(dú)成一家氛驮，別人見了腕柜，竟然不知道我是學(xué)哪一家的字呢。
江南的吳[山完]矫废，登州的王子韶盏缤，用大字隸書題榜很有古意；我兒子友仁蓖扑，大字隸書跟他們一樣唉铜。再者，我小兒子友知律杠，代我寫碑及手書大字潭流，別人都分不出來；門下省的許侍郎尤其喜歡他的小楷柜去，曾對我說過：“若有給我的短簡灰嫉，可讓你兒子代寫∩ど荩”他說的就是我小兒友知讼撒。
杜甫寫了首題為《薛稷慧普寺》的詩，其中有兩句說：“郁郁三大字股耽，蛟龍岌相纏”「校現(xiàn)在見到了原石的拓本，一看物蝙，原來是用回鋒色勒的炎滞，每一筆都顯得跟蒸餅似的。其中的“普”字茬末，就像一人握緊兩拳厂榛，伸直了雙臂杵在那兒盖矫，是在是怪異不美。由此說來击奶，古人根本就沒有真正的大字辈双。
葛洪所書“天臺之觀”四字飛白書，為大字之冠柜砾，古今第一湃望。歐陽詢寫的“道林之寺”，單薄寒酸痰驱，沒有精神证芭。柳公權(quán)所書“國清寺”，字體大小不相稱担映，還費(fèi)盡氣力废士。裴休隨心書寫牌匾，倒很有味道蝇完，不至于丑怪官硝。楷書很容易寫短蜕，只是寫出氣勢來難氢架。應(yīng)該說，只有不像畫算籌似地那么刻板朋魔，筆勢就活了岖研。
字有八面，只有在正楷中能全部表現(xiàn)出來警检，大字小字各具其妙孙援。智永的字有八面，可是已經(jīng)缺少鐘繇筆法解滓。丁道護(hù)赃磨，歐陽詢筝家，虞世南等人洼裤，筆法開始變得整齊勻稱，此時(shí)已是古法殆盡了溪王。柳公權(quán)字學(xué)歐陽詢腮鞍，但遠(yuǎn)不如歐，反成丑陋怪誕之祖莹菱。自柳公權(quán)開始移国，世上便有了俗書。
當(dāng)初唐朝的委任文書都用褚遂良道伟、陸柬之及徐嶠的字體迹缀，其中頗有不俗之作使碾。開元以來，只因唐明皇的字體屬肥俗一路祝懂，開始有徐浩之流票摇，寫豐肥之字以取悅皇上，抄經(jīng)者的字體也開始變肥了砚蓬。開元之前的古氣就不再有了矢门。
唐朝人把徐浩比作王僧虔，是很不恰當(dāng)?shù)幕彝堋Ｐ旌频淖炙钐蓿笮∫恢拢聦游睦舻目瑫畈欢嗄ξ唷Ｍ跎镅印⑹捵釉苽鞒戌婔砉P法，和王獻(xiàn)之的字一樣仅父，大小各得其所教届，不會強(qiáng)求一致。徐浩是顏真卿的門客驾霜，書體源自張旭一派案训；張旭教顏真卿大字縮小，小字?jǐn)U大粪糙，這卻非古法强霎。
不能學(xué)石刻上的字。因?yàn)樽约簩懙淖帜萌プ寗e人刻蓉冈，刻出來就變了樣了城舞。所以說，還須拿真跡來觀賞研究寞酿，才能得其真諦家夺。比如，顏真卿就常讓家仆去把他的字上石伐弹，家仆猜度主人心思拉馋，刻字時(shí)就將撇捺等筆畫作了修改，于是顏氏書跡大為失真惨好。只有在吉州廬山的題名煌茴，是當(dāng)時(shí)題完就走了，后人根據(jù)原跡刻石日川，所以保存了顏書的本來面目蔓腐，沒有做作庸俗的的缺點(diǎn)×渚洌看了這個才知道顏書是出于褚體的回论。況且散罕，顏?zhàn)终孥E中也沒有蠶頭雁尾的筆畫。顏真卿寫給郭英乂的《爭座位帖》傀蓉，有篆書籀字的味道笨使，是顏書中的杰作。柳公權(quán)與歐陽詢的字是丑怪俗爛之祖僚害，不過其弟枊公綽卻不和兄長一般俗氣硫椰。字貴筋骨之說出于柳。世人只知字怒張者有筋骨萨蚕，卻不知不故作怒張者靶草，也自有筋骨在的。
都說大字要當(dāng)小字寫岳遥，小字要當(dāng)大字寫奕翔。褚遂良小字寫得如同大字般有氣勢開張，以后的抄生者學(xué)他浩蓉，偶爾也有字寫得好的损离。大字寫得跟小字一樣細(xì)致入微毙替，一絲不茍玖瘸，還沒見過別人有這樣的字比驻。
世人寫大字時(shí)大多用力抓筆，這樣反而更沒有筋骨精神认轨，寫出的圓筆末尾就和蒸餅似的绅络，實(shí)在鄙陋可笑。大字要寫得跟小字一樣細(xì)微嘁字，筆鋒氣勢一應(yīng)俱全恩急，必須無半點(diǎn)刻意造作才算佳品。自古以來纪蜒，還沒有寫大字如小字的衷恭，在下不才，幸而掌握了其中的訣竅〈啃現(xiàn)如今的大字隨處可見随珠，這些人中總會有人明白我的。
石延年（字曼卿）所寫的佛祖名號杆烁，全無回環(huán)轉(zhuǎn)折的體勢牙丽；小字?jǐn)U大，大字縮小兔魂，那是隨性癲狂的張教給顏真卿的謬論。事實(shí)上举娩，字本身有大有小析校，比如說寫“太一之殿”四個字构罗，分四格寫，難道要把“一”字寫得肥大智玻，占滿一整格遂唧，以和“殿”字保持大小一致嗎？其實(shí)大小適宜即可不必特意擴(kuò)大或縮小吊奢。我曾經(jīng)寫過“天慶之觀”四個大字盖彭，“天”字和“之”字都只有四筆，“慶（慶）”字和“觀（觀）”字下面筆畫多页滚，我根據(jù)其自然的形態(tài)來寫召边，寫完掛起來一看，氣勢連貫裹驰，大小適宜隧熙，確乎有飛動之勢。
到隸書產(chǎn)生幻林，大篆古法就被破壞殆盡了贞盯。篆文籀字都是各隨其字形大小而寫的，正如世間萬物沪饺，生動完美躏敢，各具其態(tài)。隸書開始有了大者縮小整葡，小者擴(kuò)大的寫法父丰，從此古文，篆掘宪，籀的書寫古法就不復(fù)存在了蛾扇。
歐陽詢、虞世南魏滚、褚遂良镀首，顏真卿，柳公權(quán)諸人鼠次，都只有一種筆法更哄，寫起來刻意造作，苦心經(jīng)營腥寇，這樣的書法怎能流傳后世成翩？李邕書法出自王獻(xiàn)之，但失去了纖細(xì)與豐腴的適宜調(diào)節(jié)赦役。徐浩晚年筆力衰退麻敌，寫的字就更沒了氣骨，還不如作郎官時(shí)的《婺州碑》寫得好掂摔。他的《董孝子碑》《不空和尚碑》都是晚年所書术羔，完全是敗筆赢赊，毫無美感，凡是有欣賞眼光的人都會明白這一點(diǎn)级历。沈傳師獨(dú)辟蹊徑释移，卻有不凡的真趣，徐浩是不如他的寥殖。御史蕭誠寫的太原題名玩讳，唐人中沒有比他強(qiáng)的。為司馬氏所書《南岳真君觀碑》嚼贡，很有鐘繇熏纯，王羲之的味道，其它作品都不如這一件编曼。
智永臨寫千字文豆巨，面秀色潤，筆圓力勁掐场，八面俱備往扔；這件作品有真跡傳世。自“顛沛（匪虧）”起熊户，在唐林夫處萍膛，別人所收集的都沒有他的多。
字要有骨力格調(diào)嚷堡，肉須裹筋蝗罗，筋要藏肉，這樣就能俊秀豐潤蝌戒，結(jié)構(gòu)妥貼串塑，不落俗套。要做到險(xiǎn)而不怪北苟，老而不枯桩匪，豐而不腫。圖變求新友鼻，貴在形態(tài)巧妙而不在苦用蠻力傻昙。苦則怒張彩扔，怒則怪異妆档；貴在形態(tài)巧妙卻又不能做作，做作就成了畫畫了虫碉，寫字成了畫畫贾惦，那就俗了。這些都是寫字的弊病。
“少成若天性纤虽，習(xí)慣若自然”這是自古傳下來的老話乳绕。我曾夢見有一個穿著服裝的人教我折紙作書绞惦，自那以后書法就有了些進(jìn)步逼纸，寫給別人看都看不出區(qū)別來；只有蔡京見了驚奇地說：“你的筆法怎么突然變了那么多济蝉？”他真算是明眼人了杰刽。章惇自恃楷書優(yōu)異，卻單單稱贊我的行草王滤，暗示我的楷書跟排算籌似的呆板無神贺嫂；不過楷書必須有體勢才能算是佳品。
顏魯公（真卿）行書可學(xué)雁乡，楷書就俗了第喳。
我的兒子友仁等學(xué)習(xí)古人的字體，其實(shí)學(xué)的還是我的風(fēng)格居多踱稍。這小子寫的草書曲饱，還有那么一點(diǎn)意思。
智永寫字寫到磨硯成臼珠月，才能學(xué)到王羲之的樣子扩淀。如果將硯穿透，才能上追到鐘繇索靖的境界吧啤挎。所以說學(xué)書還得加倍努力白ぷ弧！
一天不寫字庆聘，就覺得思路遲鈍了胜臊，想來古人片刻不停地在練習(xí)啊。由此我想起蘇之才的《恒公致洛帖》伙判，字跡明朗象对，意味不凡，很見功力澳腹，應(yīng)該算是天下字帖第一了织盼。
半山莊的臺上曾有許多王文公（安石）的字跡，不知道今天還有沒有酱塔？王文公學(xué)的是楊凝式的字體沥邻，世人很少有知道的。我一說出羊娃，他很贊賞我的眼力唐全。
金陵幕山樓的隸書匾額，是關(guān)蔚宗二十一年前所寫。估計(jì)六朝時(shí)宮殿的匾額都是這個樣子的吧邮利。
薛稷寫的“慧普寺”三字弥雹，杜甫認(rèn)為是“蛟龍岌相纏”。現(xiàn)在看到原石拓本延届，就小孩子吃力地手握蒸餅的樣子剪勿，可見杜甫是不會寫字的。
學(xué)習(xí)書法方庭，必須要有興趣厕吉，忘掉其它嗜好才能寫得精到。但凡有其它愛好縈繞在心械念，就寫不好了头朱。
我因?qū)úW(xué)而被皇帝召去答話×浼酰皇上問起本朝幾個時(shí)人認(rèn)為會寫字的人项钮，我這樣回答：“蔡京不得筆法要領(lǐng)，蔡卞有筆法而少韻致希停，蔡襄寫字是用刻的烁巫，沈遼是用碼的，黃庭堅(jiān)是用描的脖苏，蘇軾是用畫的程拭。”皇上又問：“那你寫字呢棍潘？”我回答說：“我寫字用刷的恃鞋。”
