我老家湖南媳搪,1995年參軍來到美麗的壯鄉(xiāng)廣西,2006年中尉軍銜轉(zhuǎn)業(yè)到一個(gè)芒果飄香的縣城工作骤宣,這個(gè)縣城位于右江河畔秦爆。因?yàn)槲移拮邮敲⑧l(xiāng)人,我于是留在了壯鄉(xiāng)憔披,陶醉在壯鄉(xiāng)等限,于是就有了自己的筆名“芒鄉(xiāng)醉客”。
2012年工作調(diào)動(dòng)芬膝,我來到了一個(gè)靠近巴馬縣的鄉(xiāng)鎮(zhèn)工作望门,天天和這里的群眾打交道。
我在縣城工作的六年锰霜,都是講普通話筹误。可是癣缅,大家知道厨剪,在這個(gè)偏遠(yuǎn)的鄉(xiāng)鎮(zhèn),群眾講的都是壯話友存,為了辦事的方便不得不學(xué)講壯話祷膳。
學(xué)一種語言,有很多種方式屡立,我主要是聽別人講直晨,順便用本子做些記錄。每走訪一戶群眾膨俐,都要學(xué)上兩句抡秆,記在我的《學(xué)壯話》本子上。
學(xué)壯話吟策,讓我替群眾辦事更方便儒士,也增添了我的生活情趣。下面檩坚,我和大家分享一下我學(xué)習(xí)講壯話的一些趣事吧着撩。
下到村里诅福,村民很熱情,少不了要請(qǐng)你喝杯酒拖叙,話說“喝杯米酒氓润,交個(gè)朋友”,一點(diǎn)不假薯鳍,和村民喝上幾杯咖气,他們還真的跟你交上朋友了,辦起事來自然更方便了挖滤。我于是問他們崩溪,“喝酒”壯話怎么說,聽了一遍斩松,于是在本上寫了“哽漏”伶唯,為什么要寫成“哽漏”兩字呢?我是這么認(rèn)為的惧盹,喝酒的時(shí)候乳幸,酒經(jīng)過咽喉會(huì)哽咽再漏入胃中,所以把“喝酒”的壯話音譯成“哽漏”钧椰。
去農(nóng)民朋友家宣傳醫(yī)療保險(xiǎn)政策粹断,碰到兩個(gè)婦女同志在家做飯菜,我問村主任嫡霞,壯話怎么稱呼女同志呀姿染,主任說:“女人就叫燒鴨”,我對(duì)著那兩個(gè)女同志就說秒际,“兩個(gè)燒鴨悬赏,你們好”。搞得女同志笑掉大牙娄徊,反笑著說闽颇,“我們今天只做白斬雞,沒有買燒鴨哦”寄锐。
學(xué)壯話兵多,讓我留下了很多鬧笑話的故事,增添了生活情趣橄仆,讓我真正地融入了壯家生活剩膘。