?傅雷家書(shū)（一九六0年八月二十九日）
作者：傅雷
親愛(ài)的孩子暑认，八月二十日?qǐng)?bào)告的喜訊使我們心中說(shuō)不出的歡喜和興奮晃洒。你在人生的旅途中踏上一個(gè)新的階段绽快，開(kāi)始負(fù)起新的責(zé)任來(lái)，我們要祝賀你，祝福你柠衅，鼓勵(lì)你。希望你拿出像對(duì)待音樂(lè)藝術(shù)一樣的毅力籍琳、信心菲宴、虔誠(chéng)，來(lái)學(xué)習(xí)人生藝術(shù)中最高深的一課趋急。但愿你將來(lái)在這一門藝術(shù)中得到像你在音樂(lè)藝術(shù)中一樣的成功喝峦！發(fā)生什么疑難或苦悶，隨時(shí)向一二個(gè)正直而有經(jīng)驗(yàn)的中呜达、老年人討教谣蠢，（你在倫敦已有一年八個(gè)月，也該有這樣的老成的朋友吧查近？）深思熟慮眉踱，然后決定，切勿單憑一時(shí)沖動(dòng)：只要你能做到這幾點(diǎn)霜威，我們也就放心了谈喳。
對(duì)終身伴侶的要求，正如對(duì)人生一切的要求一樣不能太苛戈泼。事情總有正反兩面：追得你太迫切了婿禽，你覺(jué)得負(fù)擔(dān)重；追得不緊了大猛，又覺(jué)得不夠熱烈扭倾。溫柔的人有時(shí)會(huì)顯得懦弱，剛強(qiáng)了又近乎專制挽绩√乓迹幻想多了未免不切實(shí)際，能干的管家太太又覺(jué)得俗氣琼牧。只有長(zhǎng)處沒(méi)有短處的人在哪兒呢恢筝？世界上究竟有沒(méi)有十全十美的人或事物呢？撫躬自問(wèn)巨坊，自己又完美到什么程度呢撬槽？這一類的問(wèn)題想必你考慮過(guò)不止一次。我覺(jué)得最主要的還是本質(zhì)的善良趾撵，天性的溫厚侄柔，開(kāi)闊的胸襟。有了這三樣占调，其他都可以逐漸培養(yǎng)暂题；而且有了這三樣，將來(lái)即使遇到大大小小的風(fēng)波也不致變成悲劇究珊。做藝術(shù)家的妻子比做任何人的妻子都難薪者；你要不預(yù)先明白這一點(diǎn)，即使你知道“責(zé)人太嚴(yán)剿涮，責(zé)己太寬”言津，也不容易學(xué)會(huì)明哲、體貼取试、容忍悬槽。只要能代你解決生活瑣事，同時(shí)對(duì)你的事業(yè)感到興趣就行瞬浓，對(duì)學(xué)問(wèn)的鉆研等等暫時(shí)不必期望過(guò)奢初婆，還得看你們婚后的生活如何。眼前雙方先學(xué)習(xí)相互的尊重猿棉、諒解磅叛、寬容。
對(duì)方把你作為她整個(gè)的世界固然很危險(xiǎn)铺根，但也很寶貴宪躯！你既已發(fā)覺(jué)，一定會(huì)慢慢點(diǎn)醒她位迂；最好旁敲側(cè)擊而勿正面提出访雪，還要使她感到那是為了維護(hù)她的人格獨(dú)立，擴(kuò)大她的世界觀掂林。倘若你已經(jīng)想到奧里維的故事砚嘴，不妨就把那部書(shū)叫她細(xì)讀一二遍，特別要她注意那一段插曲蝗羊。像雅葛麗納那樣只知道love都弹，love，love锣杂！愛(ài)脂倦，愛(ài)番宁，愛(ài)！的人只是童話中人物赖阻，在現(xiàn)實(shí)世界中非但得不到love蝶押，連日子都會(huì)過(guò)不下去，因?yàn)樗薼ove一無(wú)所知火欧，一無(wú)所有棋电，一無(wú)所愛(ài)。這樣狹窄的天地哪像一個(gè)天地苇侵！這樣片面的人生觀哪會(huì)得到幸福赶盔！無(wú)論男女，只有把興趣集中在事業(yè)上榆浓，學(xué)問(wèn)上于未，藝術(shù)上，盡量拋開(kāi)渺小的自我哀军，才有快活的可能沉眶，才覺(jué)得活的有意義。未經(jīng)世事的少女往往會(huì)在一個(gè)荒誕的夢(mèng)想杉适，以為戀愛(ài)時(shí)期的感情的高潮也能在婚后維持下去谎倔。這是違反自然規(guī)律的妄想。古語(yǔ)說(shuō)猿推，“君子之交淡如水”片习；又有一句話說(shuō)，“夫婦相敬如賓”蹬叭∨河剑可見(jiàn)只有平靜、含蓄秽五、溫和的感情方能持久孽查；另外一句的意義是說(shuō)，夫婦到后來(lái)完全是一種知己朋友的關(guān)系坦喘，也即是我們所謂的終身伴侶盲再。未婚之前雙方能深切領(lǐng)會(huì)到這一點(diǎn)，就為將來(lái)打定了最可靠的基礎(chǔ)瓣铣，免除了多少不必要的誤會(huì)與痛苦答朋。
你是以藝術(shù)為生命的人，也是把真理棠笑、正義梦碗、人格等等看做高于一切的人，也是以工作為樂(lè)的人；我用不著嘮叨洪规，想你早已把這些信念表白過(guò)印屁，而且竭力灌輸給對(duì)方的了。我只想提醒你幾點(diǎn)：第一斩例，世界上最有力的論證莫如實(shí)際行動(dòng)库车，最有效的教育莫如以身作則；自己做不到的事千萬(wàn)勿要求別人樱拴；自己也要犯的毛病先批評(píng)自己，先改自己的洋满。第二晶乔，永遠(yuǎn)不要忘了我教育你的時(shí)候犯的許多過(guò)嚴(yán)的毛病，我過(guò)去的錯(cuò)誤要是能使你避免同樣的錯(cuò)誤牺勾，我的罪過(guò)也可以減輕幾分正罢；你受過(guò)的痛苦不再施之于他人，你也不算白白吃苦驻民》撸總的來(lái)說(shuō)，盡管指點(diǎn)別人回还，可不要給人“好為人師”的感覺(jué)裆泳。你還記得巴爾扎克那個(gè)中篇嗎？奧諾麗納的不幸一大半是咎由自取柠硕，一小部分也因?yàn)檎煞蚪逃膽B(tài)度傷了她的自尊心工禾。凡是童年不快樂(lè)的人都特別脆弱（也有訓(xùn)練得格外堅(jiān)強(qiáng)的，但只是少數(shù)）蝗柔，特別敏感闻葵，你回想一下自己，就會(huì)知道對(duì)付你的愛(ài)人要如何delicate（溫柔）癣丧，如何discreet（謹(jǐn)慎）了槽畔。
我相信你對(duì)愛(ài)情問(wèn)題看得比以前更鄭重更嚴(yán)肅了；就在這考驗(yàn)時(shí)期胁编，希望你更加用嚴(yán)肅的態(tài)度對(duì)待一切厢钧，尤其要對(duì)婚后的責(zé)任先培養(yǎng)一種忠誠(chéng)、莊嚴(yán)掏呼、虔敬的心情坏快！
《傅雷家書(shū)》是傅雷夫婦在1954年1月到1966年6月期間寫(xiě)給兒子傅聰?shù)募倚牛舶ㄊ晖ㄐ艛?shù)百封憎夷，貫穿著傅聰出國(guó)學(xué)習(xí)莽鸿、演奏成名到結(jié)婚生子的成長(zhǎng)經(jīng)歷，也映照著傅雷的翻譯工作、朋友交往以及傅雷一家的命運(yùn)起伏祥得。
傅雷先生是我國(guó)著名的文學(xué)翻譯家兔沃、文藝評(píng)論家以及美術(shù)評(píng)論家。他的兒子傅聰是著名音樂(lè)家级及，鋼琴家乒疏。
