Somnus的Scalers Talk第四輪新概念朗讀持續(xù)力訓(xùn)練Day034-2018-11-10

練習(xí)材料

Dan Robinson has been worried all week. Last Tuesday he received a letter?from the local police. In the letter he was asked to call at the station. Dan wondered?why he was wanted by the police, but he went to the station yesterday and now he is not worried any more. At the station, he was told by a smiling policeman that his bicycle had been found. Five days ago, the policeman told him, the bicycle was picked up in a small village four hundred miles away. It is now being sent to his home by train. Dan was most surprised when he heard the news. He was?amused too, because he never expected the bicycle to be found. It was stolen twenty years ago when Dan was a boy of fifteen!

音標(biāo)版

[d?n] [?r?b?ns?n] [h?z] [bi?n] [?w?rid] [??l] [wi?k].?[lɑ?st] [?tju?zde?] [hi?] [r??si?vd] [?] [?l?t?] [fr?m] [e?] [?l??k?l] [p??li?s].?[?n] [e?] [?l?t?] [hi?] [w?z] [ɑ?skt] [tu?] [k??l] [?t] [e?] [?ste???n].?[d?n] [?w?nd?d] [wa?] [hi?] [w?z] [?w?nt?d] [ba?] [e?] [p??li?s],?[b?t] [hi?] [w?nt] [tu?] [e?] [?ste???n] [?j?st?de?] [?nd] [na?] [hi?] [?z] [n?t] [?w?rid] [??ni] [m??].?[?t] [e?] [?ste???n],?[hi?] [w?z] [t??ld] [ba?] [?] [?sma?l??] [p??li?sm?n] [e?t] [h?z] [?ba?s?kl] [h?d] [bi?n] [fa?nd].?[fa?v] [de?z] [??g??],?[e?] [p??li?sm?n] [t??ld] [h?m],?[e?] [?ba?s?kl] [w?z] [p?kt] [?p] [?n] [?] [sm??l] [?v?l??] [f??] [?h?ndr?d] [ma?lz] [??we?].?[?t] [?z] [na?] [?bi???] [s?nt] [tu?] [h?z] [h??m] [ba?] [tre?n].?[d?n] [w?z] [m??st] [s??pra?zd] [w?n] [hi?] [h??d] [e?] [nju?z].?[hi?] [w?z] [??mju?zd] [tu?],?[b??k?z] [hi?] [?n?v?r] [?ks?p?kt?d] [e?] [?ba?s?kl] [tu?] [bi?] [fa?nd].?[?t] [w?z] [?st??l?n] [?tw?nti] [j??z] [??g??] [w?n] [d?n] [w?z] [?] [b??] [?v] [?f?f?ti?n]!

任務(wù)配置:L0+L1

知識點:Dan wondered?why he was wanted by the police.

這句話挺有意思的靶擦,也算是英語中經(jīng)常會用的方式镀梭,翻譯的話就是:丹好奇為什么警察要找他钠惩。

然而中文卻不會這么說,如果直譯會說:丹想知道為什么會被警察想要苞笨。哈哈债朵,還是蠻好玩的。中文里說“找”瀑凝,除了“尋找”之外序芦,還有“需要,想要”的一層意思猜丹,比如“我找你有事”芝加。然而,英語中find大多的本意就是尋找的意思射窒,為何要尋找呢?丟失了才會尋找将塑,所以大多情況下脉顿,因為丟失的這層意思在,才會又尋找点寥“保“You must find yourself if you lost .”這是我舉得一個例子。

英語里面的詞語意思更為直接,想要直接就是want蔽莱。中式英語估計就是把want這層意思用find來代替弟疆,結(jié)果就變成“Dan wondered?why the police found him”哈哈,典型得很盗冷,其實母語為英語的人聽了會覺得奇怪怠苔,警察沒有尋找丹啊,只是想要丹啊仪糖,哈哈

練習(xí)感悟:發(fā)現(xiàn)之前聽卷福的BBC還是有幫助的柑司,因為那幾天語感和發(fā)音確實有提高,但是只聽了一次锅劝,所以之后攒驰,早上起來就把網(wǎng)易云打開聽,磨磨耳朵故爵,然后自己讀當(dāng)天的內(nèi)容玻粪,再跟原音做對比,這樣會提高快一些應(yīng)該诬垂。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末奶段,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子剥纷,更是在濱河造成了極大的恐慌痹籍,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,729評論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件晦鞋,死亡現(xiàn)場離奇詭異蹲缠,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機悠垛,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,226評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進店門线定,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人确买,你說我怎么就攤上這事斤讥。” “怎么了湾趾?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,461評論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵芭商,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我搀缠,道長铛楣,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,135評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任艺普,我火速辦了婚禮簸州,結(jié)果婚禮上鉴竭,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己岸浑,他們只是感情好搏存,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 69,130評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著矢洲,像睡著了一般璧眠。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上兵钮,一...
    開封第一講書人閱讀 52,736評論 1 312
  • 那天蛆橡,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼掘譬。 笑死泰演,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的葱轩。 我是一名探鬼主播睦焕,決...
    沈念sama閱讀 41,179評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼靴拱!你這毒婦竟也來了垃喊?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 40,124評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤袜炕,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎本谜,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體偎窘,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,657評論 1 320
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡乌助,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,723評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了陌知。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片他托。...
    茶點故事閱讀 40,872評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖仆葡,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出赏参,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤沿盅,帶...
    沈念sama閱讀 36,533評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布把篓,位于F島的核電站,受9級特大地震影響嗡呼,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏纸俭。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,213評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一南窗、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦万伤、人聲如沸窒悔。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,700評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽简珠。三九已至,卻和暖如春虹钮,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間聋庵,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,819評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工芙粱, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留祭玉,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,304評論 3 379
  • 正文 我出身青樓春畔,卻偏偏與公主長得像脱货,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子律姨,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,876評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容